49 Ergebnisse (in 1 ms)
1
ジョギング･シューズ
じょぎんぐ･しゅーず
N.
von engl. jogging shoes
Schuhe Joggingschuhe mpl mpl.
2
安全靴
あん￨ぜん･ぐつ
N.
Schuhe Sicherheitsschuh m m.
3
下駄；〓
げ￨た
N.
1 Schuhe Geta f f; japanische Holzsandale f f mit meist zwei Querstegen; Stelzenschuhe mpl mpl.
2 Druckw., ugs.  Fliegenkopf m m (auf den Kopf gestellte Bleiletter; in Japan z. B. als Blockade für ein Zeichen, für das der Drucker keine Letter hat; wird als zwei waagrechte Rechtecke gedruckt; erinnert an die zwei Stelzen von Geta).
4
ウエッジ･ソール
うえっじ･そーる
von japan.-engl. wedge sole
Schuhe Keilabsatz m m.
5
スパイクレス･シューズ
すぱいくれす･しゅーず
N.
von engl. spikeless shoes
Schuhe Schuhe mpl mpl ohne Spikes.
6
スパイク靴
すぱいく･ぐつ
N.
Schuhe Spikes pl pl; Spike-Schuhe mpl mpl.
7
モカシン
もかしん
N.
Schuhe  Mokassin m m (indianischer Lederschuh bzw. nach diesem Vorbild geschnittener leichter Lederschuh).
8
フレンチ･ヒール
ふれんち･ひーる
N.
von engl. French heel
Schuhe  Louis-XV-Absatz m m (eine Absatzform für Damenschuhe).
9
尻切れ
し･きれ
N.
korrumpierte Form von shiri·kire尻切れ
1 Schuhe  Shirikire-zōri m m (Strohsandale ohne Fersenteil).
2 Kleidung Lendenschurz m m für Frauen.
10
フル･ブローグ
ふる･ぶろーぐ
N.
Schuhe  Fullbrogue m m (Schuh mit Flügelkappe und charakteristischem Lochmuster).
11
イタリアン･カット
いたりあん･かっと
Schuhe italienischer Schnitt m m (von Schuhen).
12
尻切れ草履
しり￨きれ･ぞう￨り
N.
Schuhe  Shirikire-zōri m m; Shirikire-Sandale f f (nach hinten schmal zulaufende Strohsandale ohne Fersenteil).
13
前歯
まえ･ば
N.
1 Vorderzahn m m; Schneidezahn m m. okuba奥歯
2 Schuhe  vorderer Quersteg m m; Vordersteg m m (einer Geta).
14
紐靴
ひも･ぐつ
N.
Schuhe, obsol. Schnürschuh m m.
15
ウイング･チップ
ういんぐ･ちっぷ
N.
von engl. wing tip
Schuhe Flügelkappe f f. || Fullbrogue m m (Schuh mit Flügelkappe und charakteristischem Lochmuster).
16
トレーニング･シューズ
とれーにんぐ･しゅーず
N.
von engl. training shoes
Sport, Schuhe Trainingsschuhe mpl mpl; Sportschuhe mpl mpl.
17
スパイク
すぱいく
N., mit suru trans. V.
von engl. spike
1 Spike m m (Metalldorn an der Sohle von Laufschuhen bzw. Metallstift an der Lauffläche von Autoreifen).
2 Schuhe Spikes pl pl.
3 Sport Verletzen n n mit Spikes.
4 Volleyball Schmettern n n; Schmetterschlag m m; Schmetterball m m.
5 Kfz-W. Spikereifen m m; Spikesreifen m m.
18
テニス･シューズ
てにす･しゅーず
N.
von engl. tennis shoes
Schuhe Tennisschuhe mpl mpl.
19
スパイク･シューズ
すぱいく･しゅーず
N.
von engl. spiked shoes
Schuhe Spikes pl pl; Schuhe mpl mpl mit Spikes.
20
尻切れ
しり･きれ
N.
1 Abbrechen n n; Halbfertig-Machen n n.
2 (Abk. von shiri·kire·zōri尻切れ草履) Schuhe  Shirikire-zōri m m; Shirikire-Sandale f f (nach hinten schmal zulaufende Strohsandale ohne Fersenteil).
21
チャイニーズ･カッター
ちゃいにーず･かったー
N.
von japan.-engl. cutter shoes
Schuhe chinesische Pumps mpl mpl.
22
細革
ほそ･かわ
N.
Schuhe Rahmen m m (eines Schuhes).
23
スパイク･ヒール
すぱいく･ひーる
N.
von engl. spike heel
Schuhe Stöckelabsatz m m; Pfennigabsatz m m.
24
シュー･ツリー
しゅー･つりー
N.
von engl. shoetree
Schuhe Schuhspanner m m; Schuhstrecker m m; Spannleisten m m.
25
皮ブーツ
かわ･ぶーつ
N.
Schuhe Lederstiefel m m.
26
ウェッジ･ソール
うぇっじ･そーる
N.
von engl. wedge sole
Schuhe Keilabsatz m m; Keil m m.
27
ファー･ブーツ
ふぁー･ぶーつ
N.
von engl. fur boots
Schuhe Fellstiefel m m.
28
怪獣ブーツ
かい￨じゅう･ぶーつ
N.
Schuhe, ugs. Fellstiefel m m. fā·būtsuファー･ブーツ
29
靴のべろ
くつのべろ
Schuhe Zunge f f; Lasche f f.
30
舌革
した･がわ
N.
Schuhe Zunge f f; Lasche f f.
31
シュー･キーパー
しゅー･きーぱー
N.
von japan.-engl. shoe keeper
Schuhe Schuhspanner m m; Schuhstrecker m m; Spannleisten m m.
32
セーフティー･シューズ
せーふてぃー･しゅーず
N.
von engl. safety shoes
Schuhe Sicherheitsschuhe f f.
33
耐滑ソール
たい￨かつ･そーる
N.
Schuhe rutschfeste Sohle f f; rutschhemmende Sohle f f.
34
ミッドソール
みっど･そーる
N.
von engl. midsole
Schuhe Zwischensohle f f.
35
先芯
さき￨しん
N.
Schuhe Zehenkappe f f; Schuhkappe f f.
36
鋼先芯
こう･さき￨しん
N.
Schuhe  Stahlkappe f f; Zehenkappe f f aus Stahl (am Sicherheitsschuh).
37
後歯
あと￨ば
N.
Schuhe 1 hinterer Quersteg m m; Hintersteg m m (einer Geta).
2 Damengeta f f mit einem eingesetzten hinteren Steg aus anderem Holz.
38
コルク草履
こるく･ぞう￨り
N.
Schuhe Korksandale f f.
39
ウェルト
うぇると
N.
von engl. welt
1 Kleidung Borte f f.
2 Schuhe  Rahmen m m (eines Schuhs).
40
線鞋
せん￨がい
N.
japan. Gesch., Schuhe  Schnürschuh m m (heianzeitliche Fußbekleidung aus grobem Gewebe).