Suche: 安心 - wadoku.de

1

安心

あん･じん

N.

1 Buddh. geistige Ruhe f f durch Glauben.
2 Buddh. Zentrum n n der Lehre einer Sekte.

2

安心；安神

あん￨しん

N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Ruhe f f; Beruhigung f f; Seelenruhe f f; Erleichterung f f. ||
2 Friedlichkeit f f.

3

安心だ；安神だ

あんしんだ

ruhig sein; sorgenfrei sein; friedlich sein.

4

安心院

あじみ

N.

Familienn. Ajimi (NAr) (NAr).

5

安心な

あん￨しんな

sicher.

6

安心院

あじむ

N.

1 Stadtn. Ajimu (NAr) (NAr) (Stadt im Bezirk Usa im Norden der Präf. Ōita).
2 Familienn. Ajimu (NAr) (NAr).

7

安心顔

あん￨しん･がお

N.

erleichtertes Gesicht n n; ruhige Miene f f.

8

安心感

あんしん･かん

Gefühl n n der Sicherheit.

9

安心立命

あんじん･りゅうめい

Seelenfriede m m; geistiger Friede m m; Geborgenheit f f.

10

安心する

あんしんする

beruhigt sein; sich beruhigen; erleichtert sein.

11

安心して

あんしんして

beruhigt; ruhig; ohne Sorgen.

12

安心毛布

あん￨しん･もう￨ふ

N.

Psych. Kuscheldecke f f; Schmusedecke f f (eines Kindes).

13

安心決定

あんしん･けつじょう

Buddh. unerschütterlicher Glaube m m. ||

14

安心立命

あんじん･りつめい

Seelenfriede m m; geistiger Friede m m; ruhige Schicksalsergebenheit f f. anshin·ritsumei 安心立命

15

安心立命

あんしん･りつめい

N.

Seelenfriede m m; geistiger Friede m m; Geborgenheit f f.

16

安心立命

あんじん･りゅうみょう

Seelenfriede m m; geistiger Friede m m; Geborgenheit f f.

17

安心させる

あん￨しんさせる

beruhigen.

18

安心立命する

あんしん･りつめいする

Seelenfrieden haben; friedlich sein; sich geistigen Frieden bewahren.

19

安心立命する

あん￨じん･りゅう￨めいする

Seelenfrieden haben; friedlich sein; sich geistigen Frieden bewahren.

20

安心している

あんしんしている

sich sicher fühlen; ruhig sein.

21

安心して寝る

あん￨しんしてねる

ruhig schlafen; sorglos schlafen.

22

安心して死ぬ

あんしんしてしぬ

in Frieden sterben.

23

安心立命を得る

あんしん･りつめいをえる

Seelenfrieden erlangen.

24

安心のできる人

あんしんのできるひと

jmd. (NArN) (NArN), auf den man sich verlassen kann; zuverlässige Person f f.

25

安心して死んだ。

あんしんしてしんだ。

Bsp. Er ist in Frieden gestorben.

26

安心し切っている

あんしんしきっている

ruhig sein.

27

安心立命を得た人

あんしん･りつめいをえたひと

jmd. (NArN) (NArN), der den Seelenfrieden erlangt hat.

28

安心とは言えない

あんしんとはいえない

man kann sich nicht sicher sein.

29

安心のできない人

あんしんのできないひと

jmd. (NArN) (NArN), auf den man sich nicht verlassen kann; unzuverlässige Person f f.

30

安心のできない状態

あんしんのできないじょうたい

bedenklicher Zustand m m.

31

安心して何でも言える

あんしんしてなんでもいえる

ruhig alles sagen können.

32

安心して出掛けられる

あんしんしてでかけられる

ruhig ausgehen können.

33

安心するのはまだ早い。

あんしんするのはまだはやい。

Bsp. Es ist noch zu früh, sich keine Sorgen zu machen.

34

安心して任せられない。

あんしんしてまかせられない。

Bsp. Das kann man ihm keinesfalls überlassen.

35

安心していただけるよう…

あんしんしていただけるよう…

zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen, dass ….

