Es waere schoen, wenn es bei WaDoku eine aehnliche Funktion wie bei HanