200 Ergebnisse (in 269 ms)
1
天
てん
N.
1 Himmel m m.
2 Paradies n n; Himmel m m.
3 Gott m m; die Vorsehung f f.
4 oberer Teil m m; Oben n n (eines Gegenstandes).
5 Erstes n n (bei etw. mit 天, 地 Zweigeteiltem bzw. mit 天, 地, 人 Dreigeteiltem).
6 Anfang m m.
2
天
あめ
N.
1 Himmel m m; Firmament n n; Himmelsgewölbe n n.
2 himmlische Gefilde npl npl.
3
天；白水郎；安間；安摩；阿万
あま
N.
Familienn. Ama (NAr) (NAr).
4
天盤
てん･ばん
N.
Bergbau Firste f f; Förste f f.
5
天知
あまち
N.
Familienn. Amachi (NAr) (NAr).
6
天空
てん￨くう
N.
schriftspr. Himmel m m; Himmelsgewölbe n n.
7
天童
てん￨どう
N.
1 Buddh. himmlische Wesen fpl fpl, die sich in der Gestalt von Kindern in der Welt der Menschen zeigen.
2 als himmlische Wesen npl npl verkleidete Kinder.
8
天聴
てん￨ちょう
N.
poet. kaiserliches Zuhören n n.
9
天蚕
てん￨さん
N.
Insektenk. Japanischer Eichenseidenspinner m m; Antheraea yamamai.春Frühling夏Sommer
10
天袋
てん･ぶくろ
N.
Wandschränkchen n n (über einem Regal; ji·bukuro 地袋).
11
天資
てん￨し
N.
natürliche Anlagen fpl fpl; Begabung f f.
12
天領
てん￨りょう
N.
schriftspr. 1 japan. Gesch. imperialer Landbesitz m m.
2 japan. Gesch. shōgunaler Landbesitz m m; Lehen n n des Bakufu.
13
天分
てん￨ぶん
N.
natürliche Begabung f f; Anlage f f; Talent n n; Veranlagung f f; Eignung f f; Natur f f.
14
天壇
てん･だん
N.
Ortsn. Tien Tan m m; Tian Tan m m; Tempel m m des Himmels (in Peking; chidan 地壇).
15
天孫
てん￨そん
N.
göttliche Abstammung f f.
16
天意
てん￨い
N.
1 Wille m m des Himmels; göttliche Vorsehung f f.
2 kaiserlicher Wille m m.
17
天文
てんもん
N.
Nengō Tenbun (n) (n); (Nebenlesung) Tenmon (n) (n) (Ärabez.: 29. 7. 1532–23. 10. 1555).
18
天日
てん￨ぴ
N.
Sonnenwärme f f; Sonne f f.
19
天業
てん･ぎょう
N.
Handlung f f des Kaisers.
20
天産
てん･さん
N.
Naturprodukt n n.
21
天目
てん￨もく
N.
1 (Abk. von tenmoku·jawan 天目茶碗) Tee Tenmoku-Teeschale f f (wie ein japan. Tonmörser geformt; Name kommt vom chin. Kloster Tenmoku-zan).
2 mörserförmige Teeschale f f.
3 (Abk. von tenmoku·dai 天目台) Tee Teeschalen-Untersetzer m m (für Opfer-Tee oder für den Tee eines Adeligen).
22
天童
てんどう
N.
1 Familienn. Tendō (NAr) (NAr).
2 Stadtn. Tendō (n) (n) (Stadt im Zentrum der Präf. Yamagata).
23
山繭；天蚕
やま･まゆ
N.
Insektenk. Japanischer Eichenseidenspinner m m; Antheraea yamamai.春Frühling夏Sommer
24
天見；甘味
あまみ
N.
Familienn. Amami (NAr) (NAr).
25
天顔
てん￨がん
N.
Gesicht n n des Kaisers; Antlitz n n des Tennō.
26
天喜
てんき
N.
Nengō Tengi (n) (n); (Nebenlesung) Tenki (n) (n) (Ärabez.: 11. 1. 1053–29. 8. 1058).
27
天壌
てん￨じょう
N.
Himmel m m und Erde f f.
28
天孫
あまひこ
N.
Familienn. Amahiko (NAr) (NAr).
29
天暦
てんりゃく
N.
Nengō Tenryaku (n) (n); (Nebenlesung) Tenreki (n) (n) (Ärabez.: 22. 4. 947–27. 10. 957).
30
天極
てん￨きょく
N.
Astron. 1 Himmelspol m m.
2 Polarstern m m.
31
天永
てんえい
N.
Nengō Ten’ei (n) (n); (Nebenlesung) Tenyō (n) (n) (Ärabez.: 13. 7. 1110–13. 7. 1113).
32
天物
てん￨ぶつ
N.
Geschenk n n des Himmels; Geschenk n n der Natur.
33
天祖
てん￨そ
N.
kaiserlicher Ahne m m (i. Allg. Amaterasu Ōmikami, aber auch Ninigi no Mikoto).
34
天職
てん￨しょく
N.
Berufung f f; Bestimmung f f; Mission f f.
35
天覧
てん￨らん
N.
schriftspr. Besichtigung f f durch Seine Majestät den Tennō.
36
天賦
てん￨ぷ
N.
schriftspr. Naturbegabung f f; Naturell n n.
37
天の
あま･の
Adn.
himmlisch.
38
天喜
てんぎ
N.
Nengō Tengi (n) (n); (Nebenlesung) Tenki (n) (n) (Ärabez.: 11. 1. 1053–29. 8. 1058).
39
天宅；天谷；天野谷；天野屋
あまのや
N.
Familienn. Amanoya (NAr) (NAr).
40
天山
てん￨ざん
N.
Bergn. Tienschan m m; Tian Shan m m; T’ien Shan m m (Gebirgssystem in Zentral‑ und Mittelasien).