38 Ergebnisse (in 272 ms)
1
軒；簷；檐；宇
のき
N.
Archit. 1 Dachtraufe f f; Traufe f f; Dachvorsprung f f.
2 Vordach n n.
2
…軒
…けん
Suff.
Zählwort für Gebäude.
3
軒先
のき･さき
N.
1 Dachtraufenrand m m.
2 Vorderfront f f (eines Hauses); Ort m m in der Nähe der Dachtraufe.
4
軒天
のき･てん
Archit. Traufverkleidung f f; Traufenverkleidung f f.
5
軒店
のき￨みせ
N.
Büdchen n n (unter einem Vordach).
6
軒弁
のき￨べん
N.
ugs. selbstständiger Rechtsanwalt m m, der sich für seine anwaltliche Tätigkeit in eine andere Kanzlei einmietet.
7
軒丈
のき･たけ
N.
Archit. Traufenhöhe f f.
8
軒数
けん￨すう
N.
Anzahl n n von Häusern; Anzahl n n von Haushalten.
9
軒下
のき･した
N.
Bereich m m unter dem Vordach.
10
軒灯
けん￨とう
N.
schriftspr. Lampe f f unter dem Vordach.
11
軒端
のき･ば
N.
poet. 1 Dachtraufenrand m m.
2 Nähe f f zur Dachtraufe.
12
軒並み
のき･なみ
N.
1 Häuserreihe f f; Häuserzeile f f.
2 Häuser npl npl.
3 adverbial alle; jeder.
13
軒轅
けん￨えん
N.
chin. Gesch. Xuānyuán; Huángdì (m) (m); Huang-ti (m) (m); Gelber Kaiser (legendärer chin. Kaiser).
14
軒並び
のき･ならび
N.
Häuserreihe f f; Reihe f f von Häusern.
15
軒騎
けん￨き
N.
schriftspr. Wagen m m und Pferd n n. || Besteigen n n des Wagens und Besteigen n n des Pferds.
16
軒輊
けん￨ち
N., mit suru intrans. V.
Oben n n und Unten n n; Auf n n und Ab n n; Überlegenheit f f und Minderwertigkeit f f; Unterschied m m.
17
軒桁
のき･げた
N.
Archit. Auflageholz n n; Fußholz n n; Fußpfette f f.
18
軒の端
のきのつま
Giebelende n n.
19
軒先に
のき･さきに
am Dachvorsprung; vor der Tür.
20
軒別に
けん･べつに
Haus für Haus; hausweise.
21
軒昂；軒高
けん￨こう
Adv. mit to und Adn. mit taru
schriftspr. gehobene Stimmung f f; Übermut m m.
22
軒下に
のき･したに
unter dem Vordach.
23
軒樋
のき￨どい
N.
Archit. Dachrinne f f; Regenrinne f f; Dachtraufe f f.
24
軒蛇腹
のき･じゃ￨ばら
N.
Archit. Kranzgesims n n.
25
軒瓦
のき･がわら
N.
Archit. Traufziegel m m.
26
軒忍；軒荵
のき･しのぶ
N.
1 Bot. Tüpfelfarm f f; Engelssüß n n; Polypodium thunbergianum.秋Herbst
2 an die Dachtraufe gehängte Shinobuzweige mpl mpl.夏Sommer
27
軒並みに
のき･なみに
von Tür zu Tür; von Haus zu Haus; an jeder Tür.
28
軒丸瓦
のき･まる￨がわら
N.
Archit. dekorativer, halbzylindrischer oder halbrund gewölbter, am Ende runder Abschlussziegel m m an der Dachkante (einer Dachdeckung, bei der sich flachere und halbrunde Ziegel abwechseln).
29
軒伝いに
のき･づたいに
an den Häusern entlang; unter der Traufe.
30
軒を争う
のきをあらそ~う
1 hoch wachsen, so dass die Dachtraufe verborgen liegt.
2 Dach an Dach stehen; nebeneinander stehen.
31
軒提灯
のき･ぢょう￨ちん
N.
zu Festivitäten ans Vordach gehängter Lampion m m.
32
軒を軋る
のきをきしる
Dach an Dach stehen; nebeneinander stehen.
33
軒を並べる
のきをなら~べる
Dach an Dach stehen; nebeneinander stehen.
34
軒を連ねる
のきをつら~ねる
Dach an Dach stehen; nebeneinander stehen.
37
軒いっぱいのつらら
のきいっぱいのつらら
Eiszapfen, die die ganze Dachtraufe besetzen.
38
軒を貸して母屋を取られる
のきをかしておもやをとられる
reicht man den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand; vermietet man das Vordach, wird einem das ganze Haus weggenommen. hisashi o kashite omoya o torareru 庇を貸して母屋を取られる