48 Ergebnisse (in 270 ms)
1
早期
そう￨き
N.
schriftspr. frühe Phase f f; frühes Stadium n n; frühe Periode f f. || im ersten Abschnitt. shoki 初期
2
早期星
そう￨き･せい
N.
Astron. früher Stern m m (Stern der Spektralklassen O, B bzw. A).
3
早期に
そうきに
in einem frühen Stadium; früh; frühzeitig.
4
早期の
そう￨きの
früh; frühzeitig.
5
早期便
そう￨き･びん
N.
Frühverbindung f f. || Frühflug m m; früher Flug m m.
6
早期定年
そう￨き･てい￨ねん
N.
frühes Rentenalter n n; vorzeitiges Renteneintrittsalter n n. || Frühpensionierung f f.
7
早期破水
そう￨き･は￨すい
N.
Med. vorzeitiger Blasensprung m m. zenki·hasui 前期破水
8
早期帰宅
そうき･きたく
N.
frühe Heimkehr f f.
9
早期解決
そうき･かいけつ
N.
schnelle Lösung f f.
10
早期診断
そう￨き･しん￨だん
N.
Med. Frühdiagnose f f; Frühdiagnostik f f.
11
早期退院
そう￨き･たい￨いん
N.
Med. Frühentlassung f f aus dem Krankenhaus.
13
早期講和
そう￨き･こう￨わ
N.
früher Friedensschluss m m.
14
早期隔離
そう￨き･かく￨り
N.
Med. frühe Isolierung f f (eines Patienten).
15
早期支援
そうき･しえん
N.
Frühförderung f f.
16
早期警戒
そう￨き･けい￨かい
N.
frühe Warnung f f; Frühwarnung f f.
17
早期離床
そう￨き･り￨しょう
N.
Med. frühes Aufstehen n n vom Krankenlager.
18
早期教育
そうき･きょういく
N.
Früherziehung f f.
19
早期癌
そうき･がん
N.
Med. Frühkarzinom n n; Krebs m m im Frühstadium.
20
早期栽培
そう￨き･さい￨ばい
N.
Landw. frühes Anbauen n n.
21
早期治療
そう￨き･ち￨りょう
N.
Med. Frühbehandlung f f.
22
早期返還
そうき･へんかん
N.
frühe Rückgabe f f.
23
早期退職
そう￨き･たい￨しょく
N., mit suru intrans. V.
Frührente f f; Vorruhestand m m.
24
早期生歯
そう￨き･せい￨し
N.
Med. früher Zahndurchbruch m m.
25
早期出産
そう￨き･しゅっ￨さん
N.
Med. Frühgeburt f f; Partus m m praematurus; Partus m m immaturus.
26
早期発火
そう￨き･はっ￨か
N.
Frühzündung f f; Vorzündung f f.
27
早期回復
そうき･かいふく
N.
Med. rasche Genesung f f.
28
早期発見
そう￨き･はっ￨けん
N.
Med. Früherkennung f f.
29
早期型星
そう￨き･がた￨せい
N.
Astron. früher Stern m m (Stern der Spektralklassen O, B bzw. A).
30
早期警戒機
そう￨き･けい￨かい･き
N.
Milit. Frühwarnflugzeug n n.
31
早期退職者
そうき･たいしょく･しゃ
N.
Frührentner m m; Vorruheständler m m.
34
早期是正措置
そう￨き･ぜ￨せい･そ￨ち
N.
prompte Anpassungsmaßnahme f f.
37
早期アクセス
そう￨き･あくせす
N.
EDV früher Zugang m m; Early Access m m (zu einem sich noch in der Entwicklung befindlichen Spiel).
38
Neu
早期注意情報
そうきちゅういじょうほう
frühzeitige Warnung (Katastropenschutz Warnstufe 1).
39
早期退職する
そう￨き･たい￨しょくする
in Frührente gehen; in den Vorruhestand gehen.