200 Ergebnisse (in 352 ms)
1
公
こう
N.; Suff.; Pron.
A als N.
1 Öffentlichkeit f f.
2 Herzog m m; Fürst m m. B als Personalpron.
Ihr (Personalpron. 2. Ps. Sg.; für Feudalherren, Daimyō und andere Hochrangige). C als Suff.
Herr … (für eine hochrangige Person). || (hinter Namen) Herr … (freundlich bis herablassend).
2
公
ひとし
N.
männl. Name Hitoshi (m) (m).
3
公
いさお
N.
männl. Name Isao (m) (m).
4
公；澄
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
5
公
おお￨やけ
N.
1 Gesamtheit f f der öffentlichen Stellen, Verwaltungsorgane usw.; öffentliche Hand f f. || Land n n; Nation f f; Regierung f f; Parlament n n; Gebietskörperschaft f f. || ursprüngl. Kaiserhof m m; Bakufu n n; Shōgunatsregierung f f.
2 Allgemeinheit f f.
3 Öffentlichkeit f f.
4 Tennō m m; Kaiser m m.
5 adjektivisch öffentlich.
6
公休
こう･きゅう
N.
gesetzlicher Feiertag m m; öffentlich festgesetzter Feiertag m m.
7
公債
こう￨さい
N.
öffentliche Anleihe f f.
8
公刊
こう￨かん
N., mit suru trans. V.
Veröffentlichung f f.
9
公則
まさのり
N.
männl. Name Masanori (m) (m).
10
公同
こう￨どう
N.
schriftspr. gesamte Gesellschaft f f; Allgemeinheit f f.
11
公妃
こう･ひ
N.
Herzogin f f.
12
公差
こう￨さ
N.
1 Math. konstante Differenz f f (zweier aufeinander folgender Terme einer arithmetischen Folge).
2 Mech. Toleranz f f; Spiel n n; zulässige Abweichung f f.
3 Metall. Feingehalt m m; Feinheit f f; Feine f f.
4 zulässiger Messfehler m m; Toleranz f f.
13
公役
こう･えき
N.
Arbeitsdienst m m für Land oder eine Körperschaft.
14
公文
くもん
N.
Familienn. Kumon (NAr) (NAr).
15
公準
こう￨じゅん
N.
Geom., Logik Postulat n n.
16
公邸
こう￨てい
N.
Residenz f f; offizieller Wohnsitz m m (eines hohen Beamten; shitei 私邸).
17
公助
こう￨じょ
N.
öffentliche Unterstützung f f; staatliche Hilfe f f.
18
公吏
こう￨り
N.
Kommunalbeamter m m; Gemeindebeamter m m (alte Bez. für die Beamten der Gebietskörperschaften; kanri 官吏).
19
公妨
こう￨ぼう
N.
Abk. von kōmu·shikkō·bōgaizai 公務執行妨害罪
Rechtsw. Behinderung f f bei der Dienstausübung; Widerstand m m gegen die Staatsgewalt.
20
公序
こう･じょ
N.
Rechtsw., schriftspr. öffentliche Ordnung f f.
21
公徳
こう￨とく
N.
Gemeinschaftssinn m m; Gemeinsinn m m; staatsbürgerliche Tugenden fpl fpl; öffentliche Moral f f.
22
公是
こう￨ぜ
N.
allgemein als korrekt empfundene Angelegenheit f f.
23
公武
こう･ぶ
N.
Hofadliger m m und Krieger m m; der kaiserlicher Hof m m und die Shōgunats-Regierung f f.
24
公演
こう￨えん
N., mit suru intrans. od. trans. V.
öffentliche Aufführung f f; öffentliche Vorstellung f f; öffentlicher Auftritt m m.
25
公田
く･でん
N.
Gesch. Land n n im Besitz eines Herrschers.
26
公益
こう￨えき
N.
Gemeinwohl n n; Gemeinnutz m m; Allgemeinwohl n n; Allgemeininteresse n n; allgemeines Interesse n n; öffentliches Interesse n n. shieki 私益
27
公租
こう￨そ
N.
Steuern fpl fpl.
28
公許
こう￨きょ
N., mit suru trans. V.
behördliche Erlaubnis f f; amtliche Zulassung f f.
29
公述
こう･じゅつ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
schriftspr. öffentliches Sprechen n n; Sprechen n n bei einer öffentlichen Anhörung.
30
公郎
きみお
N.
männl. Name Kimio (m) (m).
31
公会
こう･かい
N.
öffentliche Versammlung f f.
32
公判
こう￨はん
N.
(öffentliche) Gerichtsverhandlung f f; Gerichtsverfahren n n; öffentlicher Prozess m m; öffentliche Untersuchung f f.
33
公告
こう･こく
N., mit suru trans. V.
öffentliche Bekanntmachung f f; öffentliche Ankündigung f f.
34
公室
こう･しつ
N.
Herrscherhaus n n; Kaiserhaus n n.
35
公時；金時
きん￨とき
N.
Persönlichk. Sakata no Kintoki; Kintarō (Kriegsheld der Heian-Zeit und Gefolgsmann von Minamoto no Yorimitsu; sein Name in der Kindheit war Kintarō; er taucht im Konjaku·monogatari auf und ist Figur in Balladen und Kabukistücken; er wird oft mit roter Haut und einem Beil dargestellt; Sakata no Kintoki 坂田公時).
36
公田
こう･でん
N.
Felder npl npl für die öffentliche Verwendung (z. B. im Ritsuryō-System, in der Kamakura-Zeit und im alten China).
37
公社
こう￨しゃ
N.
öffentliche Gesellschaft f f; staatliche Gesellschaft f f; Staatsbetrieb m m.
38
公証
こう￨しょう
N.
notarielle Beglaubigung f f; notarielle Beurkundung f f; amtliche Beglaubigung f f.
39
公財
こう￨ざい
N.
Abk. von kōeki·zaidan·hōjin 公益財団法人
Rechtsw. gemeinnützige Stiftung f f.
40
公金
こう￨きん
N.
öffentliche Gelder m m. kōhi 公費