Seitenhistorie

...

Sollte es schon einige Lösungen im Internet geben, neben unserer eigenen in Javader Wadoku eigenen (u.a. von Ulrich und Hans Jörg), welche mittlerweile in Java geschrieben ist (Furigana.java), aber nur für Ulrichs erweiterte Hiragana-Auszeichnung zuverlässige Ergebnisse liefert. Liegt das Original nur im ungetaggten Hiragana vor, dann ist die Konvertierung ohne Wörterbuch allein regelbasiert nicht richtig durchführbar (Fehlerquote 5%?).

Katakana -> Romaji

Ist trivial, wenn man Hiragana -> Romaji kann

...