200 Ergebnisse (in 268 ms)
1
私
あたくし
Pron.
ich (1. Person Singular; hauptsächlich von Frauen gebraucht).
2
私
わい
Pron.
1 Kansai-Dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
2 du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; für gleich‑ oder tiefergestellte Personen verwendet).
3
私
あたち
Pron.
kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; schwache Form von watashi わたし).
4
私
わっし
Pron.
Ableitung von watashi 私
Edo-zeitl. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von Angehörigen niederer Stände wie Bediensteten, Handwerkern usw. verwendet; watchi 私).
5
私
あたし
Pron.
frauenspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; schwache Form von watashi わたし).
6
私
あっし
Pron.
Verschleifung von atashi 私
ich (vor allem von Handwerkern benutzt).
7
私
わたし
Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; weniger förmlich als watakushi 私).
8
私；儂
わし
Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von älteren Männern gegenüber jüngeren verwendet, etwas arrogant).
9
私
わたくし
N.; Pron.
A als Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; höfliche Selbstbezeichnung; insbes. gegenüber Höhergestellten od. im förmlichen Umfeld). B als N.
1 schriftspr. Privatheit f f; Privates n n.
2 eigener Vorteil m m; Eigennutz m m; Egozentrik f f.
3 Privatheit f f; Vertraulichkeit f f; Nichtöffentlichkeit f f.
10
私
わっち
Pron.
Ableitung von watashi 私
Edo-zeitl. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von Angehörigen niederer Stände wie Bediensteten, Handwerkern usw. verwendet).
11
私；妾
わらわ
Pron.
schriftspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; obsolet; von Frauen benutzt).
12
密か；私か；窃か；秘か；竊か；潜か；陰か
ひそか
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
heimlich; verborgen; geheim; vertraulich.
13
私
わて
Pron.
Kansai-Dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
14
私
あたい
Pron.
frauenspr., kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; insbes. in Shitamachi, Tōkyō).
15
私…
し…
Präf.
Privat….
16
私も
わたしも
auch ich.
17
私人
し￨じん
N.
schriftspr. Privatperson f f; Privatmann m m. kōjin 公人
18
私子
し￨し
N.
uneheliches Kind n n. shisei·shi 私生子
19
私考
し￨こう
N., mit suru intrans. V.
eigener Gedanke m m; eigene Ansicht f f; eigene Meinung f f.
20
私記
し￨き
N.
private Aufzeichnung f f.
21
私雨
わたくし･あめ
N.
lokaler Regenschauer m m; örtlicher Schauer m m. || (insbes.) Regen m m auf dem Berggipfel bei heiterem Wetter n n am Bergfuß.
22
私募
しぼ
N., mit suru trans. V.
Börse Privatplatzierung f f; private Platzierung f f. kōbo 公募
23
私学
し￨がく
N.
Privatschule f f; Privatuniversität f f. kangaku 官学
24
私服
し￨ふく
N.
1 Zivilkleidung f f. seifuku 制服
2 ugs. Zivilpolizist m m; Ziviler m m; Kriminalpolizist m m; Kriminalbeamter m m; Kriminaler m m.
3 Zivilangestellter m m; Zivilbeschäftigter m m.
4 Alltagskleidung f f.
25
私水
し￨すい
N.
Rechtsw. privates Gewässer n n. kōsui 公水
26
私腹
し￨ふく
N.
das eigene Vermögen n n; der eigene Besitz m m.
27
私設
し￨せつ
N.
private Gründung f f. || privat; Privat…. kōsetsu 公設 kansetsu 官設
28
私説
し･せつ
private Meinung f f; private Theorie f f.
29
私道
し￨どう
N.
Privatstraße f f; Privatweg m m. kōdō 公道
30
私領
し￨りょう
N.
1 Privatgrund m m; Privatland n n.
2 japan. Gesch. privater Grundbesitz m m (im japan. Altertum und Mittelalter).
32
私恨
し￨こん
N.
persönlicher Groll m m; heimlicher Groll m m; persönlicher Hass m m.
33
私法
し￨ほう
N.
Rechtsw. Privatrecht n n; Zivilrecht n n. kōhō 公法
34
私論
し￨ろん
N.
persönliche Meinung f f.
36
私印
し￨いん
N.
privates Siegel n n.
37
私情
し￨じょう
N.
1 persönliche Gefühle fpl fpl.
2 eigennütziges Denken n n.
38
私有
し￨ゆう
N., mit suru trans. V.
Privatbesitz m m; Privateigentum n n. kōyū 公有
39
私信
し￨しん
N.
1 privater Brief m m; Brief m m für den Privatgebrauch.
2 geheime Mitteilung f f.
40
私宅
し￨たく
N.
Privatwohnung f f.