Suche: ゆうめい

1

有名

ゆう￨めい

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Berühmtheit f f; Bekanntheit f f; Namhaftigkeit f f; Renommiertheit f f. kōmei 高名 mumei 無名

2

勇名

ゆう￨めい

N.

schriftspr. Berühmtheit f f als Held; Ruf m m der Tapferkeit. bumei 武名

3

幽明

ゆう･めい

N.

schriftspr. diese und die andere Welt f f; diese und die kommende Welt f f; Unter‑ und Oberwelt f f; Diesseits n n und Jenseits n n.

4

幽冥

ゆう￨めい

N.

schriftspr. 1 Halbdunkel n n.
2 Jenseits n n; Totenreich n n; Schattenreich n n.

5

有名な

ゆうめいな

berühmt; bekannt; namhaft; renommiert.

6

幽冥界

ゆう￨めい･かい

N.

poet. Jenseits n n; Totenreich n n; Schattenreich n n.

7

有名品

ゆうめい･ひん

Markenware f f.

8

有名校

ゆうめい･こう

N.

berühmte Universität f f; berühmte Schule f f.

9

有名人

ゆう￨めい･じん

N.

bekannte Persönlichkeit f f; Berühmtheit f f.

10

有名税

ゆう￨めい･ぜい

N.

ugs. Preis m m des Erfolgs; nobless oblige.

11

有名無名

ゆうめい･むめい

Berühmtheit f f und Unbekanntheit f f.

12

有名な人

ゆうめいなひと

bekannte Persönlichkeit f f; Berühmtheit f f. yūmei·jin 有名人

13

有名になる

ゆうめいになる

berühmt werden.

14

有名無実

ゆうめい･むじつ

N.

Titular…; Nominal….

15

有名な菓子屋

ゆうめいなかしや

berühmte Konfiserie f f.

16

勇名をはせる；勇名を馳せる

ゆうめいをはせる

sich einen Ruf als Held erwerben; sich einen großen Namen machen.

17

有名なスター

ゆうめいなすたー

berühmter Star m m.

18

有名契約

ゆう￨めい･けい￨やく

N.

Rechtsw. Standardvertrag m m; Mustervertrag m m (in Japan 13 durch Gesetz spezifizierte Vertragsarten). tenkei·keiyaku 典型契約

19

有名ブランド

ゆう￨めい･ぶらんど

N.

bekannte Marke f f.

20

有名無実の

ゆうめい･むじつの

nur dem Namen nach; nominal; Titular….

21

有名大学

ゆうめい･だいがく

angesehene Universität f f.

22

有名な悪漢

ゆうめいなあっかん

notorischer Schurke m m.

23

幽明相隔つ

ゆう￨めい･あい￨へだ~つ

sterben; verscheiden; das Zeitliche segnen.

24

勇名をとどろかす

ゆう￨めいをとどろかす

sich einen Ruf als Held erwerben; sich einen großen Namen machen.

25

幽明相隔てる

ゆう￨めい･あい￨へだ~てる

sterben; verscheiden; das Zeitliche segnen.

26

幽冥界に入る

ゆうめい･かいにはいる

sterben; ins Totenreich eingehen.

27

有名無実である

ゆうめい･むじつである

nur dem Namen nach existieren; nur auf dem Papier bestehen.

28

有名大学をめざす

ゆうめい･だいがくをめざす

beabsichtigen, auf eine berühmte Uni zu gehen.

29

有名無名の人々

ゆうめい･むめいのひと･びと

berühmte und unbekannte Menschen mpl mpl.

30

有名な訴訟事件

ゆうめいなそしょう･じけん

berühmte Streitsache f f.

31

幽冥界と交通する

ゆうめいかいとこうつうする

mit dem Totenreich kommunizieren.

32

有名校出身者

ゆう￨めい￨こう･しゅっ￨しん￨しゃ

N.

Absolvent m m einer berühmten Uni.

33

幽明境を異にする；幽明界を異にする

ゆうめい･さかいをことにする

sterben; verscheiden; das Zeitliche segnen.

34

有名無実の会長

ゆうめい･むじつのかいちょう

Frühstückspräsident m m; nomineller Vorsitzender m m.

35

有名無実の社長

ゆうめい･むじつのしゃちょう

Frühstückspräsident m m.

36

有名無実の編集長

ゆうめい･むじつのへんしゅう･ちょう

Sitzredakteur m m.

37

有名人の物まねをして笑わせる

ゆうめい･じんのもの･まねをしてわらわせる

Leute zum Lachen bringen, indem man eine berühmte Persönlichkeit nachahmt.

