Suche: ::Bauw. - wadoku.de

1

剛度

ごう￨ど

N.

Bauw. Steifigkeit f f (Grad der Elastizität bzw. Festigkeit von bestimmten Stoffen).

2

面取り

めん･とり

N., mit suru trans. V.

1 Bauw. Abfasen n n; Abkragen n n; Abschrägen n n.
2 Kochk. Abschneiden n n der Enden (von Gemüse vor dem Zerkleinern).
3 ugs. Gesichtsbild n n (eines Opfers, Täters).

3

フリューリング船

ふりゅーりんぐ･せん

N.

Bauw. Frühling-Schwimmbagger m m.

4

定着板

てい￨ちゃく･ばん

N.

Bauw. Anker m m; Mauerwerksanker m m.

5

粗朶沈床

そ￨だ･ちん￨しょう

N.

Bauw. Reisigpackwerk n n; Faschinensinkstück n n.

6

行き違い線

ゆきちがい･せん

N.

Bauw. sich verpassende Linien fpl fpl.

7

篩砂利

ふるい･じゃ￨り

N.

Bauw., Eisenb. gesiebter Kies m m.

8

インクライン

いんくらいん

N.

von engl. incline

Bauw. Steigung f f (z.B. eines Kanals).

9

画地

かく￨ち

N.

Bauw. Flurstück n n; Bauparzelle f f; Baugrundstück n n.

10

コールド･ジョイント

こーるど･じょいんと

N.

von engl. cold joint

Bauw. kalte Verbindung f f.

11

グラウチング

ぐらうちんぐ

N.

von engl. grouting

Bauw. Einpressen n n; Verfestigen n n.

12

振り分け分岐器

ふりわけ･ぶんきき

Bauw. unsymmetrische doppelkurvige Abzweigung f f.

13

アングル･ドーザー

あんぐる･どーざー

von engl. angledozer

Bauw. Böschungserdhobel m m; Schwenkschildplanierraupe f f.

14

風力図

ふう￨りょく･ず

N.

Bauw. Windkraftdiagramm n n.

15

大深度地下

だい･しん￨ど･ち￨か

N.

Bauw., Rechtsw. tiefer Untergrund m m; Erdreich n n in größerer Tiefe (tiefer als 40 m bzw. 10 m tiefer als Tiefgründungen von Bauwerken; dessen öffentliche Nutzung erlaubt ist).

16

沈床工法

ちん￨しょう･こう￨ほう

N.

Bauw. Packwerktechnik f f.

17

長手積み

なが￨て･づみ

N.

Bauw. Läuferverband m m (Mauerwerk aus mit der langen Seite parallel zur Mauerflucht liegenden Mauersteinen).

18

男木；雄木

お￨ぎ

N.

1 Bot. Baum m m mit nur männlichen Blüten (bei Zweihäusigkeit).
2 Bauw. Zapfen m m; Zinken m m; Feder f f (bei Zapfenverbindungen).

megi女木

19

蛇籠

じゃ￨かご

N.

1 Bauw. Steinkorb m m; Schüttkorb m m; Mauersteinkorb m m; Gabione f f.
2 Milit. Schanzkorb m m.

20

流動化コンクリート

りゅう￨どう･か･こんくりーと

N.

Bauw. Fließbeton m m.

21

木板桁

もくはん￨げた

Bauw. Holzbrett-Träger m m.

22

谷積み

たに･づみ

N.

Bauw. Mauerwerk n n aus rechteckigen Steinen, die mit einer Neigung von 45° verbaut sind (die V-förmige Lücke zwischen den Steinen erinnert an ein Tal).

23

バイブレーター

ばいぶれーたー

N.

aus d. Engl.von engl. vibrator

1 Vibrator m m.
2 Bauw. Vibrator m m; Rüttler m m; Betonrüttler m m.
3 Vibrator m m; Massagestab m m.

Zählwort ist …dai台

24

一団地計画

いちだんち･けいかく

Bauw. Bebauungsplan m m.

25

土木工事

どぼく･こうじ

N.

Bauw. öffentliche Bauarbeiten fpl fpl; öffentliche Arbeiten fpl fpl.

26

移程

いてい

N.

Bauw. Verschiebung f f.

27

篩い分け

ふるい･わけ

N.

Chem., Bauw. Sieben n n; Durchsieben n n; Filtern n n.

28

水

みず

N.

1 Wasser n n; H₂O n n; Süßwasser n n.
2 Trinkwasser n n; Brunnenwasser n n; Gänsewein m m; Leitungswasser n n.
3 Flüssigkeit f f.
4 kaltes Wasser n n.
5 Hochwasser n n; Flut f f; Überschwemmung f f.
6 Sumō Kampfunterrbrechung f f; Pause f f (weil die Ringer in der Pause noch einmal Stärkungswasser zu sich nehmen). ||
7 Archit., Bauw. Horizontale f f; Waagrechte f f.

