…なり

なり6nari

1 gleich nachdem; sofort nach (im Anschluss an die Rentaikei des Verbes; zeigt an, dass direkt im Anschluss an die vorstehende Handlung eine weitere beginnt).
2 während (im Anschluss an das Jodoushi ‑ta; zeigt an, dass die Handlung vor nari weitergeht, während eine weitere beginnt).
3 oder (Aufzählungspartkel von Wahlmöglichkeiten).

Daraus würde ich drei eigenständige Einträge nari1, nari2 nari3 machen, nicht alles auf einmal.

anonymous (09.07.2013)

[1] Xnari, Y kaum X, als/da Y; gerade X, da Y: in dem Augenblick, als X, Y [2] gesonderter Eintrag "...ta・nari" X beibehaltend/belassend (Im Dt. würde man satzwertige Partipialkonstruktionen nutzen)

anonymous (10.07.2013)

[2]の「なり」は「まま」と似た意味になりますね。「まま」はまだ登録されてないみたいですね。

anonymous (10.07.2013)