【被害届け】

ひ￨がい･とどけhigai·todoke4

N.

Rechtsw. Schadenmeldung f f; Schadensmeldung f f.

Kommentare

Schadensbericht {m} ?

被害届とは、被害に遭った人が捜査機関に対し、犯罪被害の事実を申告すること、またはその申告をした書面のことです。Müsste die Übersetzung dann nicht schlicht "Anzeige (bei der Polizei)" sein? Eine Schadensmeldung macht man doch eher beim Versicherer.