200 Ergebnisse (in 276 ms)
1
襠
まち
N.
1 Kleidung ärmelloses Kleidungsstück n n.
2 Zwickel m m; Lasche f f; Einsatz m m. || Seitenfalte f f; Bodenfalte f f.
2
待ち
まち
N.
1 Warten n n.
2 abwartende Haltung f f.
3 Gagaku Pause f f im Spielrhythmus, um sich an einen Tänzer anzupassen.
4 Warten n n auf Beute (auf der Gabelung eines Baumes oder auf einem quer gewachsenen Baum).
3
町；街
まち
N.
1 Stadt f f.
2 Einkaufsstraße f f; Einkaufsviertel n n.
3 Stadtkommune f f.
4 Stadtviertel n n (kleinere Einheit als ku oder shi).
5 Häuserblock m m.
6 Teil m m eines Palastes oder Herrenhauses.
7 Klasse f f; Rang f f; Stand m m.
8 Markt m m; Marktplatz m m. || Geschäft; Laden.
9 aufgeteiltes Feld n n; Teil m m eines Feldes.
mura 村
4
麻竹
ま･ちく
N.
Bot. tropische Bambusart f f; Dendrocalamus latiflorus.
5
馬銭；番木鼈
まちん
N.
Bot. Gewöhnliche Brechnuss f f; Brechnuss f f; Krähenaugenbaum m m; Strychninbaum m m; Brechnussbaum m m; Strychnos nux-vomica.
6
間違える
ま￨ちが~える
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 sich irren; einen Fehler machen; einen Schnitzer begehen; sich versehen; falsch machen.
2 verwechseln; sich täuschen; verkennen.
3 missverstehen.
7
町井
まちい
N.
Familienn. Machii (NAr) (NAr).
8
町医
まち￨い
N.
Abk. von machi·isha 町医者
1 niedergelassener Arzt m m; praktischer Arzt m m.
2 Arzt m m für die einfachen Leute (in der Edo-Zeit).
9
マチス
まちす
N.
Persönlichk. Henri Matisse (franz. Maler, Grafiker und Bildhauer; 1869–1954).
10
マチネ
まちね
N.
von franz. matinée
Matinee f f. machinē マチネー
11
町子
まちこ
N.
weibl. Name Machiko (f) (f).
12
真千子
まちこ
N.
weibl. Name Machiko (f) (f).
13
町野
まちの
N.
Familienn. Machino (NAr) (NAr).
14
真知子
まちこ
N.
weibl. Name Machiko (f) (f).
15
町家；町屋
まち･や
N.
(trad.) Stadthaus n n; Bürgerhaus n n; Kaufmannshaus n n.
16
町屋
まちや
N.
Familienn. Machiya (NAr) (NAr).
17
町田
まちだ
N.
1 Stadtn. Machida (n) (n) (Stadt in der Präf. Tōkyō).
2 Familienn. Machida (NAr) (NAr).
18
待ち画
まち･が
N.
Abk. von machiuke·gamen 待ち受け画面
Bereitschaftsschirm m m; Standby-Display n n; Standby-Screen m m; Sperrbildschirm. || Hintergrundbild n n; Bildschirmhintergrund m m (auf Smartphone, Mobiltelefon usw.).
19
マチョ
まちょ
N.
von span. macho
Machismo m m.
20
馬銭子
ま￨ちん･し
N.
Bot., Pharm. Brechnusssamen m m; Brechnuss f f; Krähenauge n n; Semen Strychni; Nux vomica; Nux Metella (Samen der Gewöhnlichen Brechnuss, Strychnos nux-vomica).
21
間違う
ま￨ちが~う
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 sich irren; einen Fehler machen; einen Schnitzer begehen; sich versehen; falsch machen; sich täuschen.
2 verwechseln.
3 missverstehen.
machiga~eru 間違える
22
待ち伏せ
まち￨ぶせ
N.
Hinterhalt m m; Lauer f f; Falle f f.
23
間違い
ま￨ちがい
N.
1 Irrtum m m; Fehler m m; Missgriff m m; Fehlgriff m m; Versehen n n; Verfehlung f f. || Druckfehler m m; Rechenfehler m m; Schreibfehler m m; Tippfehler m m; Schnitzer m m.
2 Unfall m m; Unglück n n.
3 Streit m m; Streitigkeiten fpl fpl; Händel m m.
4 Fehltritt m m; Seitensprung m m; Dummheit f f.
24
区々
まち･まち
Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
verschieden; bunt; mannigfaltig; mannigfach; zusammenhanglos; geteilt. samazama 様々
25
待ち会
まち･かい
N.
Feier f f von Freunden eines Preiskandidaten anlässlich der Bekanntgabe des Preisträgers.
26
マチルダ
まちるだ
N.
weibl. Vorn. Mathilda (f) (f).
27
町影
まち･かげ
N.
Stadtsilhouette f f.
28
街ぶら
まち･ぶら
N., mit suru intrans. V.
ugs. Stadtbummel m m.
29
町駕籠
まち･かご
N.
an einer Kreuzung auf Gäste wartende Sänfte f f.
30
待ち針
まち･ばり
N.
Stecknadel f f. nui·bari 縫針
31
町方
まち･かた
N.
1 Stadt f f (vom Dorf aus gesehen).
2 städtisch; Stadt….
3 Gendarm m m mit niedrigem Rang (in der Edo-Zeit; jikata 地方).
32
待ち遠
まち･どお
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
langes Warten n n.
33
町弁
まち￨べん
N.
ugs. niedergelassener Rechtsanwalt m m.
34
町村
まちむら
N.
Familienn. Machimura (NAr) (NAr).
35
町割；町割り
まち･わり
Einteilung f f eines Stadtviertels; stadtplanerische Unterteilung f f eines Viertels.
36
街角；町角
まち･かど
N.
1 Straßenecke f f.
2 Straße f f. || Straßenrand m m; Wegrand m m.
37
町筋
まち･すじ
N.
Straße f f.
38
待ち受け
まち･うけ
N.
1 Erwarten n n; Warten n n auf etw.
2 (Abk. von machiuke·gamen 待ち受け画面) Bereitschaftsschirm m m; Standby-Display n n; Standby-Screen m m; Sperrbildschirm. || Hintergrundbild n n; Bildschirmhintergrund m m (auf Smartphone, Mobiltelefon usw.).
39
マチネー
まちねー
N.
von franz. matinée
Matinee f f. machine マチネ
40
待ち人
まち･びと
N.
schriftspr. erwarteter Besucher m m.