Suche: 着 - wadoku.de

200 Ergebnisse (in 269 ms)

Trefferhervorhebung

…着；…著

…ちゃく

N.; Suff.

A als N.
Ankunft f f. …hatsu …発 B als Suff.
1 Garnitur f f (von Kleidungsstücken).
2 Sport, Pferdesport Einlauf m m als …-ter.

着呼

ちゃっ￨こ

N., mit suru trans. V.

Telekom. Angerufenwerden n n; ankommender Anruf m m; ankommender Ruf m m; ankommendes Gespräch n n. hakko 発呼

着席

ちゃく￨せき

N., mit suru intrans. V.

Platznehmen n n; Hinsetzen n n. chakuza 着座 kiritsu 起立

着校

ちゃっ￨こう

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Ankunft f f in einer Lehreinrichtung (insbes. der japan. Wehrhochschule).

着衣

ちゃく￨い

schriftspr. 1 Ankleiden n n. datsui 脱衣
2 getragene Kleidung f f; Kleidung f f, die man trägt; Kleidung f f, die man anhat.

着陸

ちゃく￨りく

N., mit suru intrans. V.

Landung f f. ririku 離陸

着倒れ

き･だおれ

N., mit suru trans. V.

Ausgeben n n seines Vermögens für extravagante Kleidung.

着彩

ちゃく￨さい

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Kolorieren n n.

着桟

ちゃく￨さん

Seef. Anlanden n n; Andocken n n. risan 離桟

着船

ちゃく￨せん

N., mit suru intrans. V.

1 Einlaufen n n eines Schiffes; Ankunft f f eines Schiffes.
2 angekommenes Schiff n n.

着歴

ちゃく￨れき

Abk. von chakushin·rireki 着信履歴

Liste f f der eingegangenen Anrufe bzw. Nachrichten.

着艦

ちゃっ￨かん

N., mit suru intrans. V.

Milit. 1 Landung f f auf einem Flugzeugträger.
2 Ankunft f f auf einem Kriegsschiff; Ankunft f f eines Kriegsschiffes (in einem Hafen).

hakkan 発艦

着任

ちゃく･にん

N., mit suru intrans. V.

Amtsantritt m m; Dienstantritt m m. funin 赴任 rinin 離任

着圧

ちゃく￨あつ

Kompression f f (durch getragene Kleidungsstücke).

着御

ちゃく￨ぎょ

1 Sich-Erheben n n des Kaisers; Aufstehen n n des Kaisers.
2 Ankleiden n n des Kaisers.

着払い

ちゃく･ばらい

Nachnahme f f.

着水

ちゃく￨すい

N., mit suru intrans. V.

Wasserung f f; Wassern n n; Wasserlandung f f. risui 離水

着雪

ちゃく･せつ

N., mit suru intrans. V.

Schneeablagerung f f; Ablagerung f f von Schnee (z. B. auf Ästen od. elektr. Leitungen).

着値

ちゃく￨ね

Frankopreis m m; CIF-Preis m m.

着座

ちゃく￨ざ

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Einnehmen n n eines Platzes. chakuseki 着席

着心

き･ごころ

Tragegefühl n n; Gefühl n n beim Tragen eines Kleidungsstückes.

着生

ちゃく￨せい

N., mit suru intrans. V.

Bot. Schmarotzen n n.

着色

ちゃく￨しょく

N., mit suru intrans. V.

Färben n n; Färbung f f; Kolorierung f f; Kolorit n n; Farbgebung f f; Beizung f f. saishiki 彩色

着信

ちゃく￨しん

N., mit suru intrans. V.

1 Eingang m m eines Telegramms. ||
2 Ankunftsmitteilung f f.
3 Eingang m m (eines Anrufs, einer Nachricht, einer E-Mail usw.).

着分

ちゃく￨ぶん

für ein Kleidungsstück notwendige Stoffmenge f f. ||

着尺

き･じゃく

Standardlänge f f des Stoffes für einen Erwachsenen-Kimono. ha·jaku 端尺

着拒

ちゃっ￨きょ

N., mit suru trans. V.

Abk. von chakushin·kyohi 着信拒否

ugs. Rufsperre f f.

着電

ちゃく￨でん

N., mit suru intrans. V.

1 Ankunft f f eines Telegramm n n; Eingang m m eines Telegramms.
2 eingegangenes Telegramm n n. chakushin 着信

着々

ちゃく･ちゃく

Adv.

Schritt für Schritt; langsam aber sicher. dandan だんだん

着弾

ちゃく￨だん

N., mit suru intrans. V.

Einschlag m m; Treffer m m (einer Kugel etc.). ||

着想

ちゃく￨そう

Idee f f; Einfall m m; Gedanke m m; Konzeption f f.

着料

き￨りょう

1 Kleidungsmaterial n n; Kleiderstoff m m. ||
2 Kleidergeld n n; Bekleidungsausgaben fpl fpl; Kleiderkosten pl pl.

着氷

ちゃく￨ひょう

N., mit suru intrans. V.

1 Vereisung f f. ||
2 Eiskunstlauf Landung f f auf dem Eis.

着用

ちゃく￨よう

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Tragen n n; Anziehen n n; Ankleiden n n; Anhaben n n (Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.).

着装

ちゃく･そう

N., mit suru trans. V.

1 Anziehen n n; Kleiden n n.
2 Ausrüsten n n; Montieren n n.

着順

ちゃく･じゅん

1 Ankunftsreihenfolge f f.
2 Sport Einlauf m m.

着初め

き･ぞめ

erstmaliges Tragen n n (von Kleidung).

着地

ちゃく￨ち

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. 1 Landung f f; Aufsetzen n n (eines Flugzeugs bzw. nach einem Sprung).
2 Landeort m m; Ankunftsort m m.

着岸

ちゃく￨がん

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Erreichen n n der Küste.

着類

き･るい

Kleidung f f; Kleidungsstücke npl npl.