200 Ergebnisse (in 288 ms)
1
本；元；基；原
もと
N.
1 Anfang m m; Beginn m m; Ursprung m m.
2 Grundlage f f; Wurzel f f; Herkunft f f; Quelle f f.
3 Ursache f f; Anlass m m; Grundlage f f; Grund m m.
4 Material n n; Rohstoff m m; Ausgangsmaterial n n.
5 Kapital n n; Geldanlage f f; Kosten pl pl; Selbstkostenpreis m m.
6 Stamm m m; Stengel m m; Stängel m m; Stiel m m.
7 Literaturw. Oberstrophe f f eines Waka.
2
本
ほん
N.
Buch n n.
3
…本
…ほん
Suff.
1 Zählw. Zählwort für lange, schmale Gegenstände (wie Kreide, Zigaretten, Flaschen, Bäume etc.).
2 Zählw. Zählwort für Telefonate od. Briefe u. Karten.
3 Zählw. Zählwort für Verbindungen öffentlicher Verkehrsmittel.
4 Zählw. Zählwort für zielführende Aktionen im Sport.
4
本…
ほん
Präf.
1 dieser …; diese…; dieses ….
2 Haupt…; Stamm….
3 Alt….
4 ordentlich; regelrecht.
5
…本
…ぼん
Suff.
…Buch.
6
本復
ほん￨ぷく
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. (vollständige) Genesung f f.
7
本意
ほん￨い
N.
schriftspr. 1 jmds. wahre Absicht f f; jmds. eigentlicher Wunsch m m.
2 jmds. ursprüngliche Absicht f f. hoi 本意
8
本日
ほん￨じつ
N.
schriftspr. heute; der heutige Tag m m. tōjitsu 当日
9
本村
ほん･むら
N.
japan. Gesch. Hauptdorf n n; Mutterdorf n n.
10
本校
ほん￨こう
N.
1 0 Hauptsitz m m einer Schule; Hauptschule f f.
2 1 schriftspr. diese Schule f f; unsere Schule f f.
11
本気
ほん￨き
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Ernst m m; Ernsthaftigkeit f f; Nüchternheit f f.
12
本然
ほん￨ぜん
N.
schriftspr. jmds. Natur f f; Angeborenheit f f.
13
本田
ほんだ
N.
1 Familienn. Honda (NAr) (NAr).
2 Firmenn. Honda (NAr) (NAr) (weltgrößter Motorradhersteller).
14
本祭り
ほん･まつり
N.
1 reguläre Zeremonie f f.
2 Fest n n am Tag einer regulären Zeremonie.
15
本箱
ほん･ばこ
N.
Bücherkiste f f; Bücherschrank m m; Bücherregal n n. hon·dana 本棚
16
本結び
ほん･むすび
N.
Kreuzknoten m m; Doppelknoten m m; Tuchmacherknoten m m; Reffknoten m m; Flachknoten m m; Weberknoten m m; Samariterknoten m m. chō·musubi 蝶結び
17
本色
ほん￨しょく
N.
1 ursprüngliche Farbe f f; eigentliche Farbe f f.
2 eigentlicher Charakter m m; wahrer Charakter m m; wahres Wesen n n; wahre Natur f f.
18
本邸
ほん￨てい
N.
schriftspr. Hauptresidenz f f; Hauptwohnung f f. bettei 別邸
19
本間
ほんま
N.
Familienn. Honma (NAr) (NAr).
20
本丸
ほん￨まる
N.
Hauptburg f f; Bergfried m m; Burgfried m m. de·maru 出丸
21
本匠
ほんじょう
N.
1 Ortsn. Honjō.
2 Familienn. Honjō (NAr) (NAr).
22
本国
ほん￨ごく
N.
Heimatland n n; Vaterland n n; Mutterland n n.
23
本地
ほん￨じ
N.
1 ursprüngliche Gestalt f f.
2 Buddh. ursprüngliche Form f f eines Buddha oder Bodhisattva (im Ggs. zu seiner Manifestation, um die Menschen zu retten).
3 wahrer Charakter m m; wahres Wesen n n.
4 solideste Schicht f f der Grundierung von Lackwaren.
24
本字
ほん￨じ
N.
Sprachw. Kanji f f; Originalform f f eines Kanji; nichtvereinfachte Form f f eines Kanji.
25
本居
もと￨おり
N.
Familienn. Motoori (NAr) (NAr).
26
本山
ほん￨ざん
N.
Buddh. 1 Haupttempel m m (einer Sekte).
2 dieser Tempel m m.
27
本旨
ほん￨し
N.
Grundidee f f; Grundgedanke m m; Hauptsache f f; Hauptzweck m m; das Wesentliche n n; Herzstück n n; Ziel n n; Geist m m. shui 主意
28
本条
ほん･じょう
N.
dieser Gesetzesartikel m m.
29
本格
ほん￨かく
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. ursprüngliche Methode f f; authentischer Stil m m. || Ursprünglichkeit f f; Authentizität f f; Echtheit  f f.
30
本沢
ほんざわ
N.
Familienn. Honzawa (NAr) (NAr).
31
本田
ほん￨でん
N.
1 Reisfeld n n (im Ggs. zum Feld mit Setzlingen).
2 registriertes Feld n n im Gegensatz zu einem neu urbar gemachten Feld.
32
本症
ほん￨しょう
N.
Med. diese Krankheit f f; dieses Symptom n n.
33
本節
ほん￨ぶし
N.
Kochk. getrocknete Bonitoflocken fpl fpl von einem großen Fisch. kame·bushi かめぶし
35
本芸
ほん･げい
N.
jmds. eigentliche Kunst f f; jmds. eigentliche Unterhaltungskunst f f.
36
本部
ほん￨ぶ
N.
Hauptverwaltung f f; Hauptbüro n n; Zentrale f f; Sitz m m; Hauptquartier n n. shibu 支部
37
本間
ほんま
Tatami-Standardgröße für große Wohn- und Bürogebäude (ca. 95 cm × 191 cm); auch 京間（きょうま） oder 本間間（ほんけんま）.
38
本館
ほん￨かん
N.
Hauptgebäude n n. bekkan 別館
39
本冊
ほん￨さつ
N.
obsol. regulärer Band m m (im Ggs. zu einem Sonderband). || reguläre Ausgabe f f; reguläres Heft n n (einer Zeitschrift).
bessatsu 別冊
40
本学
ほん￨がく
N.
schriftspr. diese Schule f f; unsere Schule f f. || diese Universität f f; unsere Universität f f.