200 Ergebnisse (in 266 ms)
1
本；元；基；原
もと
N.
1 Anfang m m; Beginn m m; Ursprung m m.
2 Grundlage f f; Wurzel f f; Herkunft f f; Quelle f f.
3 Ursache f f; Anlass m m; Grundlage f f; Grund m m.
4 Material n n; Rohstoff m m; Ausgangsmaterial n n.
5 Kapital n n; Geldanlage f f; Kosten pl pl; Selbstkostenpreis m m.
6 Stamm m m; Stengel m m; Stängel m m; Stiel m m.
7 Literaturw. Oberstrophe f f eines Waka.
2
本
ほん
N.
Buch n n.
3
…本
…ほん
Suff.
1 Zählw. Zählwort für lange, schmale Gegenstände (wie Kreide, Zigaretten, Flaschen, Bäume etc.).
2 Zählw. Zählwort für Telefonate od. Briefe u. Karten.
3 Zählw. Zählwort für Verbindungen öffentlicher Verkehrsmittel.
4 Zählw. Zählwort für zielführende Aktionen im Sport.
4
本…
ほん
Präf.
1 dieser …; diese…; dieses ….
2 Haupt…; Stamm….
3 Alt….
4 ordentlich; regelrecht.
5
…本
…ぼん
Suff.
…Buch.
6
本刷り
ほん･ずり
N.
Druckw. Druck m m (im Ggs. zum Probedruck).
7
本名
ほん￨みょう
N.
richtiger Name m m; wirklicher Name m m; eigentlicher Name m m. honmei 本名
8
本品
ほん･ぴん
N.
1 1 dieser Artikel m m; der vorliegende Artikel m m; dieses Produkt n n; diese Ware f f.
2 0 die eigentliche Ware f f.
9
本堂
ほん￨どう
N.
Haupthalle f f eines Tempels. kuri 庫裏
10
本官
ほん￨かん
N.
schriftspr. 1 Beamter m m. || Beamtenstellung f f ohne besondere Ausbildung.
2 man; ich; ich als Beamter m m (Selbstbez. von Beamten im Staatsdienst, z.B. eines Polizisten).
3 frühere Beamtenstellung f f.
11
本川
もとかわ
N.
Familienn. Motokawa (NAr) (NAr).
12
本心
ほん￨しん
N.
1 Grund m m des Herzens; Gewissen n n; Vernunft f f.
2 wahre Absicht f f.
13
本村
ほん･むら
N.
japan. Gesch. Hauptdorf n n; Mutterdorf n n.
14
本校
ほん￨こう
N.
1 0 Hauptsitz m m einer Schule; Hauptschule f f.
2 1 schriftspr. diese Schule f f; unsere Schule f f.
15
本気
ほん￨き
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Ernst m m; Ernsthaftigkeit f f; Nüchternheit f f.
16
本然
ほん￨ぜん
N.
schriftspr. jmds. Natur f f; Angeborenheit f f.
17
本田
ほんだ
N.
1 Familienn. Honda (NAr) (NAr).
2 Firmenn. Honda (NAr) (NAr) (weltgrößter Motorradhersteller).
18
本祭り
ほん･まつり
N.
1 reguläre Zeremonie f f.
2 Fest n n am Tag einer regulären Zeremonie.
19
本箱
ほん･ばこ
N.
Bücherkiste f f; Bücherschrank m m; Bücherregal n n. hon·dana 本棚
21
本芸
ほん･げい
N.
jmds. eigentliche Kunst f f; jmds. eigentliche Unterhaltungskunst f f.
22
本震
ほん･しん
N.
Seismol. Hauptbeben n n. zenshin 前震 yoshin 余震
23
本作
ほん･さく
N.
dieses Werk n n; dieses Stück n n.
24
本券
ほん￨けん
N.
1 diese Karte f f; dieser Schein m m; dieser Coupon m m.
2 richtige Karte f f; offizielle Karte f f (im Ggs. zu einem Muster, einem Gutschein o. ä.).
25
本営
ほん￨えい
N.
Hauptquartier n n.
26
本旨
ほん￨し
N.
Grundidee f f; Grundgedanke m m; Hauptsache f f; Hauptzweck m m; das Wesentliche n n; Herzstück n n; Ziel n n; Geist m m. shui 主意
27
本条
ほん･じょう
N.
dieser Gesetzesartikel m m.
28
本格
ほん￨かく
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. ursprüngliche Methode f f; authentischer Stil m m. || Ursprünglichkeit f f; Authentizität f f; Echtheit  f f.
29
本沢
ほんざわ
N.
Familienn. Honzawa (NAr) (NAr).
30
本田
ほん￨でん
N.
1 Reisfeld n n (im Ggs. zum Feld mit Setzlingen).
2 registriertes Feld n n im Gegensatz zu einem neu urbar gemachten Feld.
31
本症
ほん￨しょう
N.
Med. diese Krankheit f f; dieses Symptom n n.
32
本節
ほん￨ぶし
N.
Kochk. getrocknete Bonitoflocken fpl fpl von einem großen Fisch. kame·bushi かめぶし
33
本絹
ほん￨けん
N.
echte Seide f f; reine Seide f f. jinken 人絹
34
本腰
ほん￨ごし
N.
Ernsthaftigkeit f f.
35
本茶
ほん￨ちゃ
N.
Tee 1 Tee m m aus Toganoo in der Provinz Yamashiro.
2 Teehauptbestandteil m m. hicha 非茶
36
本音
ほん･ね
N.
1 wahre Absicht f f; eigentliches Motiv n n; wahre Gesinnung f f; wahres Gesicht n n; unverstellte Worte npl npl.
2 der reine Ton m m.
tatemae 建て前
37
本伝
ほん･でん
N.
Hauptbiographie f f.
38
本則
ほん･そく
N.
Grundsatz m m; Prinzip n n; Grundregel f f.
39
本四
ほん￨し
N.
Abk. von Honshū·Shikoku 本州四国
Gebietsn. Honshū (n) (n) und Shikoku (n) (n).
40
本場
ほん￨ば
N.
1 beste Gegend f f; Hauptproduktionsort m m; Heimat f f; Geburtsort m m; Originalität f f.
2 morgendliche Börsensitzung f f.