200 Ergebnisse (in 15 ms)
1
通
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
2
通い
かよい
N.
1 tägliche Anfahrt f f; täglicher Besuch m m.
2 regelmäßiger Fahrer m m; regelmäßiger Verkehr m m.
3 Sparbuch n n; Kontobuch n n.
4 Pendeln n n (zur Arbeit, zum Dienst, zur Schule usw.; sumi·komi 住込み).
3
通
つう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Kennerschaft f f. || Kenner m m; Experte m m; Connaisseur m m.
4
…通
…つう
N.
(Zählwort für) Briefe mpl mpl und Schriftstücke mpl mpl.
5
通例
つう￨れい
N.; Adv.
A als N.
Regel f f; Regelfall m m; Übliche n n; Gewohnheit f f. B als Adv.
gewöhnlich; normalerweise; in der Regel.
6
通史
つう･し
N.
Gesch., schriftspr. Geschichte f f (durchgehend vom Altertum bis zur Gegenwart; jidai·shi 時代史).
7
通巻
つう￨かん
N.
schriftspr. fortlaufende Nummer f f von Zeitschriften.
8
通解
つう･かい
N., mit suru trans. V.
Vollinterpretation f f; Gesamtkommentar m m.
9
通力
つう￨りき
N.
übernatürliche Kräfte fpl fpl; Wunderkraft f f.
10
通告
つう￨こく
N., mit suru trans. V.
Mitteilung f f; Benachrichtigung f f; Meldung f f. tsūchi 通知
11
通帳
つう￨ちょう
N.
Sparbuch n n; Kontobuch n n; Lebensmittelkarte f f.
12
通年
つう￨ねん
N.
schriftspr. das ganze Jahr hindurch; 12 Monate lange.
13
通廊
つうろう
N.
Durchgang m m; Korridor m m.
14
通音
つう￨おん
N.
1 Weitergabe f f einer Nachricht.
2 japan. Sprachw. lautliche Veränderung f f entsprechend der gemeinsamen Spalten in der 50-Laute-Tabelle.
15
通勤
つう￨きん
N., mit suru intrans. V.
Berufspendeln n n; Pendeln n n zur Arbeit; Anfahrt f f zur Arbeit; Fahrt f f zum Dienst; Pendelwanderung f f.
16
通報
つう￨ほう
N., mit suru trans. V.
Benachrichtigen n n; Verständigen n n; Melden n n; Meldung f f; Bericht m m; Information f f; Nachricht f f.
17
通期
つう￨き
N.
volle Zeitspanne f f; volle Periode f f; volles Jahr n n (Geschäfts‑, Rechnungs‑, Schuljahr usw.).
18
通言
つう￨げん
N.
allgemein verwendetes Wort f f.
19
通風
つう￨ふう
N.
Lüftung f f; Ventilation f f. tsūki 通気
20
通る；徹る；透る
とお~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 entlanggehen; entlangfahren.
2 vorbeigehen; vorbeifahren.
3 hindurchgehen; hindurch fahren; passieren.
4 eintreten.
5 eine Prüfung bestehen.
6 gelten als …; anerkannt sein als ….
7 zulässig sein; erlaubt sein.
8 konsequent sein; logisch sein.
21
通俗
つう￨ぞく
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Popularität f f.
22
通婚
つう￨こん
N., mit suru intrans. V.
1 Eheschließung f f; Verheiratung f f.
2 Mischehe f f.
23
通約
つう￨やく
N., mit suru trans. V.
1 Math. Reduktion f f; Kürzung f f (eines Bruches); Vereinfachung f f (eines Ausdrucks). yakubun 約分
2 Kommen n n auf einen gemeinsamen Nenner.
24
通義
みちよし
N.
männl. Name Michiyoshi (m) (m).
25
通計
つう￨けい
N., mit suru trans. V.
Gesamtbetrag m m; Gesamtsumme f f. sōkei 総計 shōkei 小計
26
通子
みちこ
N.
weibl. Name Michiko (f) (f).
27
通常
つう￨じょう
N.; Adv.
A als N.
Normalität f f; Regelmäßigkeit f f. B als Adv.
gewöhnlich; normalerweise; normal; im Allgemeinen; in der Regel.
28
通弁
つう￨べん
N., mit suru trans. V.
altertüml. Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m (edozeitl. Bezeichnung).
tsūyaku 通訳
29
通義
つう￨ぎ
N.
schriftspr. universales Prinzip n n; übergreifendes Prinzip n n. || landläufige Bedeutung f f; gebräuchlicher Sinn m m; gebräuchliche Interpretation f f.
30
通語
つう￨ご
N.
1 allgemein verwendetes Wort n n.
2 von Kennern verwendetes Wort n n. tsūgen 通言
31
通販
つう･はん
N.
Abk. von tsūshin·hanbai 通信販売
Versandhandel m m; Versandvertrieb m m; Versandhaus n n.
32
通学
つう￨がく
N., mit suru intrans. V.
Schulbesuch m m.
33
通日
つう･じつ
N.
1 seit dem ersten Januar vergangene Tage mpl mpl.
2 den ganzen Tag m m.
34
通比
つう￨ひ
N.
Math. gemeinsamer Teiler m m. kōhi 公比
35
通肩
つうけん
Buddh. Bedeckthalten n n beider Schultern (wenn der Mönch den Tempel verlässt oder stellvertretend für den Buddha eine Predigt hält, bedeckt seine Robe beide Schultern, ansonsten trägt er die rechte Schulter entblößt).
36
通訳
つう￨やく
N., mit suru trans. V.
Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m.
37
通説
つう￨せつ
N.
allgemeine Ansicht f f; allgemein anerkannte Meinung f f.
38
通運
つう￨うん
N.
schriftspr. Transport m m; Güterbeförderung f f; Spedition f f.
39
通達
つう￨たつ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Bekanntmachung f f; Mitteilung f f; Erlass m m; Rundschreiben n n.
2 große Kenntnisse fpl fpl.
40
通信
つう￨しん
N., mit suru intrans. V.
1 Kommunikation f f; Korrespondenz f f; Nachricht f f; Information f f; Bericht m m; Mitteilung f f; Verbindung f f.
2 Nachrichtenübertragung f f; Datenübertragung f f.
3 (Abk. von tsūshin·sha 通信社) Nachrichtenagentur f f; Nachrichtendienst m m.
4 (Abk. von tsūshin·kyōiku 通信教育) Fernunterricht m m; Fernstudium n n.