200 Ergebnisse (in 10 ms)
1
…着；…著
…ちゃく
N.; Suff.
A als N.
Ankunft f f. …hatsu …発 B als Suff.
1 Garnitur f f (von Kleidungsstücken).
2 Sport, Pferdesport Einlauf m m als …-ter.
2
付ける；着ける
つ~ける
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 anziehen; anlegen; tragen.
2 stehen bleiben; anhalten; festmachen.
3
着丈
き･たけ
N.
Kleiderlänge f f.
4
着崩れ
き￨くずれ
N., mit suru intrans. V.
Verrutschen n n (von Kleidung).
5
着物
き･もの
N.
1 Kleidung Kimono m m; japanische Kleidung f f.
2 Kleidung f f; Kleider npl npl.
6
着車
ちゃく￨しゃ
N.
Ankunft f f eines Zuges.
7
着香
ちゃっ￨こう
N.
Versehen n n mit einem Duft.
8
着京
ちゃっ￨きょう
N., mit suru intrans. V.
Eintreffen n n in der Hauptstadt. || Eintreffen n n in Kyōto. || Eintreffen n n in Tōkyō.
9
着剣
ちゃっ￨けん
N., mit suru intrans. V.
Aufpflanzen n n des Bajonetts.
10
着帯
ちゃく￨たい
N., mit suru intrans. V.
Tragen n n eines Mutterschaftsgürtels (ab der 17.–20. Schwangerschaftswoche).
11
着意
ちゃく￨い
N., mit suru trans. V.
1 Bedachtsamkeit f f; Vorsicht f f.
2 Konzeption f f.
12
着磁
ちゃく￨じ
N., mit suru trans. V.
Phys. Magnetisierung f f.
13
着京
ちゃく￨きょう
N., mit suru intrans. V.
Eintreffen n n in der Hauptstadt. || Eintreffen n n in Kyōto. || Eintreffen n n in Tōkyō.
chakkyō 着京
14
着逃げ
き･にげ
N.
Flucht f f in der Kleidung eines anderen.
15
着太り
き･ぶとり
N., mit suru intrans. V.
Dickeraussehen n n (durch das Tragen von Kleidung; ki·yase 着痩せ).
16
着手
ちゃく￨しゅ
N., mit suru intrans. V.
1 Arbeitsbeginn m m; Beginn m m; Anfang m m.
2 auch 著手 Rechtsw. Beginn m m (eines Versuchs).
17
着発
ちゃく･はつ
N.
1 Ankunft f f und Abfahrt f f.
2 Explosion f f kurz nach dem Aufschlag.
18
着荷
ちゃく･に
N., mit suru intrans. V.
1 Wareneingang m m; Ankunft f f von Waren.
2 eingegangene Waren fpl fpl.
19
着実
ちゃく￨じつ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Zuverlässigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Gewissenhaftigkeit f f; Redlichkeit f f.
20
着工
ちゃっ￨こう
N., mit suru intrans. V.
Baubeginn m m; Beginn m m der Bauarbeiten. kikō 起工 shunkō 竣工
21
着手
き￨て
N.
Träger m m (von Kleidung).
22
着服
ちゃく￨ふく
N., mit suru trans. V.
1 Anziehen n n; Anlegen n n von Kleidung.
2 Unterschlagung f f; Veruntreuung f f.
23
着港
ちゃっ￨こう
N.
Ankunft f f im Hafen.
24
着筆
ちゃく･ひつ
N., mit suru intrans. V.
1 Beginn m m, einen Aufsatz zu schreiben.
2 Umgang m m mit dem Pinsel; Schreibweise f f.
25
着荷
ちゃっ￨か
N., mit suru intrans. V.
1 Wareneingang m m; Ankunft f f von Waren.
2 eingegangene Waren fpl fpl.
nyūka 入荷 shukka 出荷
26
着駅
ちゃく･えき
N.
Endbahnhof m m; Bestimmungsbahnhof m m; Zielbahnhof m m. hatsueki 発駅
27
着く
つ~く
5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
1 ankommen; erreichen; eintreffen; gelangen.
2 langen bis …; reichen bis an ….
3 Platz nehmen.
28
着帽
ちゃく･ぼう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Aufsetzen n n eines Hutes.
29
着目
ちゃく￨もく
N., mit suru intrans. V.
Zielpunkt m m; Gesichtspunkt m m. chakugan 着眼 chūmoku 注目
30
着米
ちゃく･べい
N.
Ankunft f f in Amerika.
31
着金
ちゃっ･きん
N., mit suru intrans. V.
Bankw., schriftspr. Geldeingang m m; Zahlungseingang m m.
32
着床
ちゃく￨しょう
N., mit suru intrans. V.
1 Med. Nidation f f; Einnistung f f der befruchteten Eizelle.
2 Leichtathl. Landung f f (bei Sprungdisziplinen).
3 Verankerung f f eines Fundaments am Meeresboden (bei Windkraftanlagen usw.).
33
着果
ちゃっ￨か
N., mit suru intrans. V.
Bot. Fruchttragen n n.
34
着火
ちゃっ･か
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Zündung f f; Entzündung f f. hakka 発火
35
着脱
ちゃく･だつ
N.
schriftspr. 1 An‑ und Ausziehen n n.
2 An‑ und Abmachen n n; Anbringen n n und Entfernen n n.
3 Einsetzen n n und Entfernen n n (von Kontaktlinsen).
36
着呼
ちゃっ￨こ
N., mit suru trans. V.
Telekom. Angerufenwerden n n; ankommender Anruf m m; ankommender Ruf m m; ankommendes Gespräch n n. hakko 発呼
37
着席
ちゃく￨せき
N., mit suru intrans. V.
Platznehmen n n; Hinsetzen n n. chakuza 着座 kiritsu 起立
38
着校
ちゃっ￨こう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Ankunft f f in einer Lehreinrichtung (insbes. der japan. Wehrhochschule).
39
着眼
ちゃく￨がん
N., mit suru intrans. V.
Augenmerk n n; Ziel n n.
40
着陣
ちゃく･じん
N., mit suru intrans. V.
Ankunft f f von Truppen im Lager.