200 Ergebnisse (in 250 ms)
1
足；脚
あし
N.
1 Anat. Fuß m m; Bein n n; untere Gliedmaße f f; untere Extremität f f.
2 Zool. Lauf m m; Pfote f f; Tatze f f; Huf m m; Klaue f f.
3 Zool. Tentakel f f; Fangarm m m.
4 Bein n n; Fuß m m; Ständer m m; tragender Teil m m (bei Möbeln etc.).
5 Kleidung Bein n n einer Hose.
6 Schifffahrt Tiefgang m m (eines Schiffes).
7 Stiel m m.
8 Schritt m m; Gang m m; Lauf m m; Laufen n n.
9 Entwicklung f f; Verlauf m m; Vorankommen n n; Gang m m.
10 Weg m m; Entfernung f f; Reichweite f f; Schritt m m.
11 Transportmittel n n; Gefährt n n; Fahrzeug n n; Verkehrsmittel n n.
12 Verderblichkeit f f von Lebensmitteln.
13 unterer Bestandteil m m eines Schriftzeichens (bei Kanji mit oberem und unterem Teil).
14 Absatz m m; Umsatz m m; Nachfrage f f; Verkauf m m.
15 Standfestigkeit f f.
16 Math. Basis f f.
17 besondere Note f f (eines Reisweins).
18 (Abk. von ashi·zukai 足使い) Jōruri Fußführer m m; für die Fußbewegungen zuständiger Puppenspieler m m (bei von drei Personen geführten Puppen im Bunraku-Puppentheater).
19 gaunerspr. Familie f f; Frau f f und Kind n n.
20 Komplize m m; Helfershelfer m m.
21 Jargon Kleinigkeit f f; Klacks m m; keine große Sache f f.
te 手
2
…足
…そく
Suff.
Zählw. … Paar n n (Strümpfe, Schuhe etc.).
3
足回り
あし･まわり
N.
1 Beine npl npl.
2 Kfz-W. Chassis f f; Fahrgestell n n.
4
足塚
あしづか
N.
Familienn. Ashizuka (NAr) (NAr).
5
足丈；脚丈
あし･だけ
N.
1 Beinlänge f f; Länge f f eines Beines.
2 Schrittlänge f f; Schritt n n. || Schritt n n (als Längenmaß).
6
足利
あしかが
N.
1 Stadtn. Ashikaga (n) (n) (Stadt in der Präf. Tochigi, nördlich Tōkyō; 166.000 Ew.; wichtiges Zentrum der Seidenverarbeitung in der Kantō-Ebene, Kunstfaserindustrie).
2 Familienn. Ashikaga (NAr) (NAr) (Adelsfamilie, die in der Muromachi-Zeit die Shōgune stellte).
7
足根
そっ￨こん
N.
Anat. Fußwurzel f f; Tarsus m m.
8
足袋；単皮
たび
N.
Kleidung Tabi f f; (japanische) Einzehensocke f f (japan. Socken mit abgeteilter großer Zehe)冬Winter.
9
足骨
あし･ぼね
N.
1 Anat. Fußknochen m m.
2 Beinkraft f f; Kraft f f in den Beinen.
10
足丈；脚丈
あし･たけ
N.
1 Beinlänge f f; Länge f f eines Beines.
2 Schrittlänge f f; Schritt n n. || Schritt n n (als Längenmaß).
11
足載せ；足乗せ
あし･のせ
N.
Fußbank f f; Schemel m m.
12
足使い；足遣い
あし･づかい
N.
1 Gang m m; Gangart f f; Art f f des Gehens.
2 Jōruri Fußführer m m; für die Fußbewegungen zuständiger Puppenspieler m m (bei von drei Personen geführten Puppen im Bunraku-Puppentheater).
13
足囲
そく￨い
N.
Fußumfang m m.
14
足指；趾
あし･ゆび
N.
Anat. Zehe f f; Zeh m m; Digitus m m pedis.
