200 Ergebnisse (in 1 ms)
1
追い抜き
おい･ぬき
N.
1 Verkehrsw. Überholen n n; Vorbeifahren n n; Passieren n n (ohne Verlassen der eigenen Fahrspur; oikoshi 追越し).
2 Verfolgung f f.
2
駐車メーター
ちゅうしゃ･めーたー
N.
Verkehrsw. Parkuhr f f; Parkzeituhr f f; Parkometer mn mn; Parkingmeter m m.
3
防護柵
ぼうご･さく
N.
Verkehrsw. Leitplanke f f; Schutzplanke f f.
4
バス
ばす
N.
von engl. bus
1 Verkehrsw. Bus m m; Omnibus m m (wenn das Fahrzeug gemeint ist, wird mit …dai 台 gezählt – wenn die Busverbindungen z. B. pro Tag gemeint sind, wird mit …hon 本 gezählt).
2 EDV Bus m m (Sammelleitung einer EDV-Anlage).
5
三点ターン
さん￨てん･たーん
N.
Verkehrsw. Wenden n n in drei Zügen; Dreipunktwende f f.
6
取り付け道路
とり￨つけ･どう￨ろ
N.
Verkehrsw. Zubringerstraße f f; Zubringer m m.
7
カー･ナビ
かー･なび
N.
Abk. von kānabigēshon·shisutemu カー･ナビゲーション･システム
Autonavigationssystem n n; Kraftfahrzeug-Navigationssystem n n.
8
座席マイル
ざ￨せき･まいる
N.
Verkehrsw. Sitzmeile f f; Passagiermeile f f.
9
車間距離
しゃ￨かん･きょ￨り
N.
Verkehrsw. Sicherheitsabstand m m; Fahrzeugabstand m m; Abstand m m zum vorausfahrenden Fahrzeug.
10
スクランブル交差点
すくらんぶる･こう￨さ￨てん
N.
Verkehrsw. Diagonalquere f f; Kreuzung f f, bei der die Fußgänger die Straße in allen Richtungen überqueren dürfen.
11
キャッツ･アイ
きゃっつ･あい
N.
von engl. cat’s-eye
1 Mineral. Katzenauge n n (Licht reflektierendes Mineral).
2 Verkehrsw. Katzenauge n n (Retroreflektor in erhabenen Straßenmarkierungen).
12
通学路
つう￨がく･ろ
N.
Verkehrsw. Schulweg m m.
13
道路交通情報通信システム
どう￨ろ･こう￨つう･じょう￨ほう･つう￨しん･しすてむ
N.
Verkehrsw. Fahrzeug-Informations‐ und Kommunikationssystem n n; Vehicle Information and Communication System n n; VICS n n (ein japanisches Verkehrstelematik-System).
14
アウトバーン
あうとばーん
N.
aus d. Dtsch.
Verkehrsw. Autobahn f f.
15
赤信号
あか･しんごう
N.
1 Verkehrsw. Rot n n; rote Ampel f f.
2 rotes Licht n n; Warnsignal n n; Haltesignal n n.
3 warnendes Zeichen n n; böses Zeichen n n.
ao·shingō 青信号
16
バス専用車線
ばす･せん￨よう･しゃ￨せん
N.
Verkehrsw. Busspur f f; Busfahrspur f f.
17
複合輸送
ふく￨ごう･ゆ￨そう
N.
Verkehrsw. kombinierter Verkehr m m; intermodaler Verkehr m m; kombinierter Transport m m; intermodaler Transport m m.
18
青切符
あお･ぎっぷ
N.
1 Eisenb. blaue Fahrkarte f f der zweiten Klasse (früher bei der japan. Bahn). || Passagier m m der zweiten Klasse.
2 Verkehrsw. Strafzettel m m; Strafmandat m m.
19
レッカー･サービス
れっかー･さーびす
N.
von engl. wrecker service
Verkehrsw. Abschleppdienst m m.
20
交差点；交叉点
こうさ･てん
N.
