Suche: がら - wadoku.de

1

瓦落

がら

N.

Börsensturz m m. gara·ochiがら落ち

2

柄

がら

N.

1 Muster n n; Design n n.
2 Körperbau m m; Figur f f; Gestalt f f.
3 Typus m m; Charakter m m; Natur f f; Format n n.

3

がら

N.

1 Hühnerknochen m m; Geflügelkarkasse f f.
2 minderwertiger Koks m m; Schlacke f f.

4

ガラ

がら

N.

aus d. Franz.

Gala f f.

5

がらり

Adv.

1 plötzlich; auf einmal; mit einem Mal.
2 ganz; gänzlich; durchaus; vollkommen; vollständig.

6

伽藍

が￨らん

N.

Buddh. großes Tempelgebäude n n; Kathedrale f f.

7

がらん

Adv. mit to

onomat. 1 metallisch klingend; scheppernd; klirrend.
2 leer; verlassen.

8

…絡み；…搦み

…がらみ

N.

1 um …; etwa ….
2 mit … zu tun haben; involviert sein.

9

ガラゴ

がらご

N.

Zool. Galago m m; Buschbaby n n.

10

ガラサ

がらさ

N.

von port. graça

Christent. Gnade f f (Begriff in der frühen christl. Literatur in Japan).

11

ガラス；硝子

がらす

N.

von holl. glas

1 Glas n n (Material).
2 (insbes.) Silikatglas n n.
3 übertr. etw. leicht Zerbrechliches n n.

12

ガラナ

がらな

N.

Guarana mn mn (Samen eines Seifenbaumgewächses bzw. Paste aus diesem Samen mit hohem Anteil an Koffein, für Getränke und Tonika verwendet).

13

我楽多；瓦落多；瓦落苦多

がら￨くた

N.

ugs. Kram m m; Klamotten fpl fpl; Gelumpe n n; Gerümpel n n; Plunder m m; Krempel m m; Trödel f f; Schrott m m; Krimskrams m m.

14

がらっと

Adv.

1 klappernd; polternd (öffnen).
2 krachend; polternd (zusammenfallen).
3 völlig; vollständig; ganz; gänzlich (umschlagen).

15

がら空き；がら明き

がら･あき

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 fast völlige Leere f f.
2 Ungeschütztheit f f; Wehrlosigkeit f f; Schutzlosigkeit f f.

16

がらりと

がらり･と

Adv.

1 plötzlich.
2 völlig.

17

がらんと

1 metallisch klingend; scheppernd; klirrend.
2 leer; verlassen.

18

がらがら

がら･がら

N.; Adv.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

A als N.
1 Rassel f f; Klapper f f.
2 Geklapper n n; Gerassel n n. B als Na.‑Adj.
1 völlig leer; sehr schlecht besucht.
2 krächzend; rau; heiser. C als Adv.
1 klappernd; rasselnd.
2 polternd; rumpelnd.
3 gurgelnd.
4 grob; ungekünstelt; plapperhaft; freiherzig; offen.

19

柄パン

がら･ぱん

N.

Kleidung gemusterte Hose f f.

20

ガラス絵

がらす･え

N.

1 Hinterglasbild n n; Hinterglasmalerei f f.
2 Glasbild n n; Glasmalerei f f.

21

ガラ･スマ

がら･すま

N.

Abk. von Garapagosu·sumātofonガラパゴスス･マートフォン

Galápagos-Smartphone n n; nur auf den Binnenmarkt gerichtetes Smartphone n n.

22

ガラニン

がらにん

N.

Biochem. Galanin n n (ein Neuropeptid).

23

がら紡

がら･ぼう

N.

gara steht für das Geräusch, das beim Weben der groben Fäden entsteht

aus Spinn‑, Stoff‑ und Fadenabfällen grob Gewebtes n n.

24

ガラス化

がらす･か

N.

Glasbildung f f; Verglasung f f.

25

がら炭

がら･たん

N.

minderwertiger Koks m m; Schlacke f f.

26

ガラ携

がら･けい

N.

Abk. von Garapagosu·keitai ガラパゴス携帯

ugs. 1 Galápagos-Handy n n; nur auf den Binnenmarkt gerichtetes Handy n n.
2 herkömmliches Handy n n; (insbes.) Klapphandy n n; Schiebehandy n n (im Ggs. zum Smartphone).

27

ガラス粉

がらす･こ

N.

