【全面】

ぜん￨めんぜん￨めん2zenmen03

N.

schriftspr.1 alle Seiten fpl fpl; alle Aspekte mpl mpl.
2 die ganze Seite f f; die gesamte Fläche f f.

Ableitungen
	全面的～的 \| alles umfassend; allseitig; universal; in vollem Maße; in großem Umfang.
Zusammensetzungen

	全面解除全面解除 \| umfassende Aufhebung f f.
	全面解説全面解説 \| allseitige Lösung f f.
	全面核実験禁止条約全面核実験禁止条約 \| Pol. umfassendes Atomteststoppabkommen n n; Vertrag m m über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen; UVNV m m; Vertrag m m über das allgemeine Verbot von Kernwaffentests.
	全面カット全面カット \| 1 TV Herausschneiden n n einer ganzen Szene. 2 allgemeines Streichen n n einer Bonuszahlung. \|\| pauschale Lohnkürzung f f.
	全面規制全面規制 \| Vollkontrolle f f.
	全面協力全面協力 \| volle Kooperation f f; volle Mitarbeit f f.
	全面禁煙全面禁煙 \| absolutes Rauchverbot n n.
	全面禁止全面禁止 \| komplettes Verbot n n.
	全面広告全面広告 \| ganzseitige Anzeige f f.
	全面講和全面講和 \| allseitiger Friedensschluss m m; Friedensschluss m m mit allen Ländern.
	全面刷新全面刷新 \| umfassende Reform f f; vollständige Erneuerung f f.
	全面支援全面支援 \| volle Unterstützung f f.
	全面自白全面自白 \| umfassendes Geständnis n n.
	全面スト全面スト \| Generalstreik m m.
	全面戦争全面戦争 \| totaler Krieg m m; mit allen Mitteln geführter Krieg m m.
	全面対決全面対決 \| allseitige Konfrontation f f.
	全面高全面高 \| Börse allgemeine Preisanstieg m m; allgemeiner Kursanstieg m m. (zenmen·yasu 全面安)
	全面否定全面否定 \| komplette Verneinung f f; Abstreiten n n.
	全面免除全面免除 \| vollständige Befreiung f f.
	全面安全面安 \| Börse allgemeiner Preisrückgang m m; allgemeiner Kursrückgang m m. (zenmen·daka 全面高)
	全面リフォーム全面リフォーム \| Komplettumbau m m.
Gebrauchsbeispiele

	意識の全面に出る意識の全面に出る \| in den Vordergrund des Bewusstseins rücken.
	全面的に支持する全面的に支持する \| umfassende Unterstützung gewähren.
	全面にわたって全面にわたって \| in allen Aspekten; von allen Seiten.
	全面にわたって研究する全面にわたって研究する \| etw. in allen Aspekten studieren.

Kommentare

Gesamt..., Komplett..., Voll...