161 Ergebnisse (in 278 ms)
1
自分
じ￨ぶん
N.; Pron.
A als N.
Selbst n n; Ich n n. B als Pron.
1 selbst; eigen.
2 ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
3 du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; in der Edo-Zeit bzw. im Kansai-Dialekt).
2
自分髪
じ￨ぶん･がみ
N.
selbst frisierte Haare npl npl.
3
自分持ち
じぶん･もち
N.
Eigenfinanzierung f f; Selbst-Bezahlen n n.
4
自分の
じ￨ぶんの
eigenes; seines; sich.
5
自分党
じ￨ぶん･とう
N.
ugs. Ich-Partei f f (Partei mit mangelnder Geschlossenheit; insbes. in Bezug auf die LDP).
6
自分と
じ￨ぶんと
1 mit sich selbst.
2 von selbst; von alleine.
3 von sich aus; eigenständig.
7
自分で
じ￨ぶんで
selbst; selber; persönlich; sich selbst; sich selber; von selbst.
8
自分史
じぶん･し
N.
eigene Geschichte f f; persönliche Lebensgeschichte f f; Autobiographie f f.
9
自分事
じ￨ぶん･ごと
N.
ugs. eigene Sache f f; eigene Angelegenheit f f.
10
自分商い
じぶん･あきない
N.
1 Geschäft n n, das ein Verkäufer nach eigener Einschätzung eingegangen ist.
2 Betreiben n n eines eigenen Geschäftes, nach dem man woanders eine Lehre beendet hat.
11
自分軸
じ￨ぶん･じく
N.
ugs. eigener Kompass m m; innerer Kompass m m; Ausrichtung f f nach den eigenen Vorstellungen. tanin·jiku 他人軸
12
自分の家
じぶんのいえ
das eigene Haus n n.
13
自分事化
じ￨ぶん￨ごと･か
N., mit suru trans. V.
Zur-eigenen-Sache-Machen n n.
14
自分専用
じ￨ぶん･せん￨よう
N.
ausschließlich private Nutzung f f; Eigengebrauch m m.
15
自分の事
じぶんのこと
meine eigene Sache f f.
16
自分家
じ￨ぶん･ち
N.
mein Zuhause n n; meine Familie f f.
17
自分免許
じぶん･めんきょ
ugs. Selbstgefälligkeit f f; Eigendünkel m m.
18
自分探し
じ￨ぶん･さがし
N.
Selbstsuche f f; Selbstfindung f f.
19
自分撮り
じ￨ぶん･どり
N.
Sich-selbst-Fotografieren n n; Sich-selbst-Filmen n n. || Selfie n n (selbst geknipstes Selbstportrait).
20
自分から
じ￨ぶんから
aus eigenem Antrieb; freiwillig.
21
自分勝手
じぶん･がって
Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Egoismus m m; Selbstsucht f f; Egozentrik; Ichbezogenheit f f. jibun·katte 自分勝手
22
自分勝手
じぶん･かって
Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Egoismus m m; Selbstsucht f f; Egozentrik; Ichbezogenheit f f.
23
自分磨き
じ￨ぶん･みがき
N.
Selbstkultivierung f f; Selbstverbesserung f f.
24
自分自身
じ￨ぶん･じ￨しん
Pron.
Verstärkung von jibun 自分
sich selbst; selbst.
26
自分レス
じ￨ぶん･れす
N.
EDV eigene Antwort f f (in einem Forum, einer Mailingliste).
27
自分中心
じ￨ぶん･ちゅう￨しん
N.
Egozentrik f f; Selbstbezogenheit f f; Ichbezogenheit f f; Autosynnoia f f.
28
自分語り
じ￨ぶん･がたり
N.
Selbsterzählung f f; Erzählen n n von sich selbst.
29
自分調べ
じ￨ぶん･しらべ
N.
eigene Recherche f f; Eigenrecherche f f.
30
自分なり
じ￨ぶん･なり
N.
eigene Art f f; eigene Weise f f.
31
自分らしい
じ￨ぶん･らし~い
Adj.
seinem eigenen Wesen entsprechend; seiner eigenen Persönlichkeit entsprechend; (für einen) typisch; charakteristisch; einem eigen; in einem steckend.
32
自分なりに
じぶん･なりに
auf eigene Art; auf eigene Weise.
33
自分乍ら
じ￨ぶん･ながら
vor sich selbst; obwohl man es selbst ist.
34
自分を作る
じ￨ぶんをつくる
sich als Person entwickeln; sein Selbst entfalten.
36
自分免許の
じ￨ぶん･めん￨きょの
selbstständig; selbstzufrieden; selbstgefällig; selbst ernannt.
37
自分を売る
じ￨ぶんをうる
sich verkaufen; sich selbst verkaufen.
39
自分勝手な
じぶん･かってな
eigensinnig; selbstsüchtig; ichsüchtig; eigenwillig; eigenmächtig; egoistisch; egozentrisch.
40
自分勝手に
じぶん･かってに
aus eigensüchtigen Gründen; in selbstsüchtiger Weise; eigenmächtig.