200 Ergebnisse (in 275 ms)
1
足；脚
あし
N.
1 Anat. Fuß m m; Bein n n; untere Gliedmaße f f; untere Extremität f f.
2 Zool. Lauf m m; Pfote f f; Tatze f f; Huf m m; Klaue f f.
3 Zool. Tentakel f f; Fangarm m m.
4 Bein n n; Fuß m m; Ständer m m; tragender Teil m m (bei Möbeln etc.).
5 Kleidung Bein n n einer Hose.
6 Schifffahrt Tiefgang m m (eines Schiffes).
7 Stiel m m.
8 Schritt m m; Gang m m; Lauf m m; Laufen n n.
9 Entwicklung f f; Verlauf m m; Vorankommen n n; Gang m m.
10 Weg m m; Entfernung f f; Reichweite f f; Schritt m m.
11 Transportmittel n n; Gefährt n n; Fahrzeug n n; Verkehrsmittel n n.
12 Verderblichkeit f f von Lebensmitteln.
13 unterer Bestandteil m m eines Schriftzeichens (bei Kanji mit oberem und unterem Teil).
14 Absatz m m; Umsatz m m; Nachfrage f f; Verkauf m m.
15 Standfestigkeit f f.
16 Math. Basis f f.
17 besondere Note f f (eines Reisweins).
18 (Abk. von ashi·zukai 足使い) Jōruri Fußführer m m; für die Fußbewegungen zuständiger Puppenspieler m m (bei von drei Personen geführten Puppen im Bunraku-Puppentheater).
19 gaunerspr. Familie f f; Frau f f und Kind n n.
20 Komplize m m; Helfershelfer m m.
21 Jargon Kleinigkeit f f; Klacks m m; keine große Sache f f.
te 手
2
…足
…そく
Suff.
Zählw. … Paar n n (Strümpfe, Schuhe etc.).
3
足下
そっ￨か
N.; Pron.
schriftspr. A als N.
unter den Füßen; zu Füßen. ashi·moto 足下 B als Pron.
Sie; Ihr; du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; gegenüber jmdm. verwendet, dem man ebenbürtig ist).
4
足形
あし･がた
N.
1 Fußabdruck m m.
2 Leisten m m (Fußmodell aus Holz für die Herstellung von Tabi und Schuhen).
5
足弓
そく･きゅう
N.
Anat. Plantarbogen m m; Fußgewölbe n n.
6
足部
そく￨ぶ
N.
schriftspr. Fuß m m.
7
足高；脚高
あし￨だか
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Langbeinigkeit f f; Hochbeinigkeit f f.
8
足す
た~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 addieren; dazurechnen; hinzurechnen; hinzuzählen.
2 hinzufügen; ergänzen; dazutun.
3 erledigen; beenden.
hi~ku 引く
9
足弱
あし･よわ
N.
schlechter Fußgänger m m; jmd. (NArN) (NArN), der schlecht zu Fuß ist.
10
足場
あし￨ば
N.
1 Gerüst n n; Baugerüst n n; Arbeitsgerüst n n.
2 Halt m m; Stand m m; Stützpunkt m m.
3 Verkehrsanbindung f f.
11
足射
そく･しゃ
N.
Ejakulation f f auf jmds. Füße.
12
足痛
そく￨つう
N.
Fußschmerzen mpl mpl.
13
足尾
あしお
N.
Stadtn. Ashio (NAr) (NAr) (ehem. Stadt im Westen der Präf. Tochigi, seit März 2006 Teil der Stadt Nikkō).
14
足攻
そっ￨こう
N.
Baseb. Punktversuch m m mit einem schnellen Läufer.
15
足競べ；足比べ
あし･くらべ
N.
Wettrennen n n; Wettlauf m m.
16
足背
そく￨はい
N.
Anat. Fußrücken m m; Spann m m; Rist m m; Dorsum n n pedis.
17
足蹴
あし￨げ
N.
1 Tritt m m.
2 schlechte Behandlung f f.
18
足労
そく￨ろう
N.
Herbemühen n n.
19
足早；足速
あし･ばや
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
A als N.
Schnellfüßigkeit f f; Leichtfüßigkeit f f. B als Na.‑Adj.
schnellfüßig; schnell; leichtfüßig; im Sturmschritt gehend; eilenden Schrittes gehend; flott; eilend; eilig; zügig; geschwind; hastig.
20
足腰
あし･こし
N.
1 Beine npl npl und Kreuz n n; Beine npl npl und Hüfte f f; Unterkörper m m.
2 übertr. Basis f f; Fundament n n; Rückhalt m m (insbes. einer Organisation usw.).
21
足音；跫音；跫
あし･おと
N.
1 Schrittgeräusch n n; Schritte mpl mpl.
2 Vorgefühl n n; Ahnung f f, dass etw. naht.
22
足代
あし･だい
N.
ugs. Fahrgeld n n; Fahrkosten pl pl; Busgeld n n; Bahngeld n n. kuruma·dai 車代
23
足先
あし･さき
N.
Vorderfuß m m; Fußspitze f f; Zehen fpl fpl; Zehenspitze f f.
24
足取り
あし･とり
N.
Budō Ashitori n n; Ausheben n n des Gegners durch Greifen seiner Beine.
25
足幅
あし･はば
N.
1 Fußbreit m m; Fußbreite f f.
2 Schrittlänge f f; Schrittweite f f. ho·haba 歩幅
26
足裏；蹠
あし･うら
N.
Anat. Fußsohle f f.
27
足音
そく￨おん
N.
schriftspr. Geräusch n n von Schritten; Schrittgeräusch n n.
28
足代
あし￨しろ
N.
Gerüst n n.
29
足入れ
あし･いれ
N., mit suru intrans. V.
1 Eheform f f, bei der die Braut nach der Trauungszeremonie noch ein Zeit lang im Elternhaus lebt, bevor sie zu ihrem Gatten zieht.
2 ugs. Zusammenziehen n n der Eheleute ohne offizielle Trauungsfeier.
30
足底
そく･てい
N.
Anat. Fußsohle f f; Planta f f pedis.
31
足浴
そく･よく
N.
Fußbad n n.
32
足盤
そく￨ばん
N.
Biol. Fußplatte.
33
足賃
あし￨ちん
N.
ugs. Fahrgeld n n; Fahrkosten pl pl; Busgeld n n; Bahngeld n n. ashi·dai 足代
34
足駄
あし￨だ
N.
hohe Geta f f.
35
足る
た~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
schriftspr. genügen; ausreichen; wert sein.
36
足代
あじろ
N.
Familienn. Ajiro (NAr) (NAr).
37
アクシャパーダ；足目
あくしゃぱーだ
N.
Persönlichk. Aksapāda (ind. Philosoph; 2. od. 3. Jhd. n.Chr.).
38
足跡
あし･あと
N.
Fußabdruck m m; Fußspur f f; Fußstapfen fpl fpl. sokuseki 足跡
39
足車
あし･ぐるま
N.
1 Laufrolle f f.
2 Jūdō Ashiguruma n n; Beinrad n n.
40
足湯；脚湯
あし･ゆ
N.
Fußbad n n.