50 Ergebnisse (in 317 ms)
1
布巾
ふ￨きん
N.
Küchentuch n n; Geschirrtuch n n.
2
付近；附近
ふ￨きん
N.
Umgebung f f; Nachbarschaft f f; Nähe f f. kinjo 近所
3
付近に
ふきんに
in der Nähe; in der Umgebung; in der Nachbarschaft.
4
付近の
ふきんの
benachbart; in der Nähe liegend.
5
不均化
ふ￨きん･か
N.
Chem. Disproportionierung f f.
6
不均衡
ふ･きんこう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Missverhältnis n n; Disproportion f f; Ungleichmäßigkeit f f; Ungleichgewicht n n; Asymmetrie f f; Mangel m m an Ebenmaß; fehlende Balance f f. kinkō 均衡
7
不謹慎
ふ･きんしん
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Unbesonnenheit f f; Unvorsichtigkeit f f; Unklugheit f f; Unbeherrschtheit f f.
8
不均質
ふ･きん￨しつ
N.
Heterogenität f f; Inhomogenität f f; Uneinheitlichkeit f f; uneinheitliche Beschaffenheit f f; Ungleichartigkeit f f.
9
不均斉
ふ･きんせい
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Asymmetrie f f. || Chem. Dissymmetrie f f; Unsymmetrie f f.
10
不均等
ふ･きん￨とう
N.
schriftspr. Ungleichartigkeit f f; Verschiedenartigkeit f f; Uneinheitlichkeit f f. || Chem. Heterogenität f f; Nichthomogenität f f.
fu·kinʼitsu 不均一
11
不均一
ふ･きん￨いつ
N.
Chem. Heterogenität f f; Ungleichartigkeit f f; Verschiedenartigkeit f f; Uneinheitlichkeit f f; Nichthomogenität f f; Inhomogenität f f.
12
不均衡な
ふ･きんこうな
ungleichmäßig; nicht ausbalanciert; unausbalanciert; nicht ebenmäßig; unsymmetrisch; asymmetrisch.
13
不謹慎な
ふ･きんしんな
unbedacht; ungehörig; ungezogen.
15
不均質の
ふ･きん￨しつの
heterogen; inhomogene; uneinheitlich.
16
不均一な
ふ･きん￨いつな
uneinheitlich; ungleichförmig; ungleichmäßig; unausgeglichen; unausgewogen; unproportioniert; disproportional. || heterogen; nicht homogen; inhomogen.
17
不均一の
ふ･きん￨いつの
uneinheitlich; ungleichförmig; ungleichmäßig; unausgeglichen; unausgewogen; unproportioniert; disproportional. || heterogen; nicht homogen; inhomogen.
18
付近の町
ふ￨きんのまち
nahegelegene Stadt f f.
19
不均質炉
ふ￨きん￨しつ･ろ
N.
Reaktort. Heterogenreaktor m m; heterogener Reaktor m m.
20
不均一系
ふ￨きん￨いつ･けい
N.
Chem. heterogenes System n n; heterogenes mehrphasiges System n n; Mehrphasenystem n n.
21
不均質性
ふ･きん￨しつ･せい
N.
Inhomogenität f f; Ungleichartigkeit f f; Heterogenität f f.
22
不均斉体
ふきんせい･たい
asymetrischer Körper m m.
23
不均質層
ふ￨きん￨しつ･そう
N.
inhomogene Schicht f f.
24
付近一帯
ふきん･いったい
N.
gesamtes Gebiet n n; ganze Nachbarschaft f f.
25
不均衡予算
ふきんこう･よさん
unausgeglichener Haushalt m m.
27
不均一流れ
ふ￨きん￨いつ･ながれ
N.
Med. inhomogener Fluss m m.
29
不謹慎である
ふ･きんしんである
unbesonnen sein; es an Vorsicht mangeln lassen.
36
不均一広がり
ふ￨きん￨いつ･ひろがり
N.
Optik inhomogene Ausbreitung f f.
37
不均一開裂
ふ￨きん￨いつ･かい￨れつ
N.
Chem. heterolytische Bindungsspaltung f f; Heterolyse f f.
38
不謹慎な行い
ふ･きん￨しんなおこない
unbedachte Handlung f f; anstößiges Benehmen n n.
40
不謹慎にも…する
ふ･きんしんにも…する
unvorsichtig genug sein, um … zu tun.