...

Die auf www.wadoku.de/verein zur Verfügung gestellten Wörterbuchdaten und das Online-Wörterbuch www.wadoku.de beruhen auf dem von Ulrich Apel initiierten und von ihm und freiwilligen Mitarbeitern getragenen Projekt zur Erstellung eines frei verfügbaren japanisch-deutschen Wörterbuches in elektronischer Form. Dieses Wörterbuch ist gedacht als stets aktuelles, zunehmend verlässliches und grundlegendes Nachschlagewerk für die japanische Sprache der Gegenwart.

Das Urheberrecht für diese Daten liegt bei Ulrich Apel und dem Verein Wadoku e.Vweiteren Miturhebern (Siehe Punkt 3).

2. Worauf bezieht sich diese Lizenz?

...

Gemäß dem deutschen Urhebergesetz sind Urheberrechte Persönlichkeitsrechte und nicht übertragbar (§ 29 Satz 2 UrhG). Jeder, der an den Wadoku-Daten mitarbeitet, wird daher automatisch zum Miturheber der Wadoku-Daten (§ 8 Satz 1 UrhG). Die Wadoku-Daten haben deshalb viele verschiedene Miturheber.

Gestrichen:
Auch wenn Urheberrechte nicht übertragbar sind, können Urheberpersönlichkeitsrechte jedoch anderen zur treuhänderischen Ausübung überlassen werden.
Jede Mitarbeit an den Wadoku-Daten bewirkt, dass der Urheber seine Urheberpersönlichkeitsrechte an die Inhaber des Urheberrechts für die Gesamtdatei, Ulrich Apel und dem Verein Wadoku e.V., als Treuhänder überlässt.

Grund:
Laut Urheberwahrnehmungsgesetz dürfen nur Verwertungsgesellschaften die Urheberpersönlichkeitsrechte von Urhebern treuhändisch verwalten. Da Wadoku e.V. eine solche nicht ist, erübrigt sich dieser Punkt. http://transpatent.com/gesetze/urhwg.html^{Image Removed}
Siehe auch: http://bundesrecht.juris.de/urhg/__29.html^{Image Removed}

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt (Mai 2007) ist Ulrich Apel der persönliche Urheber von der überwiegenden Mehrheit der Wadoku-Daten.

4. Gewährung von Nutzungsrechten

...

• jede Mitarbeit bei den Wadoku-Daten wird als Spende an den Verein Wadoku e.V. angesehen
• jeder Mitarbeiter der Wadoku-Daten erteilt dem Verein Wadoku e.V. volles Nutzungsrecht für seine Bearbeitungen und Neueinträge.jeder Mitarbeiter der Wadoku-Daten auf der Website www.wadoku.de erteilt der Website wadoku.de das volles Nutzungsrecht für seine Bearbeitungen und Neueinträge.
• jeder Mitarbeiter der Wadoku-Daten überträgt an den Verein Wadoku e.V. darüberhinaus das Recht, dieses Nutzungsrecht auch an Dritte weiterzugeben und gemäß Vereinsziel zu veräußern.

...