90 Ergebnisse (in 0 ms)
1
浮き延え縄
うきはえ･なわ
N.
Fischerei lange treibende Schnur f f.
2
垣網
かき･あみ
N.
Fischerei Stellnetz n n.
3
定置網
てい￨ち･あみ
N.
Fischerei ortsfestes Netz n n; stationäres Netz n n.
4
サーフ･キャスチング
さーふ･きゃすちんぐ
N.
von engl. surfcasting
Fischerei Brandungsangeln n n.
5
建て干し網
たて･ぼし･あみ
N.
Fischerei Netz n n für die Tate·boshi-Fischfangmethode.
6
刺し網
さし･あみ
N.
Fischerei Stellnetz n n.
7
沈め
しずめ
N.
1 Untertauchen n n; Versenken n n.
2 Fischerei Gewicht n n, um etw. unter Wasser zu halten; Senker m m; Gewicht n n (einer Angel oder eines Netzes).
8
泳がせ釣り
およがせ･づり
N.
Fischerei Angelmethode f f, bei der kleine lebende Fische als Köder verwendet werden.
9
投げ網
なげ･あみ
N.
1 Fischerei Wurfnetz n n. to·ami 投網
2 dreieckiges Netz n n zur Entenjagd.
10
棒受網；謀計網
ぼけ･あみ
N.
Verschleifung von bōuke·ami 棒受け網
Fischerei Hebenetz n n; Daubel f f.
11
こませ
こませ
N.
Fischerei Futterkorb m m (Behälter, welcher zum Anlocken der Fische an der Angelschnur befestigt wird).
12
ルアー･フィッシング
るあー･ふぃっしんぐ
N.
von engl. lure fishing
Fischerei Fliegenfischen f f; Flugangeln n n; Köderangeln n n.
13
工作船
こうさく･せん
N.
1 Fischerei Fabrikschiff n n.
2 Reparaturschiff n n.
3 Spionageschiff n n.
14
休漁期間
きゅう￨りょう･き￨かん
N.
Fischerei Schonzeit f f für Fische.
15
漁艇
ぎょ￨てい
N.
Fischerei 1 Fischerboot n n; Fischereiboot n n; Fischerkahn m m; Fischerbarke f f.
2 Fangboot n n; zum Fang in die Fischgründe herabgelassenes Beiboot n n eines Fischereischiffes.
16
化け
ばけ
N.
1 Verwandlung f f.
2 Fischerei Fliege f f, bei der der Hakenschaft mit Fischhaut, Plastik und bunten Fäden umwickelt ist.
3 (Abk. von bake·mono 化け物) Gespenst n n; Geist m m; Ungeheuer n n.
4 Mogelei f f; Betrug m m; Schwindel m m; Täuschung f f.
17
網端木；浮子木
あ￨ば･ぎ
N.
Fischerei Holzschwimmer m m (am Rand eines Fischnetzes).
18
叉手網；纚網
さで･あみ
N.
Fischerei Sadeami m m (eine Netzart).
19
トロール網
とろーる･あみ
N.
Fischerei Grundschleppnetz n n; Schleppnetz n n; Grundnetz n n; Trawl n n.
20
バッシング
ばっしんぐ
N.
von engl. bassing
Fischerei Barschangeln n n.
21
鮭鱒漁獲割当高
さけ･ます･ぎょ￨かく･わり￨あて･だか
N.
Fischerei Fangquote f f für Lachs und Lachsforellen.
22
終漁
しゅうりょう
N., mit suru intrans. V.
Fischerei Ende n n der Fangsaison; Ende n n der Fangzeit (einer Fischart).
23
漁獲努力量
ぎょ￨かく･ど￨りょく･りょう
N.
Fischerei zulässiger Gesamtfischereiaufwand m m (engl. total allowable effort).
24
笯
ど
N.
Fischerei Fischreuse f f; Reuse f f; Fangkorb m m.
25
網端；浮子
あ￨ば
N.
Fischerei 1 als 網端 Rand m m eines Fischnetzes.
2 als 浮子 Schwimmer m m (am Rand eines Fischnetzes). || Senker m m; Gewicht n n (am Rand eines Fischnetzes).
26
泳層
えい￨そう
N.
Fischerei Wassertiefe f f, in der sich bestimmte Fischarten aufhalten; Fangtiefe f f (z. B. fürs Angeln wichtig).
27
棒受網；謀計網
ぼうけ･あみ
N.
Verschleifung von bōuke·ami 棒受け網
Fischerei Hebenetz n n; Daubel f f.
28
投網
と･あみ
N.
Fischerei Wurfnetz n n.
29
四つ手
よつ･で
N.
1 Vierhändigkeit f f. || etw. (NArN) (NArN) mit vier Händen.
2 (Abk. von yotsude·ami 四つ手網) Fischerei viereckiges Tauchnetz n n.
3 (Abk. von yotsude·kago 四つ手駕籠) Yotsude-Sänfte f f (Sänfte mit vier Pfosten aus Bambus).
30
鰯網
いわし･あみ
N.
Fischerei Sardinennetz n n.秋Herbst
31
網石
あみ･いし
N.
Fischerei Steingewicht n n für Netze.
32
大謀網
だいぼう･あみ
N.
Fischerei großes Beutelnetz n n für den Fang von Thunfisch und Gelbschwanz.
33
置き針
おき･ばり
N.
Fischerei Angelmethode f f, bei der abends am Fluss die Angel ausgeworfen und am Morgen kontrolliert wird (z. B. für Welse).
34
ギャフ
ぎゃふ
N.
von engl. gaff
Fischerei Gaff n n; Fischhaken m m (ein Haken an einem langen Stiel zum Heben großer Fische).
35
簀引き
す･びき
N.
Fischerei Fischfang m m mit einer Bambusmatte (Fangmethode für Meeräschen; man lässt eine Bambusmatte auf dem Wasser treiben, Meeräschen, die daraufspringen, fängt man).
36
川魚釣
かわ￨うお･づり
N.
Fischerei Angeln n n nach Flussfischen; Flussangeln n n.
37
四艘張り網
し￨そう･はり￨あみ
N.
Fischerei Fischnetz n n, das mit vier Booten aufgestellt wird.
38
叩き網
たたき･あみ
N.
Fischerei Tataki-Netz n n (viereckiges Netz, das mit zwei an den Ecken befestigten gekreuzten Bügeln in Form gehalten wird; wird z.B. von der Seite eines Schiffes ins Wasser gehalten und, wenn sich ein Fisch darüber befindet, aus dem Wasser gezogen).
39
底引き網；底曳き網
そこ･びきあみ
N.
Fischerei Schleppnetz n n; Grundschleppnetz n n; Trawl n n.
40
食い；喰い
くい
N.
1 Essen n n; Fressen n n.
2 Fischerei Anbeißen n n; Beißen n n.