Suche: 着 - wadoku.de

200 Ergebnisse (in 455 ms)

Trefferhervorhebung

…着；…著

…ちゃく

N.; Suff.

A als N.
Ankunft f f. …hatsu …発 B als Suff.
1 Garnitur f f (von Kleidungsstücken).
2 Sport, Pferdesport Einlauf m m als …-ter.

着信

ちゃく￨しん

N., mit suru intrans. V.

1 Eingang m m eines Telegramms. ||
2 Ankunftsmitteilung f f.
3 Eingang m m (eines Anrufs, einer Nachricht, einer E-Mail usw.).

着分

ちゃく￨ぶん

für ein Kleidungsstück notwendige Stoffmenge f f. ||

着駅

ちゃく･えき

Endbahnhof m m; Bestimmungsbahnhof m m; Zielbahnhof m m. hatsueki 発駅

着々

ちゃく･ちゃく

Adv.

Schritt für Schritt; langsam aber sicher. dandan だんだん

着地

ちゃく￨ち

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. 1 Landung f f; Aufsetzen n n (eines Flugzeugs bzw. nach einem Sprung).
2 Landeort m m; Ankunftsort m m.

着岸

ちゃく￨がん

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Erreichen n n der Küste.

着発

ちゃく･はつ

1 Ankunft f f und Abfahrt f f.
2 Explosion f f kurz nach dem Aufschlag.

着荷

ちゃく･に

N., mit suru intrans. V.

1 Wareneingang m m; Ankunft f f von Waren.
2 eingegangene Waren fpl fpl.

着初め

き･ぞめ

erstmaliges Tragen n n (von Kleidung).

着意

ちゃく￨い

N., mit suru trans. V.

1 Bedachtsamkeit f f; Vorsicht f f.
2 Konzeption f f.

着筆

ちゃく･ひつ

N., mit suru intrans. V.

1 Beginn m m, einen Aufsatz zu schreiben.
2 Umgang m m mit dem Pinsel; Schreibweise f f.

着荷

ちゃっ￨か

N., mit suru intrans. V.

1 Wareneingang m m; Ankunft f f von Waren.
2 eingegangene Waren fpl fpl.

nyūka 入荷 shukka 出荷

着金

ちゃっ･きん

N., mit suru intrans. V.

Bankw., schriftspr. Geldeingang m m; Zahlungseingang m m.

着崩れ

き￨くずれ

N., mit suru intrans. V.

Verrutschen n n (von Kleidung).

着港

ちゃっ￨こう

Ankunft f f im Hafen.

着目

ちゃく￨もく

N., mit suru intrans. V.

Zielpunkt m m; Gesichtspunkt m m. chakugan 着眼 chūmoku 注目

着米

ちゃく･べい

Ankunft f f in Amerika.

着る；著る

きる

1‑st. trans. V. auf ‑i

1 anziehen; tragen; ankleiden; antun; bekleiden (mit Bekleidung für den Oberkörper).
2 angeklagt sein; beschuldigt werden.
3 etwas auf sich nehmen.

nu~gu 脱ぐ

着帯

ちゃく￨たい

N., mit suru intrans. V.

Tragen n n eines Mutterschaftsgürtels (ab der 17.–20. Schwangerschaftswoche).

着手

ちゃく￨しゅ

N., mit suru intrans. V.

1 Arbeitsbeginn m m; Beginn m m; Anfang m m.
2 auch 著手 Rechtsw. Beginn m m (eines Versuchs).

着服

ちゃく￨ふく

N., mit suru trans. V.

1 Anziehen n n; Anlegen n n von Kleidung.
2 Unterschlagung f f; Veruntreuung f f.

着脱

ちゃく･だつ

schriftspr. 1 An‑ und Ausziehen n n.
2 An‑ und Abmachen n n; Anbringen n n und Entfernen n n.
3 Einsetzen n n und Entfernen n n (von Kontaktlinsen).

着陣

ちゃく･じん

N., mit suru intrans. V.

Ankunft f f von Truppen im Lager.

着剣

ちゃっ￨けん

N., mit suru intrans. V.

Aufpflanzen n n des Bajonetts.

着手

き￨て

Träger m m (von Kleidung).

着火

ちゃっ･か

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Zündung f f; Entzündung f f. hakka 発火

着眼

ちゃく￨がん

N., mit suru intrans. V.

Augenmerk n n; Ziel n n.

着衣

ちゃく￨い

schriftspr. 1 Ankleiden n n. datsui 脱衣
2 getragene Kleidung f f; Kleidung f f, die man trägt; Kleidung f f, die man anhat.

着陸

ちゃく￨りく

N., mit suru intrans. V.

Landung f f. ririku 離陸

着丈

き･たけ

Kleiderlänge f f.

着太り

き･ぶとり

N., mit suru intrans. V.

Effekt m m, dass Kleidung ihren Träger dick aussehen lässt. ki·yase 着痩せ

着果

ちゃっ￨か

N., mit suru intrans. V.

Bot. Fruchttragen n n.

着京

ちゃっ￨きょう

N., mit suru intrans. V.

Eintreffen n n in der Hauptstadt. || ||

着実

ちゃく￨じつ

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Zuverlässigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Gewissenhaftigkeit f f; Redlichkeit f f.

着工

ちゃっ￨こう

N., mit suru intrans. V.

Baubeginn m m; Beginn m m der Bauarbeiten. kikō 起工 shunkō 竣工

着桟

ちゃく￨さん

Seef. Anlanden n n; Andocken n n. risan 離桟

着船

ちゃく￨せん

N., mit suru intrans. V.

1 Einlaufen n n eines Schiffes; Ankunft f f eines Schiffes.
2 angekommenes Schiff n n.

着京

ちゃく￨きょう

N., mit suru intrans. V.

Eintreffen n n in der Hauptstadt. || ||

chakkyō 着京

着帽

ちゃく･ぼう

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Aufsetzen n n eines Hutes.

Ablage