200 Ergebnisse (in 253 ms)
1
家
ち
N.
Verschleifung von uchi 家
ugs. jmds. Haus n n; jmds. Zuhause n n; jmds. Familie f f.
2
家
うち
N.
1 Haus n n; Heim n n; Wohnung f f.
2 Zuhause n n; Familie f f.
3 unser.
ie 家
3
家
いえ
N.
1 Haus n n; Gebäude n n; Wohnung f f; Zuhause n n; Heim n n.
2 Ort m m, an dem eine Familie lebt. || Haushalt m m; Familie f f. || Hausfrau f f; Ehefrau.
3 Familienerbe n n.
4 Familiensituation f f. || finanzielle Situation f f einer Familie. || Berühmtheit f f einer Familie; Ruf m m der Familie.
5 Laienleben n n in der Familie.
6 Schachtel f f für Geräte. || Tee Schachtel f f für Teegerät.
uchi うち
4
…屋；…家
…や
N.; Suff.
A als N.
1 Haus n n.
2 Dach n n. B als Suff.
1 …‑Händler m m.
2 …‑Geschäft n n; …-Laden m m.
3 Suffix n n an einen Künstlernamen.
4 jmd., der sich immer auf eine bestimmte Weise verhält (nach Adj.).
5 jmd., der nur ein Spezialgebiet hat (nach N.).
5
…家
…け
N.
… Familie f f.
6
…んち；…ん家
…んち
Suff.
Verschleifung von no uchi の家
ugs. Haus n n von …; Familie f f von …; … Familie f f.
7
…家
…か
Suff.
Gramm. Suffix für eine Person, die eine bestimmte Tätigkeit od. einen Beruf ausübt.
8
家並み
いえ￨なみ
N.; Na.‑Adj. mit nari
A als N.
1 Häuserreihe f f; Häuserzeile f f; Straßenzug m m; Häuserflucht f f.
2 jedes Haus n n. B mit nari
durchschnittlich.
9
家僕
か￨ぼく
N.
schriftspr. Hausdiener m m; Diener m m; Bursche m m. jūboku 従僕
10
家君
か￨くん
N.
1 jmds. eigener Vater m m.
2 Hausherr m m; jmd. (NArN) (NArN), dem andere dienen.
11
屋根；家根
や￨ね
N.
1 Hausdach n n; Gebäudedach n n. || Dach n n.
2 Musikinstr. Deckel m m (eines Flügels).
12
家筋
いえ￨すじ
N.
Abstammung f f; Herkunft f f. kettō 血統
13
家船
え･ぶね
N.
nomadisch auf Hausbooten lebende und neben Fischfang Handel treibende Fischersleute pl pl.
14
家財
か￨ざい
N.
1 Hab n n und Gut n n; Habseligkeiten fpl fpl; Habe f f; Eigentum n n.
2 Hausrat m m; Möbel npl npl.
15
家隷
か￨れい
N.
schriftspr. Familiendiener m m.
16
家並み；屋並み
や･なみ
N.
Häuserreihe f f; Häuserzeile f f.
17
家令
か￨れい
N.
Haushofmeister m m.
18
家元
いえ￨もと
N.
1 Haupt n n (einer Schule); Oberhaupt n n; Meister m m; Gründerfamilie f f; Stifterfamilie f f (einer Kunstrichtung).
2 Familie f f der Ehefrau f f.
3 Hauptfamilie f f.
19
家別
いえ･べつ
N.
1 jedes Haus n n.
2 Haussteuer f f.
20
屋地；家地
や￨ち
N.
Haus n n und Grund m m. || Grundstück n n einer Villa.
21
家康
いえやす
N.
männl. Name Ieyasu (m) (m).
22
家格
か･かく
N.
sozialer Status einer Familie f f; Familienrang m m.
23
家父
か￨ふ
N.
1 der eigene Vater m m; mein Vater m m. kabo 家母
2 Rechtsw. Paterfamilias m m; Familienoberhaupt n n; Hausherr m m (im alten Rom).
24
家畜
か￨ちく
N.
Vieh n n; häusliches Nutztier n n; wirtschaftlich genutztes Haustier n n (z. B. Rind, Pferd, Hund, Schwein, Huhn etc.).
25
家籍
か￨せき
N.
Familienregister n n. koseki 戸籍
26
家船
え･ふね
N.
nomadisch auf Hausbooten lebende und neben Fischfang Handel treibende Fischersleute pl pl. e·bune 家船
27
家集
か￨しゅう
N.
Familienanthologie f f; Privatdruck m m einer Gedichtsammlung.
28
家で
いえで
zu Hause; daheim.
29
家伝
か￨でん
N.
Familientradition f f; Familienbrauch m m.
30
家建て；家立て
や･たて
N.
Hausbau m m. || Errichtung des Rahmens eines Hauses.
31
家桜
いえ･ざくら
N.
1 Kirsche f f im Garten zu einem Haus.
2 übertr. Ehefrau f f.
32
家系
か￨けい
N.
Abstammung f f; Geschlecht n n; Familie f f; Stamm m m; Haus n n. iesuji 家筋
33
家茂
いえもち
N.
männl. Name Iemochi (m) (m).
34
家難
か･なん
N.
familiäres Unglück n n.
35
家中
うち･じゅう
N.
1 die ganze Familie f f.
2 das ganze Haus n n.
36
家塾
か￨じゅく
N.
schriftspr. Privatschule f f; von einem Privatgelehrten geleitete Schule f f. juku 塾
37
守宮；家守
や￨もり
N.
Zool. Gecko m m; Geckonidae.夏Sommer
38
家弁
いえ･べん
N.
1 ugs. hausgemachtes Bentō n n. kai·ben 買い弁
2 ugs. Essen n n eines Bentō zu Hause.
39
家業
か￨ぎょう
N.
Familiengewerbe n n; Familiengeschäft n n. || das eigene Geschäft n n.
40
家蔵
か￨ぞう
N., mit suru trans. V.
Haushaltsgut n n; Hab n n und Gut n n.