68 Ergebnisse (in 326 ms)
1
型
かた
N.
1 Form f f; Gussform f f; Matrize f f; Schnittmuster n n.
2 Modell n n; Typ m m; Stil m m; Format n n.
3 EDV Typ m m; Datentyp m m.
4 überlieferte Form f f.
5 Budō, Sport, Theat. Kata f f; vorgegebene Ausführungsform f f.
6 (vorgeschriebene) Größe f f.
2
型
がた
N.
Gruppe f f; Modell n n; Typus m m.
3
型破り
かた･やぶり
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Abschied m m von alten Formen; Sprengen n n alter Formen.
4
型射
けい￨しゃ
N.
Math. Morphismus m m.
5
型式
けい￨しき
N.
Modell n n; Baureihe f f; Typ m m (eines Autos, Flugzeuges etc.; kata·shiki 型式).
6
型式
かた･しき
N.
Modell n n; Baureihe f f; Typ m m (eines Autos, Flugzeuges etc.).
7
型紙
かた･がみ
N.
Muster n n; Schnittmuster n n; Schnitt m m.
8
型置き
かた･おき
N.
Färben n n mittels Schablonen. || Person f f, die Stoff mit Schablonen färbt.
9
型押し
かた･おし
N., mit suru trans. V.
1 Prägen n n; Formpressen n n; Pressen n n.
2 Druckw. Prägung f f.
10
型費
かた･ひ
N.
Rüstkosten pl pl.
11
型通り
かた･どおり
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Befolgen n n der üblichen Form.
12
型内
かた￨ない
N.
in einer Form f f; In-Mold-….
13
型板；形板
かた･いた
N.
Druckplatte f f. || Druckstock m m.
14
形鋼
かた･こう
N.
Formstahl m m.
15
型枠
かた￨わく
N.
Gussform f f; Kastenform f f; Verschalung f f für Gussbeton; Schalung f f; Betonverschalung f f.
17
型染め
かた･ぞめ
N.
(eine Art) Färben n n mit Schablonen.
18
型番
かた･ばん
N.
Modellnummer f f; Modell-Nr. f f
19
型変数
かた･へん￨すう
N.
EDV Typvariable f f.
20
型崩れ；形崩れ
かた･くずれ
N., mit suru intrans. V.
Verlieren n n der Form; Verlieren n n der Fasson (von Kleidung, durch schlechtes Material oder Verarbeitung usw.).
21
型情報
かた･じょう￨ほう
N.
EDV Typinformation f f.
22
型式学
けい￨しき･がく
N.
Archäol. Typologie f f.
23
型落ち
かた￨おち
N.
Auslaufen n n; Aus-dem-Programm-genommen-Werden n n; Veralterung f f; Obsoleszenz f f. || Auslaufmodell n n; Vorgängermodell n n; aus dem Programm genommenes Modell n n.
24
型推論
かた･すい￨ろん
N.
EDV Typinferenz f f.
25
型文字
かた･もじ
N.
standardisierte Schreibung f f.
26
型付け
かた･づけ
N.
EDV Typisierung f f.
27
型吹き
かた･ぶき
N., mit suru trans. V.
Glasherst. Formblasen n n.
28
型鍛造
かた･たん￨ぞう
N.
Metall. Gesenkschmieden n n.
29
型理論
かた･り￨ろん
N.
EDV Typentheorie f f.
30
型変換
かた･へん￨かん
N.
EDV Typumwandlung f f; Typecasting n n.
31
型式試験
かた￨しき･し￨けん
N.
Bauartprüfung f f; Typprüfung f f; Typenprüfung f f.
32
型式認可
かた￨しき･にん￨か
N.
Typgenehmigung f f; Bauartgenehmigung f f.
33
型破りの
かた･やぶりの
in einer neuen Form; unkonventionell; ungewöhnlich.
36
型をとる
かたをとる
nach einem Modell bilden.
37
型を取る
かたをとる
Maß nehmen; ein Modell machen; einen Abdruck machen; in eine Form gießen.
38
型を破る
かたをやぶる
mit der Tradition brechen; mit den Konventionen brechen.
39
型ガラス
かた･がらす
N.
gemustertes Flachglas n n. kata·itagarasu 型板ガラス
40
型落ち品
かた￨おち･ひん
N.
Auslaufmodell n n; Vorgängermodell n n; aus dem Programm genommenes Modell n n.