200 Ergebnisse (in 264 ms)
1
安全
あん￨ぜん
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Sicherheit f f; Friedlichkeit f f; Ruhe f f.
2 Ungefährlichkeit f f; Gefahrlosigkeit f f.
buji 無事 kiken 危険
2
安全日
あん￨ぜん･び
N.
ugs. sicherer Tag m m; unfruchtbarer Tag m m; Tag m m, an dem man nicht schwanger werden kann.
3
安全期
あん￨ぜん･き
N.
Physiol. unfruchtbare Periode f f; unfruchtbare Tage mpl mpl (der Frau).
4
安全係
あんぜん･がかり
Sicherheitsbeauftragter m m.
5
安全帯
あん￨ぜん･たい
N.
Sicherheitsgürtel m m; Sicherungsgurt m m.
6
安全柵
あんぜん･さく
N.
Schutzzaun m m; Schutzgitter n n.
8
安全に
あんぜんに
in Sicherheit; außer Gefahr.
9
安全器
あん￨ぜん･き
N.
Sicherung f f; Sicherungskasten m m.
10
安全策
あん￨ぜん･さく
N.
Sicherheitsmaßnahme f f.
11
安全弁
あん￨ぜん･べん
N.
Sicherheitsventil n n.
12
安全感
あんぜん･かん
N.
Sicherheitsgefühl n n; Gefühl n n der Sicherheit.
13
安全港
あん￨ぜん･こう
N.
1 sicherer Hafen m m; Zuflucht f f.
2 Rechtsw. Schutzklausel f f (z. B. für zukunftsbezogene Aussagen).
sēfu·hābā セーフ･ハーバー
14
安全圏
あん￨ぜん･けん
N.
sicherer Punktestand m m; sichere Führung f f.
15
安全灯
あんぜん･とう
N.
Grubenlampe f f; Sicherheitslampe f f.
16
安全鎖
あんぜん･くさり
Sicherheitskette f f.
17
安全光
あん￨ぜん･こう
N.
Fotog. Dunkelkammerleuchte f f; Dunkelkammerlampe f f; Dunkelkammerbeleuchtung f f; Schutzbeleuchtung f f; Laborleuchte f f; Laborlicht n n.
18
安全性
あん￨ぜん･せい
N.
Sicherheit f f.
19
安全面
あんぜん･めん
Sicherheitsaspekt m m.
20
安全具
あんぜん･ぐ
N.
Sicherheitsausrüstung f f.
21
安全さ
あん￨ぜん･さ
N.
Sicherheit f f.
22
安全域
あんぜん･いき
Sicherheitsspielraum m m.
23
安全率
あん￨ぜん･りつ
N.
Sicherheitsgrad m m; Sicherheitsfaktor m m.
24
安全紙
あん￨ぜん･し
N.
Sicherheitspapier n n.
26
安全網
あん￨ぜん･もう
N.
Sicherheitsnetz n n.
27
安全線
あん￨ぜん･せん
N.
Sicherheitsfaden m m; Sicherheitsstreifen m m.
28
安全な
あんぜんな
sicher; gefahrlos; zuverlässig; frei von Gefahr.
29
安全化
あん￨ぜん･か
N., mit suru trans. V.
Sichern n n; Sicherung f f; Schützen n n. || Entschärfung f f.
30
安全色
あんぜん･しょく
Sicherheitsfarbe f f; Gelb n n.
31
安全島
あんぜん･とう
N.
Verkehrsw. Verkehrsinsel f f; Fußgängerinsel f f.
33
安全工学
あん￨ぜん･こう￨がく
N.
Sicherheitstechnik f f.
34
安全神話
あん￨ぜん･しん￨わ
N.
Sicherheitsmythos m m (insbes. der Mythos, dass Japan sicher sei; 1995 durch Aum-Anschlag und schlechte Vorsorge gegen Erdbeben in Kōbe zerstört).
35
安全荷重
あんぜん･かじゅう
Höchstbelastung f f.
36
安全会議
あん￨ぜん･かい￨ぎ
N.
Sicherheitskonferenz f f.
37
安全半径
あんぜん･はんけい
Sicherheitsradius m m.
38
安全第一
あんぜん･だいいち
N.
Vorsicht! || Sicher ist sicher! || Sicherheit geht vor! || Sicherheit vor allem anderen!
39
安全計画
あん￨ぜん･けい￨かく
N.
Sicherheitsprogramm n n.
40
安全問題
あんぜん･もんだい
Sicherheitsproblem n n.