【喉元過ぎれば熱さを忘れる。】

のどもとすぎればあつさをわすれる。Nodomoto sugireba atsusa o wasureru.

Sprichw. Ist die Gefahr vorbei, lacht man den Heiligen aus.