200 Ergebnisse (in 283 ms)
1
家
うち
N.
1 Haus n n; Heim n n; Wohnung f f.
2 Zuhause n n; Familie f f.
3 unser.
ie 家
2
家
いえ
N.
1 Haus n n; Gebäude n n; Wohnung f f; Zuhause n n; Heim n n.
2 Ort m m, an dem eine Familie lebt. || Haushalt m m; Familie f f. || Hausfrau f f; Ehefrau.
3 Familienerbe n n.
4 Familiensituation f f. || finanzielle Situation f f einer Familie. || Berühmtheit f f einer Familie; Ruf m m der Familie.
5 Laienleben n n in der Familie.
6 Schachtel f f für Geräte. || Tee Schachtel f f für Teegerät.
uchi うち
3
家
ち
N.
Verschleifung von uchi 家
ugs. jmds. Haus n n; jmds. Zuhause n n; jmds. Familie f f.
4
…家
…か
Suff.
Gramm. Suffix für eine Person, die eine bestimmte Tätigkeit od. einen Beruf ausübt.
5
…屋；…家
…や
N.; Suff.
A als N.
1 Haus n n.
2 Dach n n. B als Suff.
1 …‑Händler m m.
2 …‑Geschäft n n; …-Laden m m.
3 Suffix n n an einen Künstlernamen.
4 jmd., der sich immer auf eine bestimmte Weise verhält (nach Adj.).
5 jmd., der nur ein Spezialgebiet hat (nach N.).
6
…家
…け
N.
… Familie f f.
7
…んち；…ん家
…んち
Suff.
Verschleifung von no uchi の家
ugs. Haus n n von …; Familie f f von …; … Familie f f.
8
家主
いえ･あるじ
N.
Hausherr m m.
9
家例
か￨れい
N.
Familienbrauch m m; Tradition, die in einer Familie f f über die Generationen vererbt wurde.
10
家永
いえなが
N.
Familienn. Ienaga (NAr) (NAr).
11
家親
か･しん
N.
die eigenen Eltern pl pl; die im eigenen Hause befindlichen Eltern pl pl.
12
家郷
か￨きょう
N.
schriftspr. Heimat f f.
13
家主
いえ￨ぬし
N.
1 Hausbesitzer m m.
2 Vermieter m m. yanushi 家主
14
家信
か￨しん
N.
Nachricht n n von zuhause; Nachricht n n nachhause.
15
家治
いえはる
N.
männl. Name Ieharu (m) (m).
16
家継
いえつぐ
N.
männl. Name Ietsugu (m) (m).
17
家計
か￨けい
N.
1 Familienbudget n n; Familienfinanzen fpl fpl; Haushaltseinkommen n n.
2 Hauswirtschaft f f; Haushaltung f f.
18
家資
か￨し
N.
Familienbesitz m m; Familienvermögen n n. || Vermögen n n; Eigentum n n.
19
家重
いえしげ
N.
männl. Name Ieshige (m) (m).
20
家倉；家蔵
いえ･くら
N.
1 Haus n n und Lagerhaus n n.
2 Besitz m m.
21
家屋
か￨おく
N.
1 Wohnhaus n n; Haus n n; Wohngebäude n n. ie 家
2 Gebäude n n (wie Wohnhaus, Laden, Fabrik oder Lagerhaus; nach dem Gesetz über kommunale Steuern).
22
家斉；家成；家斎；家齋
いえなり
N.
männl. Name Ienari (m) (m).
23
家数
や･かず
N.
Anzahl f f von Häusern; Anzahl f f von Haushalten.
24
家法
か￨ほう
N.
1 Familienregel f f.
2 geheime Familientradition f f.
25
家続き
いえ￨つづき
N.
1 Häuserreihe f f; Häuser npl npl, die an einer Straße stehen.
2 ein Haus n n und die sich anschließenden Häuser npl npl; Nachbarschaft f f.
26
家賃
や￨ちん
N.
Miete f f; Hausmiete f f; Wohnungsmiete f f.
27
家長
か￨ちょう
N.
Familienoberhaupt n n; Familienvorstand m m; Patriarch m m.
28
家乗
か￨じょう
N.
schriftspr. Familienchronik f f; Familiengeschichte f f.
29
家借
か･しゃく
N.
Mieten n n eines Hauses.
30
家君
いえ･ぎみ
N.
Hausvorstand m m; Hausherr m m.
31
家庭
か￨てい
N.
1 Familie f f; Haushalt m m.
2 Zuhause n n; Heim n n; Wohnung f f; Haus n n.
32
家扶
か￨ふ
N.
Vizehaushofmeister m m.
33
家族
か￨ぞく
N.
1 Familie f f.
2 Familienmitglieder npl npl eines Hauses unter der Leitung des Familienvorstandes (nach dem Familien‑ und Erbrecht bis 1947).
34
屋根；家根
や￨ね
N.
1 Hausdach n n; Gebäudedach n n. || Dach n n.
2 Musikinstr. Deckel m m (eines Flügels).
35
家綱
いえつな
N.
männl. Name Ietsuna (m) (m).
36
家越し
や･ごし
N.
Umzug m m; Umziehen n n; Änderung f f des Wohnsitzes.
37
家長
いえなが
N.
männl. Name Ienaga (m) (m).
38
家へ
いえへ
heim; nach Hause.
39
家事
か￨じ
N.
1 Haushalt m m; Hausarbeit f f; Haushaltung f f; häusliche Geschäfte npl npl.
2 häusliche Angelegenheiten fpl fpl; Familienangelegenheiten fpl fpl.
40
家僕
か￨ぼく
N.
schriftspr. Hausdiener m m; Diener m m; Bursche m m. jūboku 従僕