31 Ergebnisse (in 0 ms)
1
卒寿；卆寿
そつ･じゅ
N.
90 Jahre npl npl; 90 Jahre alt. || 90. Geburtstag m m (nach dem volkstümlichen Kanji, das aus den Zeichen für neun 九 und zehn 十 besteht).
2
還暦
かん￨れき
N.
sechzigster Geburtstag m m (die Zahl sechzig spielt im chin. Kalender eine besondere Rolle; die Zyklen von zehn Kalenderzeichen und von zwölf Tierkreiszeichen überlagern sich und fangen nach sechzig Jahren wieder gemeinsam an; mit sechzig hat man also alle möglichen Kombinationen der beiden Zyklen, mit denen die Jahre eingeteilt werden durchlaufen).
3
三十路；三十
みそ･じ
N.
schriftspr. 1 dreißig.
2 dreißig Jahre npl npl; Alter n n von dreißig Jahren.
4
不惑
ふ￨わく
N.
schriftspr. 1 Unbeirrbarkeit f f; Sicherheit f f.
2 Alter n n um die vierzig (also das Alter, in dem man eine gewisse Sicherheit erreicht haben sollte; nach den sog. Analekten des Konfuzius).
5
八十路；八十
やそ･じ
N.
schriftspr. 1 achtzig.
2 achtzig Jahre npl npl; Alter n n von achtzig Jahren.
6
而立
じ･りつ
N.
(anderer Ausdruck für) dreißig Jahre npl npl.
7
白寿
はく￨じゅ
N.
schriftspr. 99 Jahre npl npl; 99 Jahre alt. || 99. Geburtstag m m (von shiro 白 bis zum Zeichen hyaku 百, einhundert, fehlt ein Strich).
8
四十路；四十
よそ･じ
N.
schriftspr. 1 vierzig.
2 vierzig Jahre npl npl; Alter n n von vierzig Jahren.
9
破瓜
は￨か
N.
schriftspr. 1 Pubertät f f; Alter n n um 16 Jahre (bei Mädchen). || 64 Jahre npl npl; Alter n n von 64 Jahren (bei Männern).
2 Defloration f f; Entjungferung f f.
10
弱冠
じゃっ￨かん
N.
schriftspr. 1 20 Jahre npl npl (alt).
2 jugendliches Alter n n; Jugendlichkeit f f.
11
本卦帰り；本卦還り
ほんけ･がえり
N.
Erreichen n n des 61sten Lebensjahres; vollständiges Durchlaufen n n des 60jährigen Zyklus der zehn Kalenderzeichen und zwölf Tierkreiszeichen.
12
知命
ち￨めい
N.
schriftspr. 1 Alter n n von fünfzig Jahre.
2 Alter n n, in dem man das Leben kennt.
13
耳順
じ￨じゅん
N.
schriftspr. sechzigstes Lebensjahr n n.
14
米年
べい･ねん
N.
das 88. Lebensjahr n n.
15
傘寿
さん･じゅ
N.
schriftspr. 80 Jahre npl npl; 80 Jahre alt. || 80. Geburtstag m m.
16
五十路；五十
いそ･じ
N.
schriftspr. 1 fünfzig.
2 fünfzig Jahre npl npl; Alter n n von fünfzig Jahren.
17
米寿
べい￨じゅ
N.
die Striche des Zeichens Reis 米 lassen sich als zweimal das Zeichen acht 八 und das Zeichen zehn 十 interpretieren
88 Jahre npl npl; 88 Jahre alt. || 88. Geburtstag m m.
18
二十；二十歳；廿
はた￨ち
N.
1 20 Jahre npl npl (alt); Alter n n von zwanzig Jahren.
2 20.
19
古希；古稀
こ￨き
N.
70 Jahre npl npl (Alter).
20
六十路；六十
むそ･じ
N.
schriftspr. 1 sechzig.
2 sechzig Jahre npl npl; Alter n n von sechzig Jahren.
21
喜寿
き￨じゅ
N.
das Zeichen ki 喜 sieht in einer Variation 㐂 in Grasschrift aus wie die Kanji für sieben 七, zehn 十 und sieben 七 – davon ist diese Bed. abgeleitet
poet. 77 Jahre npl npl; 77 Jahre alt. || 77. Geburtstag m m. beiju 米寿
22
七十路；七十
ななそ･じ
N.
schriftspr. 1 siebzig.
2 siebzig Jahre npl npl; Alter n n von siebzig Jahren.
23
華甲
か･こう
N.
sechzig; sechzig Jahre alt; sechzigster Geburtstag m m (im Kanji ka 華 ist das Kanji jū 十 = zehn insgesamt sechs Mal enthalten.).
24
従心
じゅう･しん
N.
siebzig Jahre npl npl; siebzig Jahre alt.
25
壮室
そう･しつ
N.
dreißig Jahre npl npl; dreißig Jahre alt (bei verheirateten Männern verwendet).
26
上寿
じょう￨じゅ
N.
langes Leben n n; lange Lebensspanne f f. || höchste Stufe f f eines langen Lebens. || älter als einhundert Jahre npl npl; über hundert Jahre npl npl alt. || älter als achtzig Jahre npl npl; über achtzig Jahre npl npl alt.
27
茶寿
ちゃ･じゅ
N.
108 Jahre npl npl; 108 Jahre alt. || 108. Geburtstag m m.
28
皇寿
こう･じゅ
N.
111 Jahre npl npl; 111 Jahre alt. || 111. Geburtstag m m.
29
頑寿
がん￨じゅう
N.
119 Jahre npl npl; 119 Jahre alt. || 119. Geburtstag m m.
30
九十路；九十
ここのそ･じ
N.
schriftspr. 1 neunzig.
2 neunzig Jahre npl npl; Alter n n von neunzig Jahren.
31
二十路；二十
ふた￨そ･じ
N.
schriftspr. 1 zwanzig.
2 zwanzig Jahre npl npl; Alter n n von zwanzig Jahren.