29

篩分析

ふるい･ぶん￨せき

N.

Bauw. Siebanalyse f f.

30

足場材

あし￨ば･ざい

N.

Bauw., Tiefb. Gerüstmaterial n n.

31

硬化促進剤

こう￨か･そく￨しん￨ざい

N.

Bauw. Abbindebeschleuniger m m; Beschleuniger m m (Beton).

32

女木；雌木

め￨ぎ

N.

1 Bot. Baum m m mit nur weiblichen Blüten (bei Zweihäusigkeit).
2 Bauw. Schlitz m m; Nut f f; Kerbe f f; Kehle f f (bei Zapfenverbindungen).

ogi男木

33

ホット･ジョイント

ほっと･じょいんと

N.

von engl. hot joint

Bauw. Heißfuge f f.

34

乱積み

らん･づみ

N.

Bauw. Mauerwerk n n aus unregelmäßigen Steinen.

35

六法積み

ろっぽう･づみ

N.

Bauw. Mauerwerk n n aus sechseckigen Steinen, die mit einer Ecke nach unten bienenwabenartig verbaut sind. kikkō·zumi亀甲積み

Kikko·zumi

36

亀甲積み

きっ￨こう･づみ

N.

Bauw. Mauerwerk n n aus sechseckigen Steinen, die mit einer Ecke nach unten bienenwabenartig verbaut sind.

Kikko·zumi

37

小口積み

こ￨ぐち･づみ

N.

Bauw. Kopfverband m m.

38

スリーパ

すりーぱ

N.

von engl. sleeper

1 Bauw. Schwelle m m.
2 Schläfer m m; Person f f, die schläft. ||
3 Schläfer m m; Sleeper m m (auf spätere Aufgaben wartender, eingeschleuster Agent).

39

ボイド･スラブ

ぼいど･すらぶ

N.

von engl. void slab

Bauw. Hohlkörperdecke f f (im Leichtbetonbau).

40

豆板

まめ･いた

N.

1 Konditoreiw. Mameita n n (Süßigkeit aus Karamellzucker u. Sojabohnen in Tafelform).
2 (Abk. von mameita·gin豆板銀) japan. Gesch. Mameita-gin m m (kleine Silbermünze der Edo-Zeit).
3 Bauw. Betonnest n n; Schwalbennest n n; Betonfehlstelle f f.