Glaspulver n n; Glasstaub m m.

28

ガランス

がらんす

N.

von franz. garance

Bot. Tibet-Krapp m m; Indischer Krapp m m; Manjistha f f; Rubia cordifolia (eine Färberröte; in Ayurveda und Kanpō verwendet).

29

柄合い

がら･あい

N.

Aussehen n n eines Musters; Muster n n; Design n n.

30

ガラ･ケー

がら･けー

N.

Abk. von Garapagosu·keitai ガラパゴス携帯

1 Galápagos-Handy n n; nur auf den Binnenmarkt gerichtetes Handy n n.
2 herkömmliches Handy n n; (insbes.) Klapphandy n n; Schiebehandy n n (im Ggs. zum Smartphone).

31

柄物

がら･もの

N.

gemusterter Stoff m m. ||

32

ガラス屋；硝子屋

がらす･や

N.

Glaserei f f; Glaser m m.

33

柄行

がら･ゆき

N.

Muster n n; Gestalt f f; Aufbau m m.

34

ガラシア

がらしあ

N.

1 weibl. Vorn. Gracia (f) (f).
2 Persönlichk. Hosokawa Gracia; (eigentl.) Hosokawa Tama (Christin in der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1563–1600; Tochter von Akechi Mitsuhide; Ehefrau von Hosokawa Tadaoki; Hosokawa Garasha細川ガラシャ).

35

瓦落落ち

がら･おち

N.

Börse Preiseinbruch m m; Preissturz m m.

36

ガラシャ

がらしゃ

N.

1 weibl. Vorn. Gracia (f) (f).
2 Persönlichk. Hosokawa Gracia; (eigentl.) Hosokawa Tama (Christin in der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1563–1600; Tochter von Akechi Mitsuhide; Ehefrau von Hosokawa Tadaoki; Hosokawa Garasha細川ガラシャ).

37

がらり戸

がらり･ど

N.

Archit. Fensterladen m m; Rollladen m m; Jalousie f f.

38

ガラス戸

がらす･ど

N.

Glastür f f.

39

ガラテヤ

がらてや

N.

Gebietsn. Galatien (n) (n) (inneranatolische Landschaft).

40

ガラス器

がらす･き

N.

Glasgefäß n n. ||

1	瓦落がら	N. Börsensturz m m. gara·ochiがら落ち
2	柄がら	N. 1 Muster n n; Design n n. 2 Körperbau m m; Figur f f; Gestalt f f. 3 Typus m m; Charakter m m; Natur f f; Format n n.
3	がらがら	N. 1 Hühnerknochen m m; Geflügelkarkasse f f. 2 minderwertiger Koks m m; Schlacke f f.
4	ガラがら	N. aus d. Franz. Gala f f.
5	がらりがらり	Adv. 1 plötzlich; auf einmal; mit einem Mal. 2 ganz; gänzlich; durchaus; vollkommen; vollständig.
6	伽藍が￨らんが￨らん	N. Buddh. großes Tempelgebäude n n; Kathedrale f f.
7	がらんがらん	Adv. mit to onomat. 1 metallisch klingend; scheppernd; klirrend. 2 leer; verlassen.
8	…絡み；…搦み …がらみ	N. 1 um …; etwa …. 2 mit … zu tun haben; involviert sein.
9	ガラゴがらご	N. Zool. Galago m m; Buschbaby n n.
10	ガラサがらさ	N. von port. graça Christent. Gnade f f (Begriff in der frühen christl. Literatur in Japan).
11	ガラス；硝子がらす	N. von holl. glas 1 Glas n n (Material). 2 (insbes.) Silikatglas n n. 3 übertr. etw. leicht Zerbrechliches n n.
12	ガラナがらな	N. Guarana mn mn (Samen eines Seifenbaumgewächses bzw. Paste aus diesem Samen mit hohem Anteil an Koffein, für Getränke und Tonika verwendet).
13	我楽多；瓦落多；瓦落苦多がら￨くた	N. ugs. Kram m m; Klamotten fpl fpl; Gelumpe n n; Gerümpel n n; Plunder m m; Krempel m m; Trödel f f; Schrott m m; Krimskrams m m.
14	がらっとがらっと	Adv. 1 klappernd; polternd (öffnen). 2 krachend; polternd (zusammenfallen). 3 völlig; vollständig; ganz; gänzlich (umschlagen).
15	がら空き；がら明きがら･あき	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. 1 fast völlige Leere f f. 2 Ungeschütztheit f f; Wehrlosigkeit f f; Schutzlosigkeit f f.
16	がらりとがらり･と	Adv. 1 plötzlich. 2 völlig.
17	がらんとがらんと	1 metallisch klingend; scheppernd; klirrend. 2 leer; verlassen.
18	がらがらがら･がらがら･がらがら･がら	N.; Adv.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. A als N. 1 Rassel f f; Klapper f f. 2 Geklapper n n; Gerassel n n. B als Na.‑Adj. 1 völlig leer; sehr schlecht besucht. 2 krächzend; rau; heiser. C als Adv. 1 klappernd; rasselnd. 2 polternd; rumpelnd. 3 gurgelnd. 4 grob; ungekünstelt; plapperhaft; freiherzig; offen.
19	柄パンがら･ぱん	N. Kleidung gemusterte Hose f f.
20	ガラス絵がらす･え	N. 1 Hinterglasbild n n; Hinterglasmalerei f f. 2 Glasbild n n; Glasmalerei f f.
21	ガラ･スマがら･すま	N. Abk. von Garapagosu·sumātofonガラパゴスス･マートフォン Galápagos-Smartphone n n; nur auf den Binnenmarkt gerichtetes Smartphone n n.
22	ガラニンがらにん	N. Biochem. Galanin n n (ein Neuropeptid).
23	がら紡がら･ぼう	N. gara steht für das Geräusch, das beim Weben der groben Fäden entsteht aus Spinn‑, Stoff‑ und Fadenabfällen grob Gewebtes n n.
24	ガラス化がらす･か	N. Glasbildung f f; Verglasung f f.
25	がら炭がら･たん	N. minderwertiger Koks m m; Schlacke f f.
26	ガラ携がら･けい	N. Abk. von Garapagosu·keitai ガラパゴス携帯 ugs. 1 Galápagos-Handy n n; nur auf den Binnenmarkt gerichtetes Handy n n. 2 herkömmliches Handy n n; (insbes.) Klapphandy n n; Schiebehandy n n (im Ggs. zum Smartphone).
27	ガラス粉がらす･こ	N. Glaspulver n n; Glasstaub m m.
28	ガランスがらんす	N. von franz. garance Bot. Tibet-Krapp m m; Indischer Krapp m m; Manjistha f f; Rubia cordifolia (eine Färberröte; in Ayurveda und Kanpō verwendet).
29	柄合いがら･あい	N. Aussehen n n eines Musters; Muster n n; Design n n.
30	ガラ･ケーがら･けー	N. Abk. von Garapagosu·keitai ガラパゴス携帯 1 Galápagos-Handy n n; nur auf den Binnenmarkt gerichtetes Handy n n. 2 herkömmliches Handy n n; (insbes.) Klapphandy n n; Schiebehandy n n (im Ggs. zum Smartphone).
31	柄物がら･もの	N. gemusterter Stoff m m. \|\| etw. Gemustertes n n.
32	ガラス屋；硝子屋がらす･や	N. Glaserei f f; Glaser m m.
33	柄行がら･ゆき	N. Muster n n; Gestalt f f; Aufbau m m.
34	ガラシアがらしあ	N. 1 weibl. Vorn. Gracia (f) (f). 2 Persönlichk. Hosokawa Gracia; (eigentl.) Hosokawa Tama (Christin in der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1563–1600; Tochter von Akechi Mitsuhide; Ehefrau von Hosokawa Tadaoki; Hosokawa Garasha細川ガラシャ).
35	瓦落落ちがら･おち	N. Börse Preiseinbruch m m; Preissturz m m.
36	ガラシャがらしゃ	N. 1 weibl. Vorn. Gracia (f) (f). 2 Persönlichk. Hosokawa Gracia; (eigentl.) Hosokawa Tama (Christin in der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1563–1600; Tochter von Akechi Mitsuhide; Ehefrau von Hosokawa Tadaoki; Hosokawa Garasha細川ガラシャ).
37	がらり戸がらり･ど	N. Archit. Fensterladen m m; Rollladen m m; Jalousie f f.
38	ガラス戸がらす･ど	N. Glastür f f.
39	ガラテヤがらてや	N. Gebietsn. Galatien (n) (n) (inneranatolische Landschaft).
40	ガラス器がらす･き	N. Glasgefäß n n. \|\| Glasware f f.

Ablage