N.1Himmel m m. 2Paradies n n; Himmel m m. 3Gott m m; die Vorsehung f f. 4 oberer Teil m m; Oben n n(eines Gegenstandes). 5Erstes n n(bei etw. mit 天, 地 Zweigeteiltem bzw. mit 天, 地, 人 Dreigeteiltem). 6Anfang m m.
N.1 am Himmel grollender Donner m m. || donnergleiche Stimme f f; laute Stimme f f. 2 öffentlicher Ruhm m m; weltweiter Ruhm m m. 3 himmlische Stimme f f; Stimme f f, die den Menschen den himmlischen Willen verkündet; Worte npl npl des Himmels. || Gottes Worte npl npl.
N.1 durch Blitzschlag ausgelöstes Feuer n n. 2Tenka·nichi m m(Ünglückstag an dem der Himmel intensive Hitze schickt; für Richtfest, Dachdecken, Herdbau etc. ungünstiger Tag; Abk.).