200 Ergebnisse (in 327 ms)
1
本；元；基；原
もと
N.
1 Anfang m m; Beginn m m; Ursprung m m.
2 Grundlage f f; Wurzel f f; Herkunft f f; Quelle f f.
3 Ursache f f; Anlass m m; Grundlage f f; Grund m m.
4 Material n n; Rohstoff m m; Ausgangsmaterial n n.
5 Kapital n n; Geldanlage f f; Kosten pl pl; Selbstkostenpreis m m.
6 Stamm m m; Stengel m m; Stängel m m; Stiel m m.
7 Literaturw. Oberstrophe f f eines Waka.
2
本
ほん
N.
Buch n n.
3
…本
…ほん
Suff.
1 Zählw. Zählwort für lange, schmale Gegenstände (wie Kreide, Zigaretten, Flaschen, Bäume etc.).
2 Zählw. Zählwort für Telefonate od. Briefe u. Karten.
3 Zählw. Zählwort für Verbindungen öffentlicher Verkehrsmittel.
4 Zählw. Zählwort für zielführende Aktionen im Sport.
4
本…
ほん
Präf.
1 dieser …; diese…; dieses ….
2 Haupt…; Stamm….
3 Alt….
4 ordentlich; regelrecht.
5
…本
…ぼん
Suff.
…Buch.
6
本信
もとのぶ
N.
Familienn. Motonobu (NAr) (NAr).
7
本命
ほん￨めい
N.
1 Favorit m m; aussichtsreichster Kandidat m m; Siegesanwärter m m.
2 Geburtssternzeichen n n.
3 ugs. jmds. bevorzugtes Ziel n n; jmds. favorisierte Person f f; jmds. Favorit m m.
8
本塗り
ほん･ぬり
N.
regulärer Anstrich m m; reguläre Lackierung f f.
9
本家
ほん￨け
N.
1 Stammhaus n n; Stammfamilie f f; Stammlinie f f; Hauptlinie f f (einer Familie).
2 Urheber m m; Begründer m m.
bunke 分家
10
本当
ほん￨と
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
ugs. Wahrheit f f; Echtheit f f; Richtigkeit f f. hontō 本当
11
本文
ほん￨もん
N.
1 Text m m; Wortlaut m m; Inhalt m m; Haupttext m m.
2 Hauptteil m m eines Briefes.
3 dieser Text m m; dieser Artikel m m. honbun 本文
12
本曲
ほん￨きょく
N.
1 0 japan. Mus. Honkyoku n n; nur mit Shakuhachi oder Hugong aufgeführte Musik f f.
2 1 dieses Lied n n; dieses Musikstück n n.
13
本期
ほん￨き
N.
gegenwärtiger Zeitraum m m.
14
本業
ほん￨ぎょう
N.
1 Hauptberuf m m; Hauptbeschäftigung f f; Hauptgewerbe n n; eigentlicher Beruf m m.
2 Kerngeschäft n n; Hauptgeschäft n n.
fukugyō 副業
15
本流
ほん￨りゅう
N.
1 Hauptstrom m m.
2 Hauptströmung f f.
16
本甲
ほん･こう
N.
echtes Schildpatt n n.
17
本省
ほん￨しょう
N.
das Ministerium n n. || dieses Ministerium n n.
18
本稿
ほん･こう
N.
dieses Manuskript n n.
19
本紀
ほん･ぎ
N.
eine Methode n n der Geschichtsschreibung, bei der ein Kaiser in den Mittelpunkt gestellt wird. retsuden 列伝
20
本縁
ほん･えん
N.
Buddh. Ursprung m m; Herkunft f f; Quelle f f.
21
本腹
ほん･ぷく
N.
ehelich geborenes Kind n n. || eheliche Geburt f f.
22
本葉
ほん￨よう
N.
Bot. Blatt n n; Laubblatt n n (im Ggs. zum Keimblatt).
23
本項
ほん･こう
N.
dieser Artikel m m; dieser Paragraph m m.
24
本に
ほん･に
Adv.
wirklich; sehr; in der Tat; in Wirklichkeit; tatsächlich (altertümliche Ausdrucksweise).
25
本上
ほんじょう
N.
Familienn. Honjō (NAr) (NAr).
26
本俸
ほん￨ぽう
N.
Grundgehalt n n; festes Gehalt n n.
27
本割り
ほん￨わり
N.
Sumō regulär angesetzter Kampf m m (im Ggs. zu einem zusätzlichen Entscheidungskampf).
28
本命
ほん￨みょう
N.
Geburtssternzeichen n n; Geburtstierkreiszeichen n n.
29
本夕
ほん￨せき
N.
schriftspr. heute Abend m m; heute Nacht f f.
30
本底
ほん･ぞこ
N.
Schuhe Außensohle f f; Laufsohle f f.
31
本当
ほん￨とう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Wahrheit f f; Echtheit f f.
2 Richtigkeit f f.
honto 本当 uso 嘘
32
本書
ほん￨しょ
N.
dieses Buch n n.
33
本木
もと･き
N.
Wurzeln fpl fpl; Wurzelteil mn mn; Wurzelstock m m. ura·ki 末木
34
本町
ほんまち
N.
Ortsn. Honmachi (n) (n) (Viertel in Ōsaka).
35
本立て
ほん･たて
N.
Buchstütze f f.
36
本紙
ほん￨し
N.
1 Hauptteil einer Zeitung f f (im Ggs. zu einer Beilage).
2 diese Zeitung f f.
3 Hauptteil m m eines Rollbildes (der bemalte oder mit einer Kalligrafie verzierte Papier‑ oder Seidenbogen).
37
本署
ほん￨しょ
N.
1 Hauptquartier n n; Hauptstelle f f; Zentrale f f (der Feuerwehr oder der Polizei).
2 diese Behörde f f.
38
本葉
ほんば
N.
Bot. Blatt n n; Laubblatt n n (im Ggs. zum Keimblatt).
39
本誌
ほん￨し
N.
1 Hauptteil einer Zeitschrift f f (im Ggs. zu einer Beilage).
2 diese Zeitschrift f f.
40
本領
ほん￨りょう
N.
charakteristische Eigenschaft f f; Wesen n n; Wesenheit f f; Element n n; Charakteristik f f; Fach n n; Amt n n.