31 Ergebnisse (in 275 ms)
1
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 trainieren; schulen; ausbilden. || dressieren; abrichten.
2 im Großen einkaufen; auf Lager nehmen.
3 zum Fermentieren vorbereiten (Sake, Miso, Shōyu). || einlegen; marinieren.
4 einarbeiten; einbauen.

2
N.
ziemlich; fast; annähernd; beinahe; größtenteils; im Großen und Ganzen. tairyaku 大略

3
N.
1 große Stadt f f; Großstadt f f.
2 meistens; im Großen und Ganzen.

4
Adv.
1 zuerst; zunächst; erstens; fürs Erste; in erster Linie.
2 wohl; möglicherweise; vielleicht. || ungefähr; etwa; im Großen und Ganzen.

5
Zus.
schriftspr. 1 im Großen und Ganzen; im Allgemeinen.
2 insgesamt; alle.

6
N.
1 Gesamtheit f f. || insgesamt; von Anfang bis Ende; im Großen und Ganzen.
2 ein Satz m m; eine Garnitur f f; ein Set n n. hito·soroi 一揃い
3 Normalität f f; Gewöhnlichkeit f f.
4 eine Methode f f.
5 ein Durchgang m m.

7
1 ungefähr; im Großen und Ganzen.
2 normal; gewöhnlich.

8
allgemein; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen.

9
N.; Adv.
1 etwa; ungefähr; zirka; annähernd.
2 ganz; überhaupt; ganz und gar; im Großen und Ganzen.
daitai 大体

10
im Allgemeinen; im Großen und Ganzen; generell.

11
Adv.
schriftspr. im Allgemeinen; im Großen und Ganzen; im Ganzen; alles in allem; in der Regel.

12
Adv.
im Allgemeinen; überhaupt; im Großen und Ganzen; in der Regel.

13
N.
1 Straße f f; Weg m m; Gang m m; Straßenverkehr m m.
2 Sorte f f; Art f f.
3 Weg m m; Methode f f; Weise f f; Art f f und Weise f f; wie.
4 Gunst f f; Ruf m m.
5 Art f f und Weise f f.
6 ungefähr; im Großen und Ganzen.
7 so; wie; gemäß.

14
im Ganzen; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen; als Ganzes.

15
im Ganzen; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen; als Ganzes.

16
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
allgemein; ganzheitlich; im Ganzen; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen; als Ganzes.

17
N.
ungefähr; im Großen und Ganzen.

18
Adv.
A als Adv.
im Großen und Ganzen; im Allgemeinen; grob; in etwa. || vorläufig; zunächst. || für alle Fälle; vorsichtshalber.
B als N.
1 ein Mal n n.
2 einfache Fahrt f f.

19
im Ganzen; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen; als Ganzes.

20
N.; Adv.
A 0 als Adv.
1 im Großen und Ganzen; zum Großteil; fast ganz; in groben Zügen; in erster Linie.
2 ungefähr; etwa; beinahe; fast; wohl.
3 eigentlich; überhaupt; im Grunde genommen; an und für sich; grob gesagt.
B 03 als N.
1 Hauptsache f f; Hauptpunkt m m; Kern m m; Kernpunkt m m; Wesentliches n n; Wesen n n.
2 die groben Züge mpl mpl; Grundzüge mpl mpl; die groben Umrisse mpl mpl; Hauptzüge mpl mpl. || Großteil m m; größter Teil m m. || Mehrheit f f.

21
N.
1 alles; das meiste. || im Allgemeinen; im Großen und Ganzen; meistens.
2 der größte Teil. || zum größten Teil.
3 vielleicht; wahrscheinlich; wohl.

22
N.; Adv.
schriftspr. A als N.
Grundzüge mpl mpl; generelle Linie f f.
B als Adv.
im Allgemeinen; im Großen und Ganzen; meistens.
taigai 大概 daitai 大体

23
ziemlich gleich; im Großen und Ganzen gleich; nur in Details unterschiedlich.

24
grob gesagt; im Großen und Ganzen gesagt.

25
teilweise Recht haben; im Großen und Ganzen stimmen.

26
im Großen und Ganzen verstehen.

27
im Großen und Ganzen verstehen.

28
ziemlich gleich sein; im Großen und Ganzen gleich sein; sich nur in Details unterscheiden.

29
5‑st. intrans. V. auf ‑sa
grob versammeln; im Großen und Ganzen zusammensammeln.

30
etw. im großen Stil bewerben; im großen Stil für etw. Werbung machen.

31
N.
Drogengroßhändler m m; im großen Stil handelnder Drogenhändler m m.