Redew. Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen. || (wörtl.) Als wäre das Bonfest und Neujahr zusammen. (Ausdruck für große Geschäftigkeit od. das Zusammenfallen glücklicher Umstände).
【盆と正月が一緒に来たよう】
ぼんとしょうがつがいっしょにきたようbon to shōgatsu ga issho ni kita yō
Redew. Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen. || (wörtl.) Als wäre das Bonfest und Neujahr zusammen. (Ausdruck für große Geschäftigkeit od. das Zusammenfallen glücklicher Umstände).