煮え切らん

にえきら・んniekira·n

Zus.
unentschlossen; unschlüssig; schwankend; zögernd; lau; unwillig; halbherzig.

Wofür steht denn [Zus.]?

anonymous (24.02.2011)

"Zusammensetzung", vgl. http://www.wadoku.de/wiki/display/WAD/POS

Dan (24.02.2011)

Abgesehen davon, dass ich den Terminus "Zusammensetzung" aufgrund der Nähe zur morphologischen Wortstammbildung "missverständlich" finde, verstehe ich nicht, warum diese Form als 連語 klassifiziert werden soll. Ist das nicht eine Negationsform eines Verbs, die hier attributiv verwendet wird (niekira-n/nai X)?

anonymous (24.02.2011)