Neueintrag
Vorschläge
Kommentare
Stichworte
Forum
Wiki
Anmelden
Registrieren
Hilfe
Sprachwahl
Deutsch
日本語
Dunkelmodus
Hell
Dunkel
Auto
Wähle Gestaltung
default
mono
Sucheingabe
Suche
Ä,ä,Ö,ö…
Ä…
Ä
ä
Ā
ā
Ü
ü
Ū
ū
Ö
ö
Ō
ō
ß
Suchoptionen
Autovervollständigen
Aa
Alle Felder
Japanisch
Lesung (Hiragana)
Deutsch
beginnt mit
enthält
endet mit
stimmt exakt
Ablage
21 Ergebnisse (in 293 ms)
Trefferhervorhebung
1
小説
しょ
う
│
せつ
N.
Literaturw.
Roman
m
m
;
Erzählung
f
f
;
Novelle
f
f
;
Kurzerzählung
f
f
;
Geschichte
f
f
.
2
小説化
しょ
う
│
せつ・か
N., mit
suru
trans. V.
Literaturw.
Darstellung
f
f
in Romanform
;
Verarbeitung
f
f
zu einer Novelle.
3
小説家
しょ
う
│
せつ・か
N.
Literaturw.
Romancier
m
m
;
Romanautor
m
m
;
Romanschriftsteller
m
m
;
Novellendichter
m
m
;
Novellist
m
m
;
Erzähler
m
m
.
4
小説版
しょう
│
せつ・ばん
N.
Romanfassung
f
f
.
5
小説的
しょ
うせつ・てき
Na.‑Adj. mit
na
bzw. präd. mit
da
etc.
fiktiv
;
romanhaft.
6
小説作品
しょ
う
│
せつ・さ
く
│
ひん
N.
Romanwerk
n
n
;
Roman
m
m
.
7
小説形式
しょ
う
│
せつ・け
い
│
しき
N.
Romanform
f
f
.
8
小説文学
しょ
う
│
せつ・ぶ
ん
│
がく
N.
Literaturw.
Romanliteratur
f
f
.
9
小説的な
しょう
│
せつ・てきな
romanhaft
;
fiktiv.
10
小説化する
しょう
│
せつ・かする
Literaturw.
in Romanform darstellen
;
zu einer Novelle verarbeiten.
11
小説にする
しょうせつにする
Literaturw.
einen
Roman
m
m
aus etw. machen
;
fiktionalisieren.
12
小説の作者
しょう
│
せつのさく
│
しゃ
Romanautor
m
m
;
Verfasser
m
m
(
von Romanen, Erzählungen, Novellen etc.
)
.
13
小説を書く
しょう
│
せつをかく
einen Roman schreiben.
14
小説シリーズ
しょ
う
│
せつ・し
りーず
N.
Literaturw.
Romanreihe
f
f
.
15
小説のジャンル
しょう
│
せつのじゃんる
Genre
n
n
des Romans.
16
小説を雑誌に出す
しょうせつをざっしにだす
Literaturw.
einen
Roman
m
m
in einer Zeitschrift veröffentlichen.
17
小説を原書で読む
しょう
│
せつをげん
│
しょでよむ
einen Roman im Original lesen.
18
小説を書き下ろす
しょうせつをかき・おろす
Literaturw.
einen
Roman
m
m
schreiben.
19
小説の筋をひねり出す
しょうせつのすじをひねり・だす
die Handlung einer Novelle zusammenschustern.
20
小説を劇に作り替える
しょう
│
せつをげきにつくり・かえる
einen
Roman
m
m
dramatisieren.
21
小説の話で思い出したが
しょうせつのはなしでおもい・だしたが
wenn man von
Romanen
mpl
mpl
redet, fällt mir ein ….