35 Ergebnisse (in 264 ms)
1
丈
じょう
N.
1 Maß Jō n n (Längeneinheit von ca. 3,03 m = zehn Shaku bzw. im China der Zhōu-Zeit: ca. 1,7 m und etwa die Körpergröße eines Mannes).
2 Länge f f; Maß n n.
3 Stärke f f; Robustheit f f; Standhaftigkeit f f.
4 Senior m m; Ältester m m. || Schwiegervater m m; (genauer) Vater m m der Ehefrau.
5 Herr m m; Frau f f (Anrede für Kabuki-Schauspieler).
2
杖；筇；丈
つえ
N.
1 Stock m m; Spazierstock m m; Gehstock m m; Krückstock m m; (süddtsch.) Stecken m m.
2 Stütze f f; Rückhalt m m.
3 Stock m m; Prügel m m; Knüppel m m (für Prügelstrafe).
3
丈；長
たけ
N.
1 Größe f f; Höhe f f; Länge f f. || Körpergröße f f.
2 Kleidung Länge f f.
3 alles.
4 Kraft f f; Stärke f f; Macht f f. || Heeresstärke f f; Truppenstärke f f.
5 Schulterhöhe f f; Widerristhöhe f f (beim Pferd).
6 Niveau n n einer Kunst; Großartigkeit f f.
4
優；勝；丈；賢
まさる
N.
männl. Name Masaru (m) (m).
5
丈
つかさ
N.
männl. Name Tsukasa (m) (m).
6
…丈
…だけ
Part.
1 nur; allein; bloß; nichts als ….
2 um.
3 so viel wie ….
4 je … desto ….
7
丈余
じょう･よ
N.
Länge f f von mehr als zehn Fuß m m; Länge f f von mehr als drei Meter m m.
8
丈短
たけ･みじか
N.
Kürze f f; geringe Größe f f.
9
丈六
じょう･ろく
N.
1 ein Jō n n sechs Shaku n n (Längenangabe, ca. 4,85 m; auch Höhenangabe für Buddhastatuen, aus dem Glauben Buddha sei etwa so groß gewesen).
2 Schneidersitz m m (von der Abbildung Buddhas mit gekreuzten Beinen sitzend).
10
丈達
じょうたつ
N.
Familienn. Jōtatsu (NAr) (NAr).
11
丈夫
じょう￨ふ
N.
1 ganzer Mann m m; richtiger Mann m m; tapferer Mann m m (ursprüngl.: Mann mit einer Größe von einem Zhou-Jō, also ca. 180 cm).
2 besonders fähiger Mann m m.
3 Ehemann m m.
12
丈長
たけなが
N.
1 etw. Langes n n.
2 großformatiges Papier n n.
3 Papierhaarband n n (aus großformatigem Papier).
13
丈夫
じょう￨ぶ
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 gesund; kräftig.
2 unverwüstlich; haltbar; strapazierfähig; dauerhaft; stabil; solide.
3 richtig; angemessen; passend (ursprüngl. Bed.: Mann von ca. 180 cm; die anderen Bed. sind davon abgeleitet).
14
丈夫
たけお
N.
männl. Name Takeo (m) (m).
15
益荒男；丈夫
ますら￨お
N.
schriftspr. echter Mann m m. taoya·me 手弱女
16
丈感
たけ￨かん
N.
Kleidung Längeneindruck m m.
17
丈母
じょう･ぼ
N.
schriftspr. Schwiegermutter f f; Mutter f f der Ehefrau. gakufu 岳父
18
丈高し；長高し
たけ･たか~し
Adj. auf ‑ku
1 hochgewachsen; hochgeschossen; groß.
2 erhaben (in der japan. Poetik).
20
丈六堂
じょうろく･どう
N.
Buddh. Tempelhalle, in der eine große Buddha-Statue aufgestellt ist (knapp 5 m hohe Statue; häufig für eine Statue des Buddha Amitābha).
21
丈喜夫
たけきお
N.
männl. Name Takekio (m) (m).
23
高々指
たか￨たか･ゆび
N.
Anat. Mittelfinger m m.
24
丈夫な
じょう￨ぶな
1 gesund; kräftig.
2 haltbar; dauerhaft; stabil; solide; unverwüstlich; strapazierfähig.
3 richtig männlich.
25
丈高指
たけ￨たか･ゆび
N.
Mittelfinger m m.
26
丈夫な体
じょう￨ぶなからだ
gesunder Körper m m; kräftiger Körper m m.
27
丈比べ；丈競べ
たけ･くらべ
N.
schriftspr. Größenvergleich m m.
32
丈夫になる
じょうぶになる
wieder gesund werden; seine Gesundheit verbessern.