【単純接触効果】

In zwei soben konsultierten Fachlexika der Psychologie wird die deutsche Übersetzung nur in Klammern angeben, der Eintrag selbst ist jeweils ›Mere-Exposure-Effekt‹. D.h. dies selbst ist der korrekte ›deutsche‹ Begriff. Dieser ist invariant, die deutschsprachigen Erklärungen hingegen weisen eine hohe Varianz auf. Der Dorsch übersetzt beispielsweise «Effekt des bloßen Kontakts/Ausgesetztseins». Die im Eintrag verwendete Übersetzung missversteht offensichtlich die Bedeutung von ›exposure‹.