53 Ergebnisse (in 323 ms)
1
天下
てん￨か
N.
1 Land n n; Staat m m.
2 Welt f f; Erde f f.
3 Öffentlichkeit f f.
4 Regierung f f.
5 etw. Weltbekanntes n n.
2
天下一
てんか･いち
N.
das Weltbeste n n.
3
天下人
てん￨か･にん
N.
Regent m m; Landesherr m m; Person f f, die ein Land regiert.
4
天下り；天降り
あま･くだり
N.
Vom-Himmel-Herabsteigen n n; Anstellung f f eines hohen Regierungsbeamten nach der Pensionierung auf einem herausgehobenen Posten in der Privatindustrie bei einem Unternehmen, das er als Beamter kontrolliert hat od. mit dem er anderweitig zu tun hatte.
5
天下人
てん￨か･びと
N.
Einiger m m. || Einiger m m Japans. || Herrscher m m Japans.
6
天下に
てんかに
1 unter dem Himmel; unter der Sonne; in der Welt.
2 im ganzen Land; im ganzen Reich.
7
天下取り
てんか･とり
N.
1 Regierung f f über ein Land.
2 Regent m m über ein Land.
8
天下る；天降る
あま･くだ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 vom Himmel herabsteigen.
2 in eine Firma eintreten, mit der man früher als hoher Regierungsbeamte in engem Kontakt stand.
9
天下布武
てんか･ふぶ
N.
japan. Gesch. Tenka-fubu n n; Vereinigung f f des Militärs (von Oda Nobunaga seit 1567 benutzter Siegelspruch auf seinem roten Siegel).
10
天下無双
てんか･むそう
N.
einzigartig im ganzen Land; einzigartig auf der Welt.
11
天下一品
てん￨か･いっ￨ぴん
N.
etw. Einzigartiges n n unter der Sonne; das Beste n n auf Erden.
12
天下無敵
てん￨か･む￨てき
N.
Unübertrefflichkeit f f; Konkurrenzlosigkeit f f; Ohnegleichensein n n.
13
天下一統
てん￨か･いっ￨とう
N.
Einigung f f des Landes.
14
天下無比
てんか･むひ
N.
einzigartig im ganzen Land; einzigartig auf der Welt.
15
天下統一
てん￨か･とう￨いつ
N.
1 Reichseinigung f f.
2 japan. Gesch. Reichseinigung f f (durch Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi u. Tokugawa Ieyasu).
16
天下りの
あまくだりの
von oben angeordnet.
17
天下茶屋
てんがぢゃや
Ortsn. Tengajaya (n) (n) (Viertel in Ōsaka in der Gegend um die Schreine Sumiyoshi-Taisha und Imamiya-Jinja, in der ein Teehaus gestanden haben soll, in welches einst Toyotomi Hideyoshi eingekehrt sein soll).
18
天下茶屋
てんかちゃや
Ortsn. Tenkachaya (n) (n) (Viertel in Ōsaka in der Gegend um die Schreine Sumiyoshi-Taisha und Imamiya-Jinja, in der ein Teehaus gestanden haben soll, in welches einst Toyotomi Hideyoshi eingekehrt sein soll).
20
天下茶屋
てんがちゃや
Ortsn. Tengachaya (n) (n) (Viertel in Ōsaka in der Gegend um die Schreine Sumiyoshi-Taisha und Imamiya-Jinja, in der ein Teehaus gestanden haben soll, in welches einst Toyotomi Hideyoshi eingekehrt sein soll).
22
天下騒乱
てんか･そうらん
N.
Landesaufstand m m.
23
天下の公器
てん￨かのこう￨き
öffentliche Institution f f; gesellschaftliche Institution f f.
24
天下を取る
てんかをとる
1 ein Land erobern; an die Macht kommen; die Regierungsgewalt erlangen.
2 das ganze Land regieren; das ganze Land beherrschen.
25
天下の奇勝
てんかのきしょう
weltberühmte Landschaft f f.
26
天下晴れて
てんか･はれて
in aller Öffentlichkeit; vor der Welt.
28
天下の形勢
てんかのけいせい
Weltsituation f f; nationale Situation f f.
29
天下の往来
てんかのおうらい
mit gutem Gewissen; reinen Gewissens.
30
天下無双の
てんか･むそうの
einzigartig; unvergleichlich.
31
天下一品の
てん￨か･いっ￨ぴんの
einzigartig; beispiellos; einmalig; ohnegleichen.
32
天下の横綱
てんかのよこづな
Sumō der berühmte Yokozuna m m.
33
天下の通宝
てんかのつうほう
öffentliche Währung f f.
34
天下無比の
てんか･むひの
einzigartig; unvergleichlich.
35
天下分け目
てんか･わけめ
N.
entscheidender Augenblick m m; Augenblick m m, der über Sieg oder Niederlage entscheidet.
37
天下り人事
あま･くだりじんじ
Wechsel m m eines pensionierten hohen Beamten in einen führenden Posten bei einer Firma, die mit seiner früheren Behörde in engem Kontakt stand.
40
天下の奇勝だ
てんかのきしょうだ
ein einmalig schöner Ort sein.