【通り3】

とおりとおり2tōri31

1 Straße f f; Weg m m; Gang m m; Straßenverkehr m m.
2 Sorte f f; Art f f.
3 Weg m m; Methode f f; Weise f f; Art f f und Weise f f; wie.
4 Gunst f f; Ruf m m.
5 Art f f und Weise f f.
6 ungefähr; im Großen und Ganzen.
7 so; wie; gemäß.

Ableitungen
	とおりの～の \| wie …; … zufolge; nach ….
	通りで～で \| auf der Straße.
Zusammensetzungen

	御通り御通り \| 1 höfl. Passieren n n; Vorbeigehen n n. 2 Audienz f f (bei einer höher gestellten Person) 3 Eingeschenktbekommen n n; Gefülltbekommen n n eines Glases (von einer höher gestellten Person)
Gebrauchsbeispiele

	いつものとおりいつものとおり \| wie immer.
	言われたとおりにする言われたとおりにする \| tun, wie es einem gesagt wurde.
	風の通りがいい風の通りがいい \| luftig sein.
	風の通りが悪い風の通りが悪い \| nicht luftig sein.
	車の通りの激しい道車の通りの激しい道 \| belebte Straße f f; Straße f f mit viel Verkehr.
	御承知の通り御承知の通り \| wie Sie wissen; wie Ihnen bekannt ist.
	御覧の通り御覧の通り \| wie Sie sehen; wie zu sehen ist.
	三通りの三通りの \| dreierlei; auf drei Arten.
	次の通りである次の通りである \| wie folgt sein.
	通りがいい通りがいい \| einen guten Zug haben.
	通りのいい声通りのいい声 \| durchdringende Stimme f f.
	通りを通る通りを通る \| eine Straße entlang gehen.

	その通りです。その通りです。 \| Bsp. Genau so ist es.

Kommentare

Ich nehme an, [5] ist die Funktion als Zählwort für Art und Weise/Methoden/etc.? Wie bei 10037122. Ansonsten wäre es ja das gleiche wie [3]. Wenn ja, fehlt da noch der entsprechende Hinweis.

［接尾］助数詞。 n Paar１組になっているものを数えるのに用いる。「道具を二通りそろえる」２種類を数えるのに用いる。「やり方が三通りある」

When used as "[1] street", I think the accent should be Odaka. When used as "ah, exactly!", then I think the accent is Atamadaka.

Ableitungen
	とおりの～の \| wie …; … zufolge; nach ….
	通りで～で \| auf der Straße.
Zusammensetzungen

	御通り御通り \| 1 höfl. Passieren n n; Vorbeigehen n n. 2 Audienz f f (bei einer höher gestellten Person) 3 Eingeschenktbekommen n n; Gefülltbekommen n n eines Glases (von einer höher gestellten Person)
Gebrauchsbeispiele

	いつものとおりいつものとおり \| wie immer.
	言われたとおりにする言われたとおりにする \| tun, wie es einem gesagt wurde.
	風の通りがいい風の通りがいい \| luftig sein.
	風の通りが悪い風の通りが悪い \| nicht luftig sein.
	車の通りの激しい道車の通りの激しい道 \| belebte Straße f f; Straße f f mit viel Verkehr.
	御承知の通り御承知の通り \| wie Sie wissen; wie Ihnen bekannt ist.
	御覧の通り御覧の通り \| wie Sie sehen; wie zu sehen ist.
	三通りの三通りの \| dreierlei; auf drei Arten.
	次の通りである次の通りである \| wie folgt sein.
	通りがいい通りがいい \| einen guten Zug haben.
	通りのいい声通りのいい声 \| durchdringende Stimme f f.
	通りを通る通りを通る \| eine Straße entlang gehen.

	その通りです。その通りです。 \| Bsp. Genau so ist es.

Ablage

Kommentare