1	安心あん･じん	N. 1 Buddh. geistige Ruhe f f durch Glauben. 2 Buddh. Zentrum n n der Lehre einer Sekte.
2	安心；安神あん￨しん	N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. 1 Ruhe f f; Beruhigung f f; Seelenruhe f f; Erleichterung f f. \|\| Sorgenfreiheit f f. 2 Friedlichkeit f f.
3	安心だ；安神だあんしんだ	ruhig sein; sorgenfrei sein; friedlich sein.
4	安心院あじみ	N. Familienn. Ajimi (NAr) (NAr).
5	安心なあん￨しんな	sicher.
6	安心院あじむ	N. 1 Stadtn. Ajimu (NAr) (NAr) (Stadt im Bezirk Usa im Norden der Präf. Ōita). 2 Familienn. Ajimu (NAr) (NAr).
7	安心顔あん￨しん･がお	N. erleichtertes Gesicht n n; ruhige Miene f f.
8	安心感あんしん･かん	Gefühl n n der Sicherheit.
9	安心立命あんじん･りゅうめい	Seelenfriede m m; geistiger Friede m m; Geborgenheit f f.
10	安心するあんしんする	beruhigt sein; sich beruhigen; erleichtert sein.
11	安心してあんしんして	beruhigt; ruhig; ohne Sorgen.
12	安心毛布あん￨しん･もう￨ふ	N. Psych. Kuscheldecke f f; Schmusedecke f f (eines Kindes).
13	安心決定あんしん･けつじょう	Buddh. unerschütterlicher Glaube m m. \|\| Unerschütterlichkeit f f durch Glaube.
14	安心立命あんじん･りつめい	Seelenfriede m m; geistiger Friede m m; ruhige Schicksalsergebenheit f f. anshin·ritsumei 安心立命
15	安心立命あんしん･りつめい	N. Seelenfriede m m; geistiger Friede m m; Geborgenheit f f.
16	安心立命あんじん･りゅうみょう	Seelenfriede m m; geistiger Friede m m; Geborgenheit f f.
17	安心させるあん￨しんさせる	beruhigen.
18	安心立命するあんしん･りつめいする	Seelenfrieden haben; friedlich sein; sich geistigen Frieden bewahren.
19	安心立命するあん￨じん･りゅう￨めいする	Seelenfrieden haben; friedlich sein; sich geistigen Frieden bewahren.
20	安心しているあんしんしている	sich sicher fühlen; ruhig sein.
21	安心して寝るあん￨しんしてねる	ruhig schlafen; sorglos schlafen.
22	安心して死ぬあんしんしてしぬ	in Frieden sterben.
23	安心立命を得るあんしん･りつめいをえる	Seelenfrieden erlangen.
24	安心のできる人あんしんのできるひと	jmd. (NArN) (NArN), auf den man sich verlassen kann; zuverlässige Person f f.
25	安心して死んだ。あんしんしてしんだ。	Bsp. Er ist in Frieden gestorben.
26	安心し切っているあんしんしきっている	ruhig sein.
27	安心立命を得た人あんしん･りつめいをえたひと	jmd. (NArN) (NArN), der den Seelenfrieden erlangt hat.
28	安心とは言えないあんしんとはいえない	man kann sich nicht sicher sein.
29	安心のできない人あんしんのできないひと	jmd. (NArN) (NArN), auf den man sich nicht verlassen kann; unzuverlässige Person f f.
30	安心のできない状態あんしんのできないじょうたい	bedenklicher Zustand m m.
31	安心して何でも言えるあんしんしてなんでもいえる	ruhig alles sagen können.
32	安心して出掛けられるあんしんしてでかけられる	ruhig ausgehen können.
33	安心するのはまだ早い。あんしんするのはまだはやい。	Bsp. Es ist noch zu früh, sich keine Sorgen zu machen.
34	安心して任せられない。あんしんしてまかせられない。	Bsp. Das kann man ihm keinesfalls überlassen.
35	安心していただけるよう… あんしんしていただけるよう…	zu Ihrer Beruhigung kann ich sagen, dass ….

Ablage