97 Ergebnisse (in 0 ms)
2
何名
なん･めい
N.
höfl. wie viele Personen. || einige Personen.
3
お年
お･とし
N.
1 höfl. Jahr n n.
2 höfl. Alter n n.
3 hohes Alter n n.
4
坊さん
ぼう･さん
N.
höfl., vertraulich buddhistischer Priester m m; Mönch m m.
5
御髪
お･ぐし
N.
frauenspr., höfl. Haare npl npl. || Haupt n n.
6
御苦労
ご･く￨ろう
N.
höfl. Sorge f f; Mühe f f.
7
御酒
ご￨しゅ
N.
höfl. Sake m m; Alkohol m m.
8
高見
こう￨けん
N.
schriftspr., höfl. hervorragende Ansicht f f; Ihre werte Meinung f f.
9
御山
お￨やま
N.
höfl. Berg m m (z. B. verwendet, wenn der Berg ein religiöses Objekt der Verehrung ist).
10
御座います
ござい･ま~す
Zus.
Verschleifung von gozarimasu
höfl. es gibt; sein; haben. a~ru ある
11
御社
おん･しゃ
N.
höfl. Ihre Firma f f.
12
御早うございます
お･はようございます
Interj.
höfl. 1 guten Morgen! (Gruß am Morgen; wörtl. es ist früh!).
2 ugs. guten Morgen!; guten Tag! (im Unterhaltungs‑, Film‑ und Rundfunkgewerbe Gruß beim Betreten der Arbeitsstätte).
3 jugendspr., studentenspr. guten Morgen!; guten Tag! (Gruß beim ersten Zusammentreffen an diesem Tag).
13
御住まい
お･す￨まい
N.
höfl. Wohnung f f; Wohnsitz m m (eines anderen).
14
お互いに
お･たがいに
Adv.
höfl. gegeneinander; einander .
15
御出座し
お￨でまし
N.
höfl. Erscheinen n n; Anwesenheit f f; Verlassen n n des Hauses.
16
ありんす
あり･ん~す
5‑st. intrans. V. auf ‑sa
dial., höfl. sein (arimasu im Soziolekt der Prostituierten von Yoshiwara).
18
御尻
お･しり
N.
höfl. Gesäß n n; Hintern m m; Hinterteil n n; Popo m m; Hüfte f f.
19
御手洗い
お･てあらい
N.
höfl. Toilette f f; WC n n. tearai 手洗い
20
高話
こう￨わ
N.
höfl. Gespräch n n einer anderen Person; das (NArN) (NArN), was eine andere Person sagt .
21
一方
ひと･かた
N.
1 eine Seite f f.
2 höfl. eine Person f f.
3 normales Maß n n.
22
内儀
ないぎ
N.
schriftspr. 1 höfl. jmds. Gattin f f.
2 Zimmerwirtin f f; Gastwirtin f f.
3 vertrauliche Angelegenheit f f.
23
御鏡
お･かがみ
N.
1 höfl. Spiegel m m.
2 Konditoreiw., frauenspr. Kagami·mochi n n; flaches, rundes Mochi n n.新年Neujahr
24
御寮人；御料人
ごりょう･にん
N.
1 obsol., höfl. Kind n n einer hochrangigen Person. || Frau f f oder Kinder npl npl (jmds. anderen).
2 junge Ehefrau f f oder Tochter f f einer Mittelklassefamilie.
25
御不浄
ご･ふ￨じょう
N.
höfl., verschleiernd Toilette f f.
26
御山
み･やま
N.
1 höfl. Berg m m; Berge mpl mpl und Hügel mpl mpl.
2 kaiserliches Grab n n; kaiserliches Mausoleum n n. || höfl. Grab n n.
27
芳書
ほう￨しょ
N.
schriftspr., höfl. Schreiben n n (einer anderen Person); Ihr wertes Schreiben n n.
28
お内裏様
お･だいり･さま
N.
höfl. Puppen fpl fpl in den Kostümen von Kaiser und Kaiserin (fürs Puppen-Fest).
29
御台盤所
み･だいばんどころ
N.
altertüml., höfl. Ehefrau f f eines Shōgun, Ministers o. Ä.
30
内裏様
だい￨り･さま
N.
1 Kaiser m m. || höfl. Kaiserhof m m.
2 Puppen fpl fpl in den Kostümen von Kaiser und Kaiserin (fürs Puppen-Fest).
31
御酒
お･さけ
N.
höfl. 1 Sake m m; japanischer Reiswein m m.
2 Alkohol m m; alkoholisches Getränk n n; Alkoholika pl pl.
sake 酒
32
御座ります
ござり･ま~す
Zus.
höfl. es gibt; sein; haben (von alten Personen verwendet; alte Form von gozai·masu 御座います).
33
先生方
せん￨せい･がた
N.
höfl. Lehrer mpl mpl.
34
ご本名；御本名
ご･ほんみょう
höfl. Ihr richtiger Name m m; Ihr eigentlicher Name m m.
35
御休み
お･やすみ
N.
1 höfl. Ruhetag m m; Urlaub m m; Ferien pl pl.
2 höfl. Schlafen n n.
3 gute Nacht! || Nacht! (informell).
36
御姉さん；御姐さん
お･ねえ･さん
N.
noch höflicherer Ausdruck für nē·san 姉さん
1 höfl. ältere Schwester f f; Schwesterherz n n (Bezeichnung und Anrede für die ältere Schwester; ane 姉). || ältere Schwester f f des Ehegatten. || Ehefrau f f des älteren Bruders. || Ihre ältere Schwester f f; die ältere Schwester f f des Gesprächspartners.
2 ich (Selbstbezeichnung der älteren Schwester gegenüber ihren jüngeren Geschwistern bzw. einer jungen Frau gegenüber Jüngeren).
3 junge Frau f f; Fräulein n n; Frau f f (freundliche Anrede für eine junge Frau). || Bedienung f f; Frau f f Kellnerin; Fräulein n n.
37
御安い；御易い
お･やす~い
Adj.
1 höfl. günstig; nicht teuer.
2 höfl. leicht; einfach.
38
御天気
お･てんき
N.
1 höfl. Wetter n n; gutes Wetter n n.
2 Stimmung f f; Laune f f.
3 (Höflichkeitsform zu tenki 天気) Pleite-Sein n n.
39
お箸
お･はし
N.
höfl. Essstäbchen n n.
40
主人公
しゅ￨じん･こう
N.
1 Held m m; Hauptperson f f; Protagonist m m (eines Films, eines Romans).
2 obsol., höfl. Hausherr m m.