200 Ergebnisse (in 288 ms)
1
私
わたし
Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; weniger förmlich als watakushi 私).
2
私；儂
わし
Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von älteren Männern gegenüber jüngeren verwendet, etwas arrogant).
3
私
わたくし
N.; Pron.
A als Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; höfliche Selbstbezeichnung; insbes. gegenüber Höhergestellten od. im förmlichen Umfeld). B als N.
1 schriftspr. Privatheit f f; Privates n n.
2 eigener Vorteil m m; Eigennutz m m; Egozentrik f f.
3 Privatheit f f; Vertraulichkeit f f; Nichtöffentlichkeit f f.
4
私
わっち
Pron.
Ableitung von watashi 私
Edo-zeitl. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von Angehörigen niederer Stände wie Bediensteten, Handwerkern usw. verwendet).
5
私；妾
わらわ
Pron.
schriftspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; obsolet; von Frauen benutzt).
6
密か；私か；窃か；秘か；竊か；潜か；陰か
ひそか
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
heimlich; verborgen; geheim; vertraulich.
7
私
わて
Pron.
Kansai-Dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
8
私
あたい
Pron.
frauenspr., kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; insbes. in Shitamachi, Tōkyō).
9
私
あたくし
Pron.
ich (1. Person Singular; hauptsächlich von Frauen gebraucht).
10
私
わい
Pron.
1 Kansai-Dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
2 du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; für gleich‑ oder tiefergestellte Personen verwendet).
11
私
あたち
Pron.
kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; schwache Form von watashi わたし).
12
私
わっし
Pron.
Ableitung von watashi 私
Edo-zeitl. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von Angehörigen niederer Stände wie Bediensteten, Handwerkern usw. verwendet; watchi 私).
13
私
あたし
Pron.
frauenspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; schwache Form von watashi わたし).
14
私
あっし
Pron.
Verschleifung von atashi 私
ich (vor allem von Handwerkern benutzt).
15
私…
し…
Präf.
Privat….
16
私兵
し･へい
N.
Privatarmee f f.
17
私擬
し￨ぎ
N.
private Anfertigung f f eines Entwurfs für ein Gesetz oder ähnliches.
18
私版
し￨はん
N.
1 privater Druck m m (im Ggs. zum amtlichen Druck).
2 selbst verlegtes Buch n n; Buch n n im Selbstverlag m m. || Selbstverlag m m.
19
私行
し￨こう
N.
schriftspr. privates Verhalten n n; Privatleben n n; Privatangelegenheiten fpl fpl.
20
私語
ささめ･ごと
N.
1 Geflüster n n; Flüstern n n.
2 Liebesgeflüster n n.
21
私刑
し￨けい
N.
Selbstjustiz f f; Lynchjustiz f f. rinchi リンチ
22
私案
し￨あん
N.
persönlicher Vorschlag m m; private Meinung f f; persönlicher Plan m m.
23
私物
し￨ぶつ
N.
Privateigentum n n; Privatbesitz m m. kanbutsu 官物
24
私等；儂等
わし･ら
Pron.
wir; unsereins (Personalpron. 1. Ps. Pl.).
25
囁き；私語
ささ￨やき
N.
1 Flüstern n n; Geflüster n n; Gewisper n n; Geraune n n.
2 Murmeln n n; leises Rauschen n n (von Wasser, Wind usw.).
26
私事
し￨じ
N.
Privatangelegenheit f f; Privatsache f f; persönliche Angelegenheit f f.
27
私市
きさいち
N.
Familienn. Kisaichi (NAr) (NAr).
28
私権
し￨けん
N.
Rechtsw. Privatrecht n n.
29
私物
わたくし･もの
N.
1 Privateigentum n n; Privatbesitz m m.
2 Privates n n; Nichtöffentliches n n. || persönlich Hochgeschätztes n n.
3 heimliche Geliebte f f.
4 Penis m m.
30
私益
し￨えき
N.
schriftspr. persönlicher Vorteil m m; Privatinteresse n n; Eigennutz m m. kōeki 公益
31
私約
し￨やく
N.
persönliches Versprechen n n; privates Versprechen n n. kōyaku 公約
32
私製
し￨せい
N.
schriftspr. private Herstellung f f. kansei 官製
33
私語
ささ･めき
N.
schriftspr. 1 Flüstern n n; Geflüster n n.
2 Liebesgeflüster n n.
34
私邸
し￨てい
N.
Privatwohnung f f; privater Wohnsitz m m. shitaku 私宅 kōtei 公邸
35
私的
し･てき
Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
persönlich; privat. kojin·teki 個人的 kō·teki 公的
36
私鉄
し￨てつ
N.
Privatbahn f f. Kokutetsu 国鉄
37
私の
わたしの
1 mein.
2 privat; persönlich.
38
私利
し￨り
N.
persönlicher Vorteil m m; Eigennutz m m. gari 我利 kōri 公利
39
私報
し￨ほう
N.
1 private Mitteilung f f; private Nachricht f f.
2 vertrauliche Mitteilung f f.
3 nicht öffentliches Telegramm n n; privates Telegramm n n.
40
私心
し￨しん
N.
1 Eigennutz m m; Eigeninteresse n n.
2 Selbstsucht f f; Egoismus m m; Eigensinn m m.