1	有名ゆう￨めい	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. Berühmtheit f f; Bekanntheit f f; Namhaftigkeit f f; Renommiertheit f f. kōmei 高名 mumei 無名
2	勇名ゆう￨めい	N. schriftspr. Berühmtheit f f als Held; Ruf m m der Tapferkeit. bumei 武名
3	幽明ゆう･めい	N. schriftspr. diese und die andere Welt f f; diese und die kommende Welt f f; Unter‑ und Oberwelt f f; Diesseits n n und Jenseits n n.
4	幽冥ゆう￨めい	N. schriftspr. 1 Halbdunkel n n. 2 Jenseits n n; Totenreich n n; Schattenreich n n.
5	有名なゆうめいな	berühmt; bekannt; namhaft; renommiert.
6	幽冥界ゆう￨めい･かい	N. poet. Jenseits n n; Totenreich n n; Schattenreich n n.
7	有名品ゆうめい･ひん	Markenware f f.
8	有名校ゆうめい･こう	N. berühmte Universität f f; berühmte Schule f f.
9	有名人ゆう￨めい･じん	N. bekannte Persönlichkeit f f; Berühmtheit f f.
10	有名税ゆう￨めい･ぜい	N. ugs. Preis m m des Erfolgs; nobless oblige.
11	有名無名ゆうめい･むめい	Berühmtheit f f und Unbekanntheit f f.
12	有名な人ゆうめいなひと	bekannte Persönlichkeit f f; Berühmtheit f f. yūmei·jin 有名人
13	有名になるゆうめいになる	berühmt werden.
14	有名無実ゆうめい･むじつ	N. Titular…; Nominal….
15	有名な菓子屋ゆうめいなかしや	berühmte Konfiserie f f.
16	勇名をはせる；勇名を馳せるゆうめいをはせる	sich einen Ruf als Held erwerben; sich einen großen Namen machen.
17	有名なスターゆうめいなすたー	berühmter Star m m.
18	有名契約ゆう￨めい･けい￨やく	N. Rechtsw. Standardvertrag m m; Mustervertrag m m (in Japan 13 durch Gesetz spezifizierte Vertragsarten). tenkei·keiyaku 典型契約
19	有名ブランドゆう￨めい･ぶらんど	N. bekannte Marke f f.
20	有名無実のゆうめい･むじつの	nur dem Namen nach; nominal; Titular….
21	有名大学ゆうめい･だいがく	angesehene Universität f f.
22	有名な悪漢ゆうめいなあっかん	notorischer Schurke m m.
23	幽明相隔つゆう￨めい･あい￨へだ~つ	sterben; verscheiden; das Zeitliche segnen.
24	勇名をとどろかすゆう￨めいをとどろかす	sich einen Ruf als Held erwerben; sich einen großen Namen machen.
25	幽明相隔てるゆう￨めい･あい￨へだ~てる	sterben; verscheiden; das Zeitliche segnen.
26	幽冥界に入るゆうめい･かいにはいる	sterben; ins Totenreich eingehen.
27	有名無実であるゆうめい･むじつである	nur dem Namen nach existieren; nur auf dem Papier bestehen.
28	有名大学をめざすゆうめい･だいがくをめざす	beabsichtigen, auf eine berühmte Uni zu gehen.
29	有名無名の人々ゆうめい･むめいのひと･びと	berühmte und unbekannte Menschen mpl mpl.
30	有名な訴訟事件ゆうめいなそしょう･じけん	berühmte Streitsache f f.
31	幽冥界と交通するゆうめいかいとこうつうする	mit dem Totenreich kommunizieren.
32	有名校出身者ゆう￨めい￨こう･しゅっ￨しん￨しゃ	N. Absolvent m m einer berühmten Uni.
33	幽明境を異にする；幽明界を異にするゆうめい･さかいをことにする	sterben; verscheiden; das Zeitliche segnen.
34	有名無実の会長ゆうめい･むじつのかいちょう	Frühstückspräsident m m; nomineller Vorsitzender m m.
35	有名無実の社長ゆうめい･むじつのしゃちょう	Frühstückspräsident m m.
36	有名無実の編集長ゆうめい･むじつのへんしゅう･ちょう	Sitzredakteur m m.
37	有名人の物まねをして笑わせるゆうめい･じんのもの･まねをしてわらわせる	Leute zum Lachen bringen, indem man eine berühmte Persönlichkeit nachahmt.

Ablage