Muss heißen: "Kimono m mit angenähten Ärmeln."
"gekürzt"? Bleibt der Stoff als solcher zwar erhalten, wird bis zur bestimmten Höhe aber umgeschlagen und angenäht, damit er nicht unterrütscht?
auf jeden Fall nicht einfach "kurz" ohne überschüssigen Stoff, nehme ich an.