【難癖を付ける】

なんくせをつ~けるnankuse o tsu~keru

immer etw. auszusetzen haben; herumkritteln; mäkeln; bekritteln; schlechtmachen.

Gebrauchsbeispiele

	…に難癖を付ける …に難癖を付ける \| … kritisieren; nörgeln an ….

	へたな職人ほど道具に難癖をつける。へたな職人ほど道具に難癖をつける。 \| Sprichw. Ein schlechter Handwerker hadert mit seinem Werkzeug.
	もらい物に難癖をつけるな。もらい物に難癖をつけるな。 \| Sprichw. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

✔

Rechtschreibung: etw.

anonymous (07.03.2015)

難癖をつける、あら探しをする　|　stänkern（独和大辞典）

makoto (28.08.2022)

Gebrauchsbeispiele

	…に難癖を付ける …に難癖を付ける \| … kritisieren; nörgeln an ….

	へたな職人ほど道具に難癖をつける。へたな職人ほど道具に難癖をつける。 \| Sprichw. Ein schlechter Handwerker hadert mit seinem Werkzeug.
	もらい物に難癖をつけるな。もらい物に難癖をつけるな。 \| Sprichw. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.