15
足骨
そっ￨こつ
N.
Anat. Fußknochen m m; Os n n pedis.
16
足偏
あし･へん
N.
Kanji links stehendes Fuß-Radikal n n.
17
足寄
あしょろ
N.
Ortsn. Ashoro (n) (n) (Ortschaft in der Unterpräf. Tokachi, Hokkaidō).
18
足指
そく￨し
N.
Anat., schriftspr. Zehe f f; Zeh m m; Digitus m m pedis.
19
足棒
あし￨ぼう
N.
Zusammenziehung von ashi ga bō ni naru 足が棒になる
ugs. Füßeablaufen n n.
20
足達；阿達；安立
あだち
N.
Familienn. Adachi (NAr) (NAr).
21
足下
そっ￨か
N.; Pron.
schriftspr. A als N.
unter den Füßen; zu Füßen. ashi·moto 足下 B als Pron.
Sie; Ihr; du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; gegenüber jmdm. verwendet, dem man ebenbürtig ist).
22
足形
あし･がた
N.
1 Fußabdruck m m.
2 Leisten m m (Fußmodell aus Holz für die Herstellung von Tabi und Schuhen).
23
足弓
そく･きゅう
N.
Anat. Plantarbogen m m; Fußgewölbe n n.
24
足部
そく￨ぶ
N.
schriftspr. Fuß m m.
25
足高；脚高
あし￨だか
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Langbeinigkeit f f; Hochbeinigkeit f f.
26
足す
た~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 addieren; dazurechnen; hinzurechnen; hinzuzählen.
2 hinzufügen; ergänzen; dazutun.
3 erledigen; beenden.
hi~ku 引く
27
足弱
あし･よわ
N.
schlechter Fußgänger m m; jmd. (NArN) (NArN), der schlecht zu Fuß ist.
28
足場
あし￨ば
N.
1 Gerüst n n; Baugerüst n n; Arbeitsgerüst n n.
2 Halt m m; Stand m m; Stützpunkt m m.
3 Verkehrsanbindung f f.
29
足射
そく･しゃ
N.
Ejakulation f f auf jmds. Füße.
30
足痛
そく￨つう
N.
Fußschmerzen mpl mpl.
31
足尾
あしお
N.
Stadtn. Ashio (NAr) (NAr) (ehem. Stadt im Westen der Präf. Tochigi, seit März 2006 Teil der Stadt Nikkō).
32
足攻
そっ￨こう
N.
Baseb. Punktversuch m m mit einem schnellen Läufer.
33
足競べ；足比べ
あし･くらべ
N.
Wettrennen n n; Wettlauf m m.
34
足背
そく￨はい
N.
Anat. Fußrücken m m; Spann m m; Rist m m; Dorsum n n pedis.
35
足蹴
あし￨げ
N.
1 Tritt m m.
2 schlechte Behandlung f f.
36
足労
そく￨ろう
N.
Herbemühen n n.
37
足早；足速
あし･ばや
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
A als N.
Schnellfüßigkeit f f; Leichtfüßigkeit f f. B als Na.‑Adj.
schnellfüßig; schnell; leichtfüßig; im Sturmschritt gehend; eilenden Schrittes gehend; flott; eilend; eilig; zügig; geschwind; hastig.
38
足腰
あし･こし
N.
1 Beine npl npl und Kreuz n n; Beine npl npl und Hüfte f f; Unterkörper m m.
2 übertr. Basis f f; Fundament n n; Rückhalt m m (insbes. einer Organisation usw.).
39
足音；跫音；跫
あし･おと
N.
1 Schrittgeräusch n n; Schritte mpl mpl.
2 Vorgefühl n n; Ahnung f f, dass etw. naht.
40
足代
あし･だい
N.
ugs. Fahrgeld n n; Fahrkosten pl pl; Busgeld n n; Bahngeld n n. kuruma·dai 車代