45 Ergebnisse (in 303 ms)
1
偏った
かたよった
voreingenommen; einseitig; unfair.
2
偏向した
へん￨こうした
einseitig; tendenziös; voreingenommen.
3
ひがんだ
ひがんだ
neidisch; voreingenommen; vorurteilsvoll; von einem Minderwertigkeitskomplex befangen.
4
偏向的
へん￨こう･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
einseitig; tendenziös; voreingenommen.
5
偏頗な
へん￨ぱな
parteiisch; voreingenommen; einseitig; unfair.
6
偏見のある
へんけんのある
vorurteilsvoll; einseitig; parteiisch; voreingenommen; vorgefasst.
7
僻みっぽい
ひがみっ･ぽ~い
Adj.
verbittert; misstrauisch; argwöhnisch; voreingenommen; eifersüchtig; unter verzerrter Wahrnehmung leidend.
8
贔屓偏頗
ひ￨いき･へん￨ば
N.
schriftspr. Bevorzugung f f; Begünstigung f f; Parteilichkeit f f; Voreingenommenheit f f; Günstlingswesen n n. eko·hiiki 依怙贔屓
9
僻見
へき￨けん
N.
Vorurteil n n; Voreingenommenheit f f. henken 偏見
10
依怙
え￨こ
N.
1 Voreingenommenheit f f; Parteilichkeit f f; Günstlingswesen n n; Unfairness f f.
2 Vertrauen n n; Verlassen n n.
3 persönlicher Nutzen m m; eigener Vorteil m m.
11
先入態度
せんにゅう･たいど
N.
Psych. Voreingenommenheit f f; Bias n n.
12
前
まえ
N.; Suff.
A als N.
1 Ort m m vor etw.; Position f f vor etw.; Ort m m gegenüber von etw. || vorn; vor; gegenüber.
2 Vorderseite f f.
3 vorderer Teil m m; erster Teil m m.
4 vor; vorher; davor; bevor; früher. || zuvor. || unmittelbar vor.
5 Vorleben n n; Vorgeschichte f f; Vergangenheit f f. || frühere Vergehen npl npl; Vorstrafen fpl fpl.
6 Voreingenommenheit f f.
7 Anwesenheit f f (einer hochrangigen Person). || Aufwartung f f (bei einer hochrangigen Person). || hochrangige Person f f. || ehrwürdige … (in der Form … no mae …のまえ).
8 Essenstablett n n. B als Suff.
1 an Nomen und Ren’yōkei von Verben Portion f f; Anteil m m; für …Personen.
2 …lichkeit (drückt ein Verstärkung einer menschlichen Eigenschaft, Funktion oder ähnliches aus).
ushiro 後ろ ato あと
13
偏私
へん￨し
N.
schriftspr. Parteilichkeit f f; Voreingenommenheit f f.
14
欲目；慾目
よく･め
N.
Voreingenommenheit f f; parteiischer Blick m m.
15
僻；辟
へき
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Voreingenommenheit f f. || Einseitigkeit f f.
2 Abgelegenheit f f.
16
先入観
せん￨にゅう･かん
N.
vorgefasste Meinung f f; Voreingenommenheit f f; Vorurteil n n.
17
先入主
せんにゅう･しゅ
N.
vorgefasste Meinung f f; Voreingenommenheit f f; Vorurteil n n. sennyū·kan 先入観
18
偏向性
へん￨こう･せい
N.
Einseitigkeit f f; Tendenziösität f f; Voreingenommenheit f f.
19
情実
じょう￨じつ
N.
persönliche Beziehungen fpl fpl; Voreingenommenheit f f; Begünstigung f f; Nepotismus m m; Vetternwirtschaft f f.
20
偏見
へん￨けん
N.
Vorurteil n n; vorgefasste Meinung f f; Voreingenommenheit f f.
21
偏頗
へん￨ぱ
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Parteilichkeit f f; Voreingenommenheit f f.
22
偏頗
へん￨ば
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Parteilichkeit f f; Voreingenommenheit f f. henpa 偏頗
23
僻み
ひがみ
N.
Neid m m; Vorurteil n n; Minderwertigkeitskomplex m m; Voreingenommenheit f f.
24
依怙贔屓
えこ･ひいき
N., mit suru trans. V.
Bevorzugung f f; Begünstigung f f; Parteilichkeit f f; Voreingenommenheit f f; Günstlingswesen n n. henʼai 偏愛
25
先入主となる
せんにゅう･しゅとなる
voreingenommen sein; eine vorgefasste Meinung haben.
26
…を毛嫌いする
…をけ･ぎらいする
voreingenommen sein; eine natürliche Abneigung haben.
27
僻みを抱く
ひがみをだく
Vorurteile haben; voreingenommen sein; neidisch sein.
28
先入観となる
せんにゅう･かんとなる
voreingenommen sein; eine vorgefasste Meinung haben.
29
偏見をもっている
へん￨けんをもっている
Vorurteile haben; voreingenommen sein.
30
先入主を抱く
せんにゅう･しゅをだく
eine vorgefasste Meinung haben; voreingenommen sein.
31
毛嫌いする
け･ぎらいする
voreingenommen sein; eine natürliche Abneigung haben.
32
先入観を抱く
せんにゅう･かんをだく
eine vorgefasste Meinung haben; voreingenommen sein.
33
バイアスがかかっている
ばいあすがかかっている
1 verzerrt sein; beeinflusst sein.
2 voreingenommen sein; befangen sein.
34
僻見を持つ
へきけんをもつ
voreingenommen sein; Vorurteile haben.
35
中正を欠く
ちゅう￨せいをかく
es an Unvoreingenommenheit mangeln lassen; voreingenommen sein; parteiisch sein; nicht fair sein.
36
先入観にとらわれる
せんにゅう･かんにとらわれる
voreingenommen sein; eine vorgefasste Meinung haben; von Vorurteilen beeinflusst sein.
37
僻む
ひが~む
5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
neiden; voreingenommen sein; von einem Minderwertigkeitskomplex eingenommen sein. suneru すねる
38
偏向する
へんこうする
voreingenommen sein; tendenziös sein.
39
偏見を持つ；偏見をもつ
へんけんをもつ
Vorurteile haben; voreingenommen sein.
40
僻する
へき~する
intrans. V. auf ‑suru
nach einer Seite neigen; voreingenommen sein.