90 Ergebnisse (in 0 ms)
1
ダイビング･タックル
だいびんぐ･たっくる
von engl. diving tackle
Rugby Tackling n n aus dem Sprung heraus.
4
フッカー
ふっかー
N.
von engl. hooker
1 Rugby Hooker m m.
2 Nutte f f; Prostituierte f f.
5
バック
ばっく
N.
von engl. back
1 Hintergrund m m.
2 hinten.
3 Unterstützung f f. || Unterstützer m m.
4 Rückwärtsgehen n n; Rückwärtsfahren n n.
5 Rückgabe f f.
6 Fußball, Rugby Verteidiger f f.
7 (Abk. von bakku·sutorōku バック･ストローク) Schwimmen Rückenschlag m m; Rückenschwimmen n n.
8 (Abk. von bakku·hando バック･ハンド) Tennis Rückhand f f; Backhand f f.
9 Coitus m m a Tergo; Geschlechtsverkehr m m von hinten. kōhai·i 後背位
6
スクリュー･パス
すくりゅー･ぱす
von engl. screw pass
Rugby geschraubter Pass m m.
7
プレイス･キック
ぷれいす･きっく
N.
von engl. place kick
1 Fußball Standardsituation f f (in der der liegende Ball gespielt wird; Eckstoß, Freistoß, Strafstoß usw.).
2 Rugby, American Football Platztritt m m; Platzkick m m.
purēsu·kikku プレース･キック
8
ディフェンス･ライン
でぃふぇんす･らいん
N.
von engl. defense line
Rugby, Fußball Verteidigungslinie f f; Abwehrlinie f f; Abwehrkette f f.
9
スタンド･オフ
すたんど･おふ
N.
von engl. standoff
Rugby Halbspieler m m. hāfu·bakku ハーフバック
10
フロント･ロー
ふろんと･ろー
N.
von engl. front row
1 Motorsport erste Reihe f f.
2 Rugby erste Reihe f f beim Gedränge.
11
ノー･サイド
のー･さいど
N.
von engl. no side
Rugby Spielende n n; Ende n n des Spiels.
12
ペナルティー･トライ
ぺなるてぃー･とらい
von engl. penalty try
Rugby Straf-Try m m (5 Punkte für die gegnerische Mannschaft, wenn ein Gegner bei einem sicheren Try gefoult wird).
13
ペナルティ･ゴール
ぺなるてぃ･ごーる
N.
von engl. penalty goal
Hockey Siebenmetertor n n. || RugbyStrafttrittor n n.
14
フランカー
ふらんかー
N.
aus d. Engl.
Rugby Flanker m m.
16
キャリー･バック
きゃりー･ばっく
N.
von engl. carry back
Rugby vom eigenen Goalraum wieder ins Feld getragener Ball m m.
17
ゴール･キック
ごーる･きっく
N.
von engl. goal kick
1 Fußball Abstoß m m; Abschlag m m.
2 Rugby Anstoß m m nach einem Versuch oder beim Strafstoß.
18
トライ
とらい
N., mit suru intrans. V.
1 Versuch m m.
2 Rugby Versuch m m.
19
ダイビング･パス
だいびんぐ･ぱす
Rugby Passwurf m m aus einem Hechtsprung heraus.
20
ハイ･パント
はい･ぱんと
von engl. high punt
Rugby hoch geschlagener Schuss aus der Hand.
21
ダイブ･タックル
だいぶ･たっくる
N.
von engl. dive tackle
Rugby Tackling n n aus dem Sprung heraus.
22
当たり
あたり
N.
1 auch 中り Treffer m m; Volltreffer m m (ins Ziel; hazure 外れ).
2 Treffer m m; Gewinn m m (in der Lotterie; hazure 外れ).
3 Zutreffen n n; Stimmen n n; Richtigliegen n n. hazure 外れ
4 Aufeinandertreffen n n; Zusammentreffen n n; Aufeinanderstoßen n n; Zusammenstoßen n n.
5 Erfolg m m; Gelingen n n. hazure 外れ
6 Baseb. Schlagen n n (des Balls). || geschlagener Ball m m.
7 Umgang m m; Behandlung f f; Liebenswürdigkeit f f; Geselligkeit f f; Eindruck m m, den jmd. vermittelt.
8 Ansatz m m; Anhaltspunkt m m; Spur f f.
9 Ausgesetztheit f f.
10 Gefühl n n (beim Berühren, auf der Zunge).
11 Druckstelle f f; Stelle f f (einer Frucht usw.).
12 auch 中り, 魚信 Angeln Anbeißen n n; Beißen n n. || von Angel bzw. Schwimmer signalisiertes Anbeißen n n.
13 auch 中り Schädlichkeit f f; Giftigkeit f f (für den Körper; in Zus. verwendet).
14 Go drohender Steinverlust m m.
15 Rugby Torschuss m m.
16 Sumō Angriff m m mit dem eigenen Körper.
17 obsol. Vergeltung f f; Rache f f.
24
ゴール･ライン
ごーる･らいん
N.
von engl. goal line
1 Ballsport Torlinie f f; Torauslinie f f.
2 Rugby Mallinie f f.
3 Leichtathl. Ziellinie f f.
25
ダイビング･キャッチ
だいびんぐ･きゃっち
N.
von engl. diving catch
Baseb., Rugby gehechteter Fang m m; Fang m m im Flug; Fang m m aus dem Flug.
26
ドロップ･ゴール
どろっぷ･ごーる
N.
aus d. Engl.
Rugby Drop-Goal n n (durch Dropkick erzieltes Tor).
28
フェア･キャッチ
ふぇあ･きゃっち
N.
aus d. Engl.von engl. fair catch
Rugby Fair Catch mn mn; Mark n n.
29
ラック
らっく
N.
von engl. ruck
Rugby Ruck m m; offenes Gedränge n n.
30
ノック･オン
のっく･おん
N.
Rugby Knock-on n n (eine Art Foul).
31
バインディング
ばいんでぃんぐ
N.
von engl. binding
1 Binden n n.
2 Rugby Binding n n.
3 Buchbinden Binden n n; Einband m m.
4 Ski Bindung f f; Skibindung f f.
5 EDV Bindung f f; Zuweisung f f.
32
ハーフ･バック
はーふ･ばっく
N.
von engl. half-back
Rugby Halbspieler m m.
33
タッチ･ダウンする
たっち･だうんする
American Football, Rugby einen Touchdown machen.
34
タックル
たっくる
N., mit suru intrans. V.
von engl. tackle
Rugby, American Football Tackling m m.
35
スクラム
すくらむ
N.
von engl. scrum
Rugby Gedränge n n.
36
パント
ぱんと
N.
engl. punt
Rugby, Fußball Abschlag m m; Schuss m m aus der Hand. panto·kikku パント･キック
37
イン･ゴール
いん･ごーる
N.
von engl. in-goal
Rugby, American Football Ingoal n n; Gebiet n n jenseits der Goallinie.
38
トライをあげる
とらいをあげる
Rugby mit einem Versuch punkten.
39
プレース･キック
ぷれーす･きっく
N.
von engl. place kick
1 Fußball Standardsituation f f (in der der liegende Ball gespielt wird; Eckstoß, Freistoß, Strafstoß usw.).
2 Rugby, American Football Platztritt m m; Platzkick m m.
40
スリー･クォーター
すりー･くぉーたー
N.
von engl. three-quarter
Rugby Dreiviertel n n.