200 Ergebnisse (in 259 ms)
1
通
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
2
通い
かよい
N.
1 tägliche Anfahrt f f; täglicher Besuch m m.
2 regelmäßiger Fahrer m m; regelmäßiger Verkehr m m.
3 Sparbuch n n; Kontobuch n n.
4 Pendeln n n (zur Arbeit, zum Dienst, zur Schule usw.; sumi·komi 住込み).
3
通
つう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Kennerschaft f f. || Kenner m m; Experte m m; Connaisseur m m.
4
…通
…つう
N.
(Zählwort für) Briefe mpl mpl und Schriftstücke mpl mpl.
5
通人
つう￨じん
N.
1 Mann m m von Welt.
2 Kenner m m; Connaisseur m m; Lebemann m m.
6
通券
つうけん
N.
Passierschein m m.
7
通化
つう￨け
N.
Buddh. Missionierung f f.
8
通園
つう￨えん
N., mit suru intrans. V.
Kinderkrippenbesuch m m; Kindergartenbesuch m m.
9
通宝
つう￨ほう
N.
1 gütltige Währung f f (früher auf Münzen geprägtes Wort).
2 schriftspr. Währung f f; kursierendes Geld n n; Münzen fpl fpl.
10
通用
つう￨よう
N., mit suru intrans. V.
1 allgemeiner Gebrauch m m; Gebräuchlichkeit f f; Verbreitung f f; Umlauf m m.
2 Allgemeingültigkeit f f; Gültigkeit f f; Akzeptanz f f. || Gültigkeit f f (eines Tickets).
3 Benutzung f f als Durchgang; Ein‑ und Ausgehen n n.
4 Vermitteln n n seiner Ansicht. || Verständlichmachung f f einer Bedeutung.
5 Verpfändung f f.
6 Stuhlgang m m.
11
通算
つう￨さん
N., mit suru trans. V.
Zusammenrechnen n n; Summieren n n. || Summe f f.
tsūkei 通計
12
通解
つう･かい
N., mit suru trans. V.
Vollinterpretation f f; Gesamtkommentar m m.
13
通じ
つうじ
N.
1 Physiol. Stuhlgang m m; Verdauung f f.
2 Verständnis n n.
bentsū 便通
14
通則
つう￨そく
N.
schriftspr. allgemeine Bestimmung f f; allgemeine Regel f f.
15
通夫
みちお
N.
männl. Name Michio (m) (m).
16
通客
つう￨きゃく
N.
1 Kenner m m; Connaisseur m m.
2 geschmackvoller Gast m m.
17
通音
つう￨おん
N.
1 Weitergabe f f einer Nachricht.
2 japan. Sprachw. lautliche Veränderung f f entsprechend der gemeinsamen Spalten in der 50-Laute-Tabelle.
18
通り
とおり
N.
1 Straße f f; Weg m m; Gang m m; Straßenverkehr m m.
2 Sorte f f; Art f f.
3 Weg m m; Methode f f; Weise f f; Art f f und Weise f f; wie.
4 Gunst f f; Ruf m m.
5 Art f f und Weise f f.
6 ungefähr; im Großen und Ganzen.
7 so; wie; gemäß.
19
通史
つう･し
N.
Gesch., schriftspr. Geschichte f f (durchgehend vom Altertum bis zur Gegenwart; jidai·shi 時代史).
20
通巻
つう￨かん
N.
schriftspr. fortlaufende Nummer f f von Zeitschriften.
21
通年
つう￨ねん
N.
schriftspr. das ganze Jahr hindurch; 12 Monate lange.
22
通廊
つうろう
N.
Durchgang m m; Korridor m m.
23
通言
つう￨げん
N.
allgemein verwendetes Wort f f.
24
通風
つう￨ふう
N.
Lüftung f f; Ventilation f f. tsūki 通気
25
通力
つう￨りき
N.
übernatürliche Kräfte fpl fpl; Wunderkraft f f.
26
通告
つう￨こく
N., mit suru trans. V.
Mitteilung f f; Benachrichtigung f f; Meldung f f. tsūchi 通知
27
通帳
つう￨ちょう
N.
Sparbuch n n; Kontobuch n n; Lebensmittelkarte f f.
28
通期
つう￨き
N.
volle Zeitspanne f f; volle Periode f f; volles Jahr n n (Geschäfts‑, Rechnungs‑, Schuljahr usw.).
29
通義
みちよし
N.
männl. Name Michiyoshi (m) (m).
30
通計
つう￨けい
N., mit suru trans. V.
Gesamtbetrag m m; Gesamtsumme f f. sōkei 総計 shōkei 小計
31
通例
つう￨れい
N.; Adv.
A als N.
Regel f f; Regelfall m m; Übliche n n; Gewohnheit f f. B als Adv.
gewöhnlich; normalerweise; in der Regel.
32
通勤
つう￨きん
N., mit suru intrans. V.
Berufspendeln n n; Pendeln n n zur Arbeit; Anfahrt f f zur Arbeit; Fahrt f f zum Dienst; Pendelwanderung f f.
33
通報
つう￨ほう
N., mit suru trans. V.
Benachrichtigen n n; Verständigen n n; Melden n n; Meldung f f; Bericht m m; Information f f; Nachricht f f.
34
通約
つう￨やく
N., mit suru trans. V.
1 Math. Reduktion f f; Kürzung f f (eines Bruches); Vereinfachung f f (eines Ausdrucks). yakubun 約分
2 Kommen n n auf einen gemeinsamen Nenner.
35
通義
つう￨ぎ
N.
schriftspr. universales Prinzip n n; übergreifendes Prinzip n n. || landläufige Bedeutung f f; gebräuchlicher Sinn m m; gebräuchliche Interpretation f f.
36
通語
つう￨ご
N.
1 allgemein verwendetes Wort n n.
2 von Kennern verwendetes Wort n n. tsūgen 通言
37
通販
つう･はん
N.
Abk. von tsūshin·hanbai 通信販売
Versandhandel m m; Versandvertrieb m m; Versandhaus n n.
38
通婚
つう￨こん
N., mit suru intrans. V.
1 Eheschließung f f; Verheiratung f f.
2 Mischehe f f.
39
通弁
つう￨べん
N., mit suru trans. V.
altertüml. Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m (edozeitl. Bezeichnung).
tsūyaku 通訳
40
通肩
つうけん
Buddh. Bedeckthalten n n beider Schultern (wenn der Mönch den Tempel verlässt oder stellvertretend für den Buddha eine Predigt hält, bedeckt seine Robe beide Schultern, ansonsten trägt er die rechte Schulter entblößt).