200 Ergebnisse (in 276 ms)
1
天
あめ
N.
1 Himmel m m; Firmament n n; Himmelsgewölbe n n.
2 himmlische Gefilde npl npl.
2
天；白水郎；安間；安摩；阿万
あま
N.
Familienn. Ama (NAr) (NAr).
3
天
てん
N.
1 Himmel m m.
2 Paradies n n; Himmel m m.
3 Gott m m; die Vorsehung f f.
4 oberer Teil m m; Oben n n (eines Gegenstandes).
5 Erstes n n (bei etw. mit 天, 地 Zweigeteiltem bzw. mit 天, 地, 人 Dreigeteiltem).
6 Anfang m m.
4
天水
てん￨すい
N.
schriftspr. 1 Regenwasser n n.
2 Himmel m m und Wasser n n.
3 (Abk. von tensui·oke 天水桶) Regentonne f f.
5
天為
てん￨い
N.
schriftspr. göttliches Wirken n n; Werk n n Gottes. jinʼi 人為
6
天福
てん￨ぷく
N.
schriftspr. himmlisches Glück n n; himmlischer Segen m m; Segnung f f des Himmels.
7
天藤
あまふじ
N.
Familienn. Amafuji (NAr) (NAr).
8
天道
てん￨どう
N.
1 göttliche Ordnung f f; Weg m m des Himmels.
2 Umlaufbahn f f von Himmelskörpern (andere Bedeutung als in der Lesung dentō!).
9
天領
てん￨りょう
N.
schriftspr. 1 japan. Gesch. imperialer Landbesitz m m.
2 japan. Gesch. shōgunaler Landbesitz m m; Lehen n n des Bakufu.
10
天守
てんしゅ
N.
zentraler Burgturm m m; Burgfried m m; Bergfried m m.
11
天位
てん￨い
N.
schriftspr. Kaiserwürde f f; kaiserlicher Thron m m; Kaiserthron m m.
12
天台
てんだい
N.
Buddh. Tendai f f (buddh. Sekte; Abk.).
13
天威
てん￨い
N.
schriftspr. kaiserlicher Einfluss m m; kaiserlicher Würde f f.
14
天寺
あまでら
N.
Familienn. Amadera (NAr) (NAr).
15
天平
てんへい
N.
Nengō Tenpyō (n) (n); (Nebenlesung) Tenbyō (n) (n); Tenhei (n) (n) (Ärabez.: 5. 8. 729–14. 4. 749).
16
天延
てんえん
N.
Nengō Ten’en (n) (n) (Ärabez.: 20.12.973–13.7.976).
17
天恵
てん￨けい
N.
schriftspr. Gnade f f des Himmels; Himmelsgabe f f; Naturgabe f f.
18
天文
てん￨もん
N.
schriftspr. 1 Astronomie f f.
2 Astrologie f f.
19
天方
あまかた
N.
Familienn. Amakata (NAr) (NAr).
20
天智
てんち
N.
Tennō Tenji (m) (m); (Nebenlesung) Tenchi (n) (n) (38. japan. Kaiser; 626–671; Regierungszeit: 668–671).
21
天柱
てん￨ちゅう
N.
1 Pfeiler mpl mpl, die den Himmel tragen.
2 übertr. die Welt tragende Moralität f f.
3 Astron. Himmelspfeiler m m (ein chin. Sternbild nördlich des großen Wagen).
22
天然
てん￨ねん
N.
1 Natur…; Naturgegebenheit f f; Natürlichkeit f f; Naturbelassenheit f f; natürliche Anlage f f.
2 Ungeplantheit f f; Spontanität f f.
3 (Abk. von tennen·boke 天然惚け) angeborene Tölpelhaftigkeit f f. || von Geburt an tölpelhafte Person f f.
23
髪切り虫；天牛；蠰
かみきり･むし
N.
Insektenk. Bockkäfer m m; Schmalbock m m; Prionus insularis.夏Sommer
24
天球
てん￨きゅう
N.
Himmelskugel f f; Himmelsgewölbe n n.
25
天矢；雨夜
あまや
N.
Familienn. Amaya (NAr) (NAr).
26
天羽
あもう
N.
Familienn. Amō (NAr) (NAr).
27
天虜
てん￨りょ
N.
kaiserliche Gnade f f.
28
天貝
あまがい
N.
Familienn. Amagai (NAr) (NAr).
29
天道
てんどう
N.
Familienn. Tendō (NAr) (NAr).
30
天顔
てん￨がん
N.
Gesicht n n des Kaisers; Antlitz n n des Tennō.
31
天上
てん￨じょう
N.
schriftspr. 1 Himmel m m.
2 Aufsteigen n n in den Himmel; Sterben n n.
3 Buddh. Himmelswelt f f; Himmelreich n n.
4 Allerhöchstes n n.
5 erste Etage f f; erstes Obergeschoss n n.
32
天主
てん￨しゅ
N.
Gott m m; Herr m m des Himmels.
33
天体
てん￨たい
N.
Astron. Himmelskörper m m.
34
天六
てん･ろく
N.
Abk. von Tenjinbashi·suji roku·chōme 天神橋筋六丁目
Ortsn. Tenjinbashi·suji Roku·chōme; Tenroku (landläufige Bezeichnung eines Viertels im Stadtbezirk Kita, Ōsaka).
35
天子
てん￨し
N.
Kaiser m m; Tennō m m.
36
天寿
てん￨じゅ
N.
natürliche Lebensdauer f f. jōmyō 定命
37
天引き
てん･びき
N.
Abzug m m im Voraus.
38
天文
てんぶん
N.
Nengō Tenbun (n) (n); (Nebenlesung) Tenmon (n) (n) (Ärabez.: 29. 7. 1532–23. 10. 1555).
39
天日
てん￨じつ
N.
Sonne f f; Sonnenlicht n n.
40
身柱；天柱
ちりけ
N.
1 Med. Moxibationspunkt m m unterhalb des Genickes.
2 Med. Kinderkrankheit f f mit Blutandrang im Kopf.