45 Ergebnisse (in 253 ms)
1
説明
せつ￨めい
N., mit suru trans. V.
Erklärung f f; Erläuterung f f; Darlegung f f; Explikation f f.
2
説明文
せつ￨めい･ぶん
N.
Erklärung f f; Anmerkung f f; Erläuterung f f.
4
説明用
せつ￨めい･よう
N.
zur Erklärung f f; für den Gebrauch m m.
5
説明的
せつ￨めい･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
erklärend; erläuternd; explanativ; illustrativ; explikativ.
6
説明の
せつめいの
erklärend; erläuternd; explanativ; illustrativ; explikativ.
7
説明会
せつ￨めい･かい
N.
Klärungstreffen n n; Informationstreffen n n; Informationsveranstaltung f f.
9
説明語
せつ￨めい･ご
N.
1 erläuterndes Wort n n.
2 Gramm. Prädikat n n. jutsugo 述語
10
説明図
せつ￨めい･ず
N.
Schaubild n n; Diagramm n n.
11
説明部
せつ￨めい･ぶ
N.
Gramm. Prädikat n n. jutsu·bu 述部
12
説明文法
せつめい･ぶんぽう
N.
Sprachw. erklärende Grammatik f f.
13
説き明かす
とき･あか~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
erklären; erläutern; darlegen. setsumei suru 説明する
14
説明書き
せつ￨めい･がき
N.
schriftliche Erklärung f f; Erklärungsschrift f f; Erläuterungsschrift f f.
15
説明する
せつめいする
erklären; erläutern; darlegen; explizieren.
16
説明的な
せつ￨めい･てきな
erklärend; erläuternd; explanativ; illustrativ; explikativ.
17
説明的に
せつ￨めい･てきに
erklärend; erläuternd; explanativ; illustrativ; explikativ.
18
説明不足
せつ￨めい･ぶ￨そく
N.
Erklärungsmangel m m.
19
説明義務
せつ￨めい･ぎ￨む
N.
Aufklärungspflicht f f; Erläuterungspflicht f f; Rechenschaftspflicht f f.
21
説明責任
せつ￨めい･せき￨にん
N.
Rechenschaftspflicht f f; Verantwortlichkeit f f.
22
説明変数
せつ￨めい･へん￨すう
N.
Statistik erklärende Variable f f.
23
説明責務
せつ￨めい･せき￨む
N.
Rechtsw. Rechenschaftspflicht f f.
24
説明妄想
せつ￨めい･もう￨そう
N.
Psych. Erklärungswahn m m.
25
説明字幕
せつ￨めい･じ￨まく
N.
erklärender Untertitel m m.
26
説明がつく
せつ￨めいがつく
1 eine Erklärung haben.
2 erklärbar sein; erklärlich sein.
28
説明と同意
せつ￨めいとどう￨い
Übersetzung für engl. informed consent
Med. Einverständniserklärung f f; Zustimmung f f des Patienten zu einer Behandlung, nachdem er informiert wurde.
29
説明的科学
せつ￨めい￨てき･か￨がく
N.
erklärende Wissenschaft f f; kausale Wissenschaft f f. kijutsuteki·kagaku 記述的科学
32
説明を加える
せつめいをくわえる
eine Erklärung hinzufügen.
33
説明を受ける
せつ￨めいをうける
eine Erklärung erhalten; erklärt bekommen.
34
説明を求める
せつ￨めいをもとめる
eine Erklärung verlangen; eine Erklärung fordern.
35
説明を要する
せつめいをよう･する
einer Erklärung bedürfen; erklärungsbedürftig sein.
38
説明を要しない
せつ￨めいをよう･しない
keiner Erklärung bedürfen; selbsterklärend sein; für sich selbst sprechen; sich von selbst verstehen.
39
説明を要求する
せつ￨めいをよう￨きゅうする
eine Erklärung verlangen; eine Erklärung fordern.