144 Ergebnisse (in 0 ms)
1
枝接ぎ法
えだ￨つぎ･ほう
N.
Garten Reisveredelung f f; Reiserveredelung f f; Pfropfen n n. eda·tsugi 枝接ぎ
2
園芸学校
えん￨げい･がっ￨こう
N.
Garten Gartenbauschule f f.
3
水耕法
すい￨こう･ほう
N.
Garten Hydrokultur f f; Hydroponik f f.
4
根っ切り
ねっ･きり
N.
verstärkte Form zu nekiri 根切り
Garten Abschneiden n n der Wurzeln.
5
枯れ山水
かれ･さん￨すい
N.
Garten Landschaftsgarten m m ohne Wasser (sondern vor allem aus Steinen und Kies).
6
雁爪
がん￨づめ
N.
1 Garten Hacke f f mit drei bis fünf gebogenen Zinken; Karsthacke f f; Kartoffelhacke f f.夏Sommer
2 Kohlerechen m m.
7
電照
でん￨しょう
N.
1 elektrische Beleuchtung f f.
2 (Abk. von denshō·saibai 電照栽培) Garten Kunstlichtkultur f f; Pflanzenkultur f f bei künstlichem Licht.
8
摘果
てき￨か
N., mit suru intrans. V.
Garten Ausdünnung f f; Vereinzeln n n (von Früchten).
9
水栽培
みず･さい￨ばい
N.
Garten Hydrokultur f f; Hydroponik f f. suikō·hō 水耕法
10
盆栽
ぼん￨さい
N.
Garten Bonsai m m; Bonsaibaum m m (zur Dekoration als Topfpflanze gestalteter Miniaturbaum).
11
離核
り￨かく
N.
Garten Eigenschaft f f, steinlösend zu sein (Eigenschaft z. B. bei Pfirsichen ob sich der Stein leicht löst; nenkaku 粘核).
12
サンクン･ガーデン
さんくん･がーでん
N.
von engl. sunken garden
Garten Senkgarten m m (tiefer gelegter Bereich eines Garten).
13
島山
しま･やま
N.
1 Berg m m auf einer Insel.
2 bergförmige Insel f f.
3 Garten Berg m m im See eines japanischen Gartens.
14
ルーフ･ガーデン
るーふ･がーでん
N.
von engl. roof garden
Garten Dachgarten m m.
15
フレーム
ふれーむ
N.
von engl. frame
1 Rahmen m m; Gestell n n; Einrahmung f f; Umrandung f f; Fassung f f.
2 Archit., Technik Gestell n n; Gerüst n n; Rahmen m m; Gestellrahmen m m; Tragwerk n n; Rahmenwerk n n; Gerippe n n; Skelett n n.
3 Elektrot., Film, Fotog. Einzelbild n n; (einzelnes) Fernsehbild n n. || Frame m m.
4 Garten Frühbeet n n; Mistbeet n n.冬Winter onshō 温床
5 Bowling Frame m m; Durchgang m m.
6 Kfz-W. Fahrzeugrahmen m m; Fahrzeuggestell n n; Chassis n n.
7 Tennis, Badminton Schlägerrahmen m m.
8 Internet, EDV Frame mn mn.
16
ハイドロポニック
はいどろぽにっく
N.
von engl. hydroponics
Garten Hydroponik f f; Hydrokultur f f.
17
薔薇園
ばら･えん
N.
Garten Rosengarten m m; Rosarium n n.
18
水耕の
すいこうの
Garten Hydrokultur….
19
青石
あお･いし
N.
1 blauer Stein m m (z. B. als Material für die Hausverkleidung verwendet).
2 Garten blauer Gartenstein m m.
20
八つ橋
やつ￨はし
N.
1 Garten Steg m m aus im Zigzag verlaufenden Planken.
2 (Abk. von Yatsuhashi·senbei 八つ橋煎餅) Konditoreiw. Yatsuhashi-senbei n n (mit Zimt gewürzte Kekse).
3 (Abk. von Yatsuhashi·ori 八つ橋織り) Yatsuhashi-ori m m; Damaststoff m m mit schrägem Karomuster.
21
ボルドー
ぼるどー
N.
1 Stadtn. Bordeaux (n) (n) (Stadt in Frankreich).
2 Wein Bordeauxwein m m; Bordeaux m m.
3 Bordeauxrot n n.
4 (Abk. von Borudō·eki ボルドー液) Garten Bordeauxbrühe f f; Kupferkalkbrühe f f (Spritzbrühe gegen Pilzerkrankungen).
22
整枝
せい･し
N., mit suru trans. V.
Garten Beschnitt m m; Beschneiden n n; Ausästen n n.
23
株分け
かぶ･わけ
N., mit suru trans. V.
Garten Stockteilung f f; Teilung f f des Wurzelstocks einer Pflanze zur Vermehrung.
24
グレープバイン
ぐれーぷ･ばいん
N.
von engl. grapevine
1 Bot., Garten Weinranke f f.
2 Flüsterpropaganda f f; Mundpropaganda f f; Gerücht n n.
25
水耕法の
すいこう･ほうの
Garten Hydrokultur….
26
根切り
ね･きり
N.
Garten Abschneiden n n der Wurzeln.
27
埋み樋
うずみ･どい
N.
Garten unterirdische Wasserleitung f f.
29
実物
み･もの
N.
Garten, Ikebana wegen ihrer Früchte gezogene Pflanze f f.
30
根分け
ね･わけ
N., mit suru trans. V.
Garten Stockteilung f f; Teilen n n von Wurzeln.春Frühling
31
立て石
たて･いし
N.
1 Garten stehender Gartenstein m m.
2 Archäol. stehender Stein m m, der ein Grab symbolisiert.
3 stehender Megalith m m.
4 Meilenstein m m.
32
グラス･カッター
ぐらす･かったー
N.
von engl. grass cutter
Garten Rasenmäher m m.
33
根接ぎ
ね･つぎ
N.
Garten 1 Pfropfen m m über der Wurzel.
2 Einpfropfen m m einer Wurzel.
34
屋上庭園
おくじょう･ていえん
N.
Garten Dachgarten m m.
35
粘核
ねん￨かく
N.
Garten Eigenschaft f f, nicht steinlösend zu sein (Eigenschaft z. B. bei Pfirsichen dass sich der Stein schwer vom Fleisch löst; rikaku 離核).
36
蹲；蹲踞
つくばい
N.
1 Hocken n n; Kauern n n.
2 Tee, Garten niedriges steinernes Wasserbecken n n (am Eingang zu Teeräumen od. in japan. Gärten; zur Dekoration od. rituellen Reinigung).
37
幾何学式庭園
き￨か￨がく￨しき･てい￨えん
N.
Garten geometrisch angelegter Garten m m; französischer Park m m.
38
ボルドー液
ぼるどー･えき
N.
Garten Bordeauxbrühe f f; Kupferkalkbrühe f f (Spritzbrühe gegen Pilzerkrankungen).
39
滝石組み
たき･いしぐみ
Garten Stein m m, der einen Wasserfall symbolisiert. || Symbolisierung f f eines Wasserfalls durch entsprechend arrangierte Steine.