32 Ergebnisse (in 9 ms)
1
樽
たる
N.
Fass n n; Fässchen n n; Tonne f f.
2
樽入れ
たる･いれ
N.
1 Ausgeben n n von Sake an Personen mit großem Fischfang in der Hoffnung, dass der eigene Fang später auch groß wird.
2 vom Ehestifter überbrachtes aus einem Fass Sake bestehendes Geschenk n n des Bräutigams an die Familie der Braut.
3
樽船
たる･ぶね
N.
japan. Gesch. Transportschiff n n (zwischen Ōsaka und Tōkyō; zunächst Transport von Sakefässern; tarukai·sen 樽回船).
4
樽入り
たる･いり
N.
Gefülltsein n n in ein Fass. || etw. in ein Fass Gefülltes n n.
5
樽詰め
たる･づめ
N.
Fassabfüllung f f. || etw. in ein Fass Gefülltes n n.
6
樽酒
たる･ざけ
N.
Sake m m in einem Fass.
7
樽酒
そん￨しゅ
N.
schriftspr. Sake m m in einem Fass.
8
樽鏡
たる･かがみ
N.
Fassdeckel m m; Deckel m m eines Sakefasses.
9
樽型
たる･がた
Fassform f f.
10
樽屋
たる･や
N.
Böttcherei f f; Küferei f f. || Böttcher m m; Küfer m m; Schäffler m m; Büttner m m.
11
樽丸
たる･まる
N.
Fassdaube f f (aus Zederholz).
12
樽井
たるい
N.
Familienn. Tarui (NAr) (NAr).
13
樽抜き
たる･ぬき
N.
1 Entfernen n n des Deckels eines Fasses.
2 Entfernen n n der Bitterkeit einer Kaki durch Einlegen in einem Fass. || Kaki f f, bei der die Bitterkeit durch Einlegen vermindert wurde.
14
樽拾い
たる･ひろい
N.
Laufbursche m m, der die leeren Sakefässer der Stammkunden eines Sakegeschäftes einsammelt.
15
樽代
たる･だい
N.
Geld n n, um Alkohol zu kaufen; Trinkgeld n n (insbes. im Zusammenhang mit Verlobung, Umzug u. ä.).
16
樽板
たる･いた
N.
Fassdaube f f; Daube f f.
17
樽俎
そん･そ
N.
Bankett n n; Party f f mit Essen und Trinken.
18
樽柿
たる･がき
im Fass eingelegte Kaki-Früchte fpl fpl.
19
樽前山
たるまえ･さん
Bergn. Tarumae-san m m (aktiver Vulkan im Südwesten in der Präf. Hokkaidō, 1041 m).
20
樽前草
たるまい･そう
N.
Bot. Tarumai·sō; Pentstemon frutescens.
21
樽廻船
たる￨かい･せん
N.
japan. Gesch. Transportschiff n n (zwischen Ōsaka und Tōkyō; zunächst Transport von Sakefässern).
22
樽屋業
たる￨や･ぎょう
N.
Böttcherei f f; Küferei f f.
23
樽御輿
たる･みこし
N.
Mikoshi m m aus Sakefässern.夏Sommer
24
樽投げ
たる･なげ
N.
Fasswerfen n n; Fasswurf m m.
25
樽俎折衝
そん￨そ･せっ￨しょう
N.
diplomatische Verhandlung f f.
26
樽詰めする
たる･づめする
etw. in ein Fass füllen.
27
樽井藤吉
たるいとうきち
N.
Persönlichk. Tarui Tōkichi (Politiker; 1850–1922; unterstützte die Großasien-Ideologie).
28
樽生ビール
たる･なま･びーる
N.
Brauereiw. Fassbier n n; Bier n n vom Fass.
30
樽の口を開ける
たるのくちをあける
ein Fass anzapfen; ein Faß anstechen.