200 Ergebnisse (in 12 ms)
1
公
おお￨やけ
N.
1 Gesamtheit f f der öffentlichen Stellen, Verwaltungsorgane usw.; öffentliche Hand f f. || Land n n; Nation f f; Regierung f f; Parlament n n; Gebietskörperschaft f f. || ursprüngl. Kaiserhof m m; Bakufu n n; Shōgunatsregierung f f.
2 Allgemeinheit f f.
3 Öffentlichkeit f f.
4 Tennō m m; Kaiser m m.
5 adjektivisch öffentlich.
2
公
こう
N.; Suff.; Pron.
A als N.
1 Öffentlichkeit f f.
2 Herzog m m; Fürst m m. B als Personalpron.
Ihr (Personalpron. 2. Ps. Sg.; für Feudalherren, Daimyō und andere Hochrangige). C als Suff.
Herr … (für eine hochrangige Person). || (hinter Namen) Herr … (freundlich bis herablassend).
3
公
ひとし
N.
männl. Name Hitoshi (m) (m).
4
公
いさお
N.
männl. Name Isao (m) (m).
5
公；澄
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
6
公に
おおやけに
öffentlich; in aller Öffentlichkeit.
7
公侯
こう￨こう
N.
1 Fürst und Markgraf m m.
2 Daimyō mpl mpl; Feudalherr m m.
8
公傷
こう￨しょう
N.
Arbeitsunfall f f; Verletzung f f im Dienst. shishō 私傷
9
公卿
く￨ぎょう
N.
1 Gesch. Minister m m und Vizeminister m m; Personen fpl fpl oberhalb der drei Hofränge.
2 (im weiteren Sinne) Hofadeliger m m; Palastbeamter m m.
10
公報
こう￨ほう
N.
amtlicher Bericht m m; Bulletin n n; Kommuniqué n n; Amtsblatt n n.
11
公廷
こう･てい
N.
Abk. von kōhan·tei 公判廷
Gericht n n; Gerichtshof m m.
12
公敏
きみとし
N.
männl. Name Kimitoshi (m) (m).
13
公明
こう･めい
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Offenheit f f; Freimut m m; Fairness f f; Gerechtigkeit f f; Aufrichtigkeit f f; Redlichkeit f f; Unbestechlichkeit f f; Unparteilichkeit f f.
14
公理
こう￨り
N.
1 Math. Axiom n n.
2 unbezweifelter Grundsatz m m.
15
公約
こう￨やく
N., mit suru intrans. od. trans. V.
öffentliches Versprechen n n; der Öffentlichkeit gegebenes Wort n n. || (insbes.) Wahlversprechen n n. shiyaku 私約
16
公費
こう￨ひ
N.
öffentliche Gelder m m; öffentliche Kosten pl pl; öffentliche Ausgaben fpl fpl. kōkin 公金 shihi 私費
17
公金
こう￨きん
N.
öffentliche Gelder m m. kōhi 公費
18
公僕
こう￨ぼく
N.
Beamter m m; Staatsbeamter m m; Staatsdiener m m. kōmu·in 公務員
19
公家
く￨げ
N.
1 kaiserlicher Hof m m.
2 Hofadel m m; Hofadeliger m m; Kuge m m (der Hofadel spielte v. a. während der Heian-Zeit eine staatsbeherrschende Rolle, verlor diese danach aber an den Kriegeradel; am bedeutendsten war die Familie der Fujiwara; buke 武家).
20
公図
こう･ず
N.
Rechtsw. Katasterkarte f f.
21
公売
こう￨ばい
N.
öffentliche Versteigerung f f; Zwangsversteigerung f f; Subhastation f f.
22
公教
こう￨きょう
N.
Rel. öffentlich anerkannte Religion f f; anerkannte Lehre f f.
23
公明
きみあき
N.
männl. Name Kimiaki (m) (m).
24
公服
こう･ふく
N.
Kleidung formelle Kleidung f f für den Dienst bei Hofe.
25
公私
こう･し
N.
öffentliche und private Angelegenheiten fpl fpl; Öffentliches n n und Privates n n.
26
公職
こう￨しょく
N.
öffentliches Amt n n.
27
公舎
こう￨しゃ
N.
Beamtenunterkunft f f. kansha 官舎
28
公訴
こう￨そ
N., mit suru trans. V.
Rechtsw. öffentliche Klage f f; Anklage f f; Anklageerhebung f f.
29
公儀
こう￨ぎ
N.
1 Öffentlichkeit f f.
2 Zentralregierung f f; Kaiserhof m m; Shōgunatsregierung f f.
30
公取
こう･とり
N.
Abk. von kōsei·torihiki·iinkai 公正取引委員会
Org. Kartellamt n n; Kartellbehörde f f; Fair Trade Commission f f.
31
公国
こう･こく
N.
Fürstentum n n; Herzogtum n n (wie etwa Monaco).
32
公安
こう￨あん
N.
öffentliche Sicherheit f f; öffentliche Ruhe f f; Landfriede m m.
33
公家
こう･け
N.
1 japan. Gesch. Kuge m m; Hofadel m m.
2 japan. Gesch. Regierungssitz m m.
34
公式
こう￨しき
N.
1 Formalität f f; Förmlichkeit f f. || Staats….
2 Math. Formel f f.
35
公案
こう￨あん
N.
Zen Kōan n n (logisch nicht zu lösende Frage, über die man meditiert; insbes. im Rinzai-Zen).
36
公知
こう･ち
N.
Bekanntheit f f; Berühmtheit f f.
37
公船
こう￨せん
N.
1 Rechtsw. Schiff n n im öffentlichen Auftrag (z. B. Marine, Forschungsschiff od. Schulschiff).
2 Völkerr. im Auftrag eines Landes mit Sonderrechten ausgestattetes Schiff n n (z. B. Marine, Polizei od. Zoll).
38
公道
こう￨どう
N.
1 öffentliche Straße f f; öffentlicher Weg m m.
2 Gerechtigkeit f f; Recht n n. shidō 私道
39
公の
おおやけの
öffentlich; offiziell; amtlich; förmlich.
40
公党
こう￨とう
N.
politische Partei f f. shitō 私党