34 Ergebnisse (in 254 ms)
1
全面
ぜん￨めん
N.
schriftspr. 1 alle Seiten fpl fpl; alle Aspekte mpl mpl.
2 die ganze Seite f f; die gesamte Fläche f f.
2
全面高
ぜん￨めん･だか
N.
Börse allgemeine Preisanstieg m m; allgemeiner Kursanstieg m m. zenmen·yasu 全面安
3
全面的
ぜん￨めん･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
alles umfassend; allseitig; universal; in vollem Maße; in großem Umfang.
4
全面安
ぜんめん･やす
N.
Börse allgemeiner Preisrückgang m m; allgemeiner Kursrückgang m m. zenmen·daka 全面高
5
全面広告
ぜんめん･こうこく
N.
ganzseitige Anzeige f f.
8
全面解除
ぜん￨めん･かい￨じょ
N.
umfassende Aufhebung f f.
9
全面戦争
ぜんめん･せんそう
N.
totaler Krieg m m; mit allen Mitteln geführter Krieg m m.
10
全面講和
ぜんめん･こうわ
N.
allseitiger Friedensschluss m m; Friedensschluss m m mit allen Ländern.
11
全面支援
ぜん￨めん･し￨えん
N.
volle Unterstützung f f.
12
全面改装
ぜん￨めん･かい￨そう
N.
Vollrenovierung f f; Komplettsanierung f f; Generalsanierung f f.
13
全面改訂
ぜんめん･かいてい
komplette Überarbeitung f f.
14
全面スト
ぜん￨めん･すと
N.
Generalstreik m m.
15
全面侵攻
ぜん￨めん･しん￨こう
N.
Milit. Großinvasion f f.
16
全面的な
ぜん￨めん･てきな
alles umfassend; allseitig; universal; in vollem Maße; in großem Umfang.
17
全面免除
ぜん￨めん･めん￨じょ
N.
vollständige Befreiung f f.
18
全面刷新
ぜん￨めん･さっ￨しん
N.
umfassende Reform f f; vollständige Erneuerung f f.
19
全面勝訴
ぜん￨めん･しょう￨そ
N.
Rechtsw. vollständiger Gewinn m m eines Prozesses. ichibu·shōso 一部勝訴
20
全面禁止
ぜん￨めん･きん￨し
N.
komplettes Verbot n n.
21
全面協力
ぜん￨めん･きょう￨りょく
N., mit suru intrans. V.
volle Kooperation f f; volle Mitarbeit f f.
22
全面禁煙
ぜん￨めん･きん￨えん
N.
absolutes Rauchverbot n n.
23
全面否定
ぜん￨めん･ひ￨てい
N.
komplette Verneinung f f; Abstreiten n n.
24
全面結氷
ぜん￨めん･けっ￨ぴょう
N.
vollständiges Zufrieren n n (eines Gewässers).
25
全面自白
ぜん￨めん･じ￨はく
N.
umfassendes Geständnis n n.
26
全面対決
ぜん￨めん･たい￨けつ
N.
allseitige Konfrontation f f.
28
全面カット
ぜん￨めん･かっと
N.
1 TV Herausschneiden n n einer ganzen Szene.
2 allgemeines Streichen n n einer Bonuszahlung. || pauschale Lohnkürzung f f.
29
全面にわたって
ぜんめんにわたって
in allen Aspekten; von allen Seiten.
33
全面核実験禁止条約
ぜん￨めん･かく･じっ￨けん･きん￨し･じょう￨やく
N.
Pol. umfassendes Atomteststoppabkommen n n; Vertrag m m über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen; UVNV m m; Vertrag m m über das allgemeine Verbot von Kernwaffentests.