Verkehrsw. Kreuzung f f; Straßenkreuzung f f; Wegekreuzung f f. || Schnittpunkt m m; Kreuzung f f; Kreuzungspunkt m m. yotsu·tsuji 四つ辻
21
有料道路
ゆう￨りょう･どう￨ろ
N.
Verkehrsw. Mautstraße f f; gebührenpflichtige Autostraße f f.
22
GPS；ジー･ピー･エス
じー･ぴー･えす
N.
Abk. für engl. Global Positioning System
Verkehrsw. GPS n n (Satellitennavigationssystem).
23
アウト･ストラーダ
あうと･すとらーだ
N.
von ital. autostrada
Verkehrsw. Autostrada f f; (ital.) Autobahn f f; mehrspurige Schnellstraße f f.
24
HSST；エッチ･エス･エス･ティー
えっち･えす･えす･てぃー
N.
Akronym von engl. High Speed Surface Transport
Verkehrsw. High Speed Surface Transport m m.
25
右側通行
う￨そく･つう￨こう
N.
Verkehrsw. Rechtsverkehr m m. sasoku·tsūkō 左側通行
27
右折
う￨せつ
N., mit suru intrans. V.
Verkehrsw. Rechtsabbiegen n n. sasetsu 左折
28
立体交差；立体交叉
りっ￨たい･こう￨さ
N.
Verkehrsw. niveauunterschiedliche Kreuzung f f; planfreier Knotenpunkt m m; niveaufreie Kreuzung f f; höhenungleiche Kreuzung f f; Kleeblattkreuzung f f.
29
原付き
げん･つき
N.
Abk. von gendōki·tsuki·jitensha 原動機付き自転車
Verkehrsw. Fahrrad n n mit Hilfsmotor; Motorfahrrad n n; Mofa n n (unter 50 cm³).
30
分離帯
ぶん￨り･たい
N.
Straßenbau, Verkehrsw. Trennstreifen m m; Mittelstreifen m m; Grünstreifen m m.
31
入路
にゅう￨ろ
N.
Verkehrsw. Auffahrt f f; Autobahnauffahrt f f.
32
デマンド･バス
でまんど･ばす
N.
von engl. demand bus
Verkehrsw. Bedarfsbus m m; Rufbus m m.
33
ガイドウェイ
がいどうぇい
N.
von engl. guideway
Verkehrsw. Spurbustrasse f f; Spurbus-Trasse f f; Busspur f f.
34
バイ･パス
ばい￨ぱす
N.
aus d. Engl.von engl. bypass
1 Verkehrsw. Ortsumgehung f f; Umfahrung f f; Umgehungsstraße f f; Umgehung f f; Zubringer m m. baipasu·dōro バイパス道路
2 Med. Bypass m m.
35
交通静穏化
こう￨つう･せい￨おん･か
N.
Verkehrsw. Verkehrsberuhigung f f.
36
都道府県道
とどうふけん･どう
N.
Verkehrsw. Präfekturstraßen fpl fpl.
37
走行車線
そう￨こう･しゃ￨せん
N.
Verkehrsw. normale Fahrspur f f. || rechte Fahrspur f f; rechte Spur f f (bei Rechtsverkehr). || linke Fahrspur f f; linke Spur f f (bei Linksverkehr).
38
複合一貫輸送
ふく￨ごう･いっ￨かん･ゆ￨そう
N.
Verkehrsw. intermodaler Transport m m (mehrgliedrige Transportkette mit Verknüpfung verschiedener Verkehrsmittel bzw. Verkehrsträger; intā·mōdaru·yusō インターモーダル輸送).
39
歩車
ほ￨しゃ
N.
Verkehrsw. Fußgänger mpl mpl und Fahrzeuge npl npl.
40
イエロー･ゾーン
いえろー･ぞーん
N.
von japan.-engl. yellow zone
Verkehrsw. Parkverbotszone f f (mit gelber Farbe auf der Straße markiert).