1	剛度ごう￨ど	N. Bauw. Steifigkeit f f (Grad der Elastizität bzw. Festigkeit von bestimmten Stoffen).
2	面取りめん･とりめん･とりめん･とり	N., mit suru trans. V. 1 Bauw. Abfasen n n; Abkragen n n; Abschrägen n n. 2 Kochk. Abschneiden n n der Enden (von Gemüse vor dem Zerkleinern). 3 ugs. Gesichtsbild n n (eines Opfers, Täters).
3	フリューリング船ふりゅーりんぐ･せん	N. Bauw. Frühling-Schwimmbagger m m.
4	定着板てい￨ちゃく･ばん	N. Bauw. Anker m m; Mauerwerksanker m m.
5	粗朶沈床そ￨だ･ちん￨しょう	N. Bauw. Reisigpackwerk n n; Faschinensinkstück n n.
6	行き違い線ゆきちがい･せん	N. Bauw. sich verpassende Linien fpl fpl.
7	篩砂利ふるい･じゃ￨り	N. Bauw., Eisenb. gesiebter Kies m m.
8	インクラインいんくらいん	N. von engl. incline Bauw. Steigung f f (z.B. eines Kanals).
9	画地かく￨ち	N. Bauw. Flurstück n n; Bauparzelle f f; Baugrundstück n n.
10	コールド･ジョイントこーるど･じょいんと	N. von engl. cold joint Bauw. kalte Verbindung f f.
11	グラウチングぐらうちんぐ	N. von engl. grouting Bauw. Einpressen n n; Verfestigen n n.
12	振り分け分岐器ふりわけ･ぶんきき	Bauw. unsymmetrische doppelkurvige Abzweigung f f.
13	アングル･ドーザーあんぐる･どーざー	von engl. angledozer Bauw. Böschungserdhobel m m; Schwenkschildplanierraupe f f.
14	風力図ふう￨りょく･ず	N. Bauw. Windkraftdiagramm n n.
15	大深度地下だい･しん￨ど･ち￨か	N. Bauw., Rechtsw. tiefer Untergrund m m; Erdreich n n in größerer Tiefe (tiefer als 40 m bzw. 10 m tiefer als Tiefgründungen von Bauwerken; dessen öffentliche Nutzung erlaubt ist).
16	沈床工法ちん￨しょう･こう￨ほう	N. Bauw. Packwerktechnik f f.
17	長手積みなが￨て･づみ	N. Bauw. Läuferverband m m (Mauerwerk aus mit der langen Seite parallel zur Mauerflucht liegenden Mauersteinen).
18	男木；雄木お￨ぎ	N. 1 Bot. Baum m m mit nur männlichen Blüten (bei Zweihäusigkeit). 2 Bauw. Zapfen m m; Zinken m m; Feder f f (bei Zapfenverbindungen). megi女木
19	蛇籠じゃ￨かご	N. 1 Bauw. Steinkorb m m; Schüttkorb m m; Mauersteinkorb m m; Gabione f f. 2 Milit. Schanzkorb m m.
20	流動化コンクリートりゅう￨どう･か･こんくりーと	N. Bauw. Fließbeton m m.
21	木板桁もくはん￨げた	Bauw. Holzbrett-Träger m m.
22	谷積みたに･づみ	N. Bauw. Mauerwerk n n aus rechteckigen Steinen, die mit einer Neigung von 45° verbaut sind (die V-förmige Lücke zwischen den Steinen erinnert an ein Tal).
23	バイブレーターばいぶれーたー	N. aus d. Engl.von engl. vibrator 1 Vibrator m m. 2 Bauw. Vibrator m m; Rüttler m m; Betonrüttler m m. 3 Vibrator m m; Massagestab m m. Zählwort ist …dai台
24	一団地計画いちだんち･けいかく	Bauw. Bebauungsplan m m.
25	土木工事どぼく･こうじ	N. Bauw. öffentliche Bauarbeiten fpl fpl; öffentliche Arbeiten fpl fpl.
26	移程いてい	N. Bauw. Verschiebung f f.
27	篩い分けふるい･わけ	N. Chem., Bauw. Sieben n n; Durchsieben n n; Filtern n n.
28	水みず	N. 1 Wasser n n; H₂O n n; Süßwasser n n. 2 Trinkwasser n n; Brunnenwasser n n; Gänsewein m m; Leitungswasser n n. 3 Flüssigkeit f f. 4 kaltes Wasser n n. 5 Hochwasser n n; Flut f f; Überschwemmung f f. 6 Sumō Kampfunterrbrechung f f; Pause f f (weil die Ringer in der Pause noch einmal Stärkungswasser zu sich nehmen). \|\| Stärkungswasser n n. chikara·mizu力水 7 Archit., Bauw. Horizontale f f; Waagrechte f f.
29	篩分析ふるい･ぶん￨せき	N. Bauw. Siebanalyse f f.
30	足場材あし￨ば･ざい	N. Bauw., Tiefb. Gerüstmaterial n n.
31	硬化促進剤こう￨か･そく￨しん￨ざい	N. Bauw. Abbindebeschleuniger m m; Beschleuniger m m (Beton).
32	女木；雌木め￨ぎ	N. 1 Bot. Baum m m mit nur weiblichen Blüten (bei Zweihäusigkeit). 2 Bauw. Schlitz m m; Nut f f; Kerbe f f; Kehle f f (bei Zapfenverbindungen). ogi男木
33	ホット･ジョイントほっと･じょいんと	N. von engl. hot joint Bauw. Heißfuge f f.
34	乱積みらん･づみ	N. Bauw. Mauerwerk n n aus unregelmäßigen Steinen.
35	六法積みろっぽう･づみ	N. Bauw. Mauerwerk n n aus sechseckigen Steinen, die mit einer Ecke nach unten bienenwabenartig verbaut sind. kikkō·zumi亀甲積み Kikko·zumi
36	亀甲積みきっ￨こう･づみ	N. Bauw. Mauerwerk n n aus sechseckigen Steinen, die mit einer Ecke nach unten bienenwabenartig verbaut sind. Kikko·zumi
37	小口積みこ￨ぐち･づみ	N. Bauw. Kopfverband m m.
38	スリーパすりーぱ	N. von engl. sleeper 1 Bauw. Schwelle m m. 2 Schläfer m m; Person f f, die schläft. \|\| Schlaf…. 3 Schläfer m m; Sleeper m m (auf spätere Aufgaben wartender, eingeschleuster Agent).
39	ボイド･スラブぼいど･すらぶ	N. von engl. void slab Bauw. Hohlkörperdecke f f (im Leichtbetonbau).
40	豆板まめ･いた	N. 1 Konditoreiw. Mameita n n (Süßigkeit aus Karamellzucker u. Sojabohnen in Tafelform). 2 (Abk. von mameita·gin豆板銀) japan. Gesch. Mameita-gin m m (kleine Silbermünze der Edo-Zeit). 3 Bauw. Betonnest n n; Schwalbennest n n; Betonfehlstelle f f.

Ablage