13 Ergebnisse (in 348 ms)
1
餓鬼
が￨き
N.
1 (von sanskr. preta) Hungergeist m m; hungriger Geist m m; Hungergestalt f f (widrige Form der Wiedergeburt aufgrund von schlechtem Karma). || leidender Verstorbener m m, um den niemand trauert und der ohne Beziehungen ist.
2 (Abk. von gaki·dō 餓鬼道) Buddh. Welt f f der Hungergeister (eine der sechs buddhistischen Welten).
3 Hungernder m m. || ausgemergelte Person f f; ausgezehrte Person f f. || Hungergestalt f f; Hungerleider m m; Habenichts m m; armer Teufel m m.
4 Lausbub m m; Lausejunge m m; Lauser m m; Bengel m m; Rotzbub m m; Rotzlöffel m m; kleiner Schelm m m; Schlingel m m; Knirps m m; Teufelsbraten m m.
Gaki
Gaki
2
餓鬼棚
がき･だな
Buddh. Altar m m für vernachlässigte Seelen.
3
餓鬼道
がき･どう
N.
Buddh. Welt f f der Hungergeister (eine der sechs buddhistischen Welten).
4
餓鬼共
が￨き･ども
N.
Lausbuben mpl mpl; Flegel mpl mpl; Rasselbande f f.
5
餓鬼大将
がき･だいしょう
kleiner Rädelsführer m m; Oberlausbub m m; Oberflegel m m; Hauptanführer m m in der Schule.
6
餓鬼草紙；餓鬼草子
がき･ぞうし
Buddh., bild. Kunst Bilderrolle f f, die Hungergeister darstellt.
7
餓鬼の断食
が￨きのだん￨じき
Fasten n n eines Hungergeistes.
8
餓鬼も人数
がきもにん￨じゅ
auch unbedeutende Menschen sind nicht zu verachten. || in großer Zahl sind auch unbedeutende Menschen nützlich.
9
餓鬼に苧殻
が￨きにおがら
wörtl. Hungergeist m m mit Hanfstengeln. || etw. Unzuverlässiges und Schwaches.
10
餓鬼道の苦しみ
が￨き･どうのくるしみ
Leiden n n der Hungergeister; Tantalusqualen fpl fpl.
11
餓鬼の物をびんずる
が￨きのものをびんずる
einem Hungerleider sein letztes Essen wegnehmen; einem armen Teufel sein letztes Hemd nehmen.
12
餓鬼の目に水見えず。
がきのめにみずみえず。
Sprichw. Aus unmäßigem Verlangen den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.; (wörtl.) Vor lauter Verlangen sehen Hungergeister das labende Wasser nicht.
13
餓鬼道は、飢えと渇きに支配された世界である。
がき･どうは、うえとかわきにしはいされたせかいである。
Bsp. Die Fährte der hungrigen Geister ist eine Welt, die von Hunger und Durst beherrscht wird.