Keine direkten Treffer gefunden. Versuche Dekomposition.
Keine Treffer gefunden.
摂生
1
せ
1
2 1 Größe f f; Körpergröße f f.
3 01 Rückseite f f.
4 Bergrücken m m; Grat m m.
5 Bogenschießen Bogenrücken m m (Außenseite des Bogens).
3
2 quälen; foltern; misshandeln; peinigen; kujonieren.
3 drängen; auffordern.
4 zureiten (ein Pferd).
6
2 Liebling m m (Bez. einer Frau für ihren Geliebten oder Ehemann).
3 Mann m m (allgemeine vertrauliche Bezeichnung einer Frau für einen Mann).
生
1
1 Lebendigkeit f f; Leben n n. shini 死に
2 Frische f f.
3 Lebhaftigkeit f f.
4 Go Iki n n (Stein, der nicht mit einem Zug vom Gegner erobert werden kann).
5 Druckw. bleibt (Korrekturzeichen, das eine Streichung rückgängig macht). B als Präfix vor Meishi
zur Verächtlichmachung des folgenden Meishi verwendet.
4
1 Ungekochtheit f f; Rohheit f f; Frische f f.
2 Unbearbeitetheit f f; Natürlichkeit f f; Rohheit f f; Ungefiltertheit f f; Nichtkünstlichkeit f f.
3 Liveaufführung f f.
4 Livesendung f f; Liveübertragung f f; Direktübertragung f f.
5 (Abk. von nama·iki 生意気) ugs. Vorlautheit f f; Naseweisheit f f; Frechheit f f.
6 (Abk. von gen·nama 現生) ugs. Bargeld n n; Hartgeld n n.
7 (Abk. von nama·yoi 生酔い) Angeheitertheit f f; Beschwipstheit f f; leichte Betrunkenheit f f.
8 (Abk. von nama·bīru 生ビール) Brauereiw. Fassbier n n; Bier n n vom Fass. ||
9 ugs. Ungeschütztheit f f (Geschlechtsverkehr). B als Na.‑Adj.
unreif; unerfahren; ungeschickt. C als Adv.
halbfertig; unvollendet; nur zur Hälfte; auf halbem Wege. D als Präf.
1 unreif; unfertig; noch nicht fertig ausgebildet; Lern…; Probe….
2 ein wenig; lau; ein bisschen; gebrochen; unklar.
3 Halb…; Fast….
4 Live….
6
2 sein Leben verbringen; sein Leben zubringen (auch um den entsprechenden Ort und die Zeit anzugeben; in der Form …ni ikiru od. …o ikiru).
3 sein ganzes Leben verbringen.
4 seinen Lebenswert in etw. sehen; für etw. leben (in der Form …ni ikiru).
5 fortleben (z. B. das Andenken oder der Einfluss eines Toten).
6 zur Entfaltung kommen; seine Wirkung zeigen.
7 Go nicht mit der Ablage eines gegnerischen Steines eingekreist werden können.
8 Baseb. nicht Out sein, sondern an einer Base sein. shi~nu 死ぬ
(in 512 ms)