29 Ergebnisse (in 6 ms)
1
指揮；指麾
し￨き
N., mit suru trans. V.
1 Leitung f f; Führung f f; Befehl m m; Kommando n n; Anordnung f f; Anweisung f f; Unterweisung f f; Direktion f f.
2 Mus. Dirigieren n n.
2
指揮台
しき･だい
Mus. Dirigentenpodium n n.
3
指揮科
しき･か
N.
Mus. Dirigierklasse f f; Dirigierkurs m m.
4
指揮者
しき･しゃ
N.
1 Mus. Dirigent m m.
2 Milit. Befehlshaber m m; Kommandeur m m; Führer m m; Leiter m m.
5
指揮官
しき･かん
N.
Kommandeur m m; Führer m m; Befehlshaber m m; Kommandant m m.
6
指揮所
し￨き･じょ
N.
Milit. Gefechtsstand m m; Befehlsstand m m; Kommandoposten m m.
7
指揮棒
しき･ぼう
N.
Mus. Dirigentenstab m m; Taktstock m m.
8
指揮車
しき･しゃ
N.
Führungsfahrzeug n n.
9
指揮権
しき･けん
N.
Rechtsw. 1 Weisungsrecht n n; Befehlsgewalt f f; Kommando n n.
2 Einspruchsrecht n n des Justizministers gegenüber der Staatsanwaltschaft.
10
指揮刀
し￨き･とう
N.
Paradeschwert n n; Befehlssäbel m m.
11
指揮命令
しき･めいれい
N.
Kommando n n; Weisung f f; Direktive f f; Befehl m m (an Niedergestellte).
12
指揮系統
し￨き･けい￨とう
N.
Befehlskette f f; Befehlsweg m m; Weisungskette f f.
13
指揮する
しきする
1 führen; befehlen; kommandieren; anordnen; anweisen; Anweisungen geben; leiten.
2 Mus. dirigieren.
14
指揮権限
しき･けんげん
N.
Befehlsbereich m m.
15
指揮監督
しき･かんとく
Kommando n n und Aufsicht f f.
16
指揮命令権
しき･めいれい･けん
N.
Direktions- und Weisungsrecht n n; Weisungsbefugnis f f.
17
指揮所演習
し￨き￨じょ･えん￨しゅう
N.
Milit. Gefechtsstandübung f f.
18
指揮権発動
しきけん･はつどう
N.
Kommandoausübung f f; Ausübung f f der Befehlsgewalt.
19
指揮を執る
しきをとる
das Kommando übernehmen; die Führung übernehmen.
20
指揮クラス
し￨き･くらす
N.
Mus. Klasse f f für das Dirigieren.
21
指揮命令系統
し￨き･めい￨れい･けい￨とう
N.
Befehlsweg m m; Befehlskette f f; Dienstweg m m; Verkehrsweg m m.
22
指揮者クラス
し￨き￨しゃ･くらす
N.
Mus. Dirigentenklasse f f; Klasse f f für das Dirigieren.
23
指揮権を渡す
しき･けんをわたす
das Kommando übergeben.
24
指揮活動禁止
しき･かつどう･きんし
N.
Dirigierverbot n n.
25
指揮監督する
しき･かんとくする
kommandieren und beaufsichtigen.
26
指揮統制サーバー
し￨き･とう￨せい･さーばー
N.
EDV Command-and-Control-Server m m; C&C-Server m m.
27
指揮者コンクール
し￨き￨しゃ･こんくーる
N.
Mus. Dirigenten-Wettbewerb m m.
28
指揮棒を振り出す
し￨き￨ぼうをふり･だす
den Taktstock zu schwingen beginnen; anfangen zu dirigieren.
29
指揮者として身を立てる
し￨き￨しゃとしてみをたてる
den Dirigentenposten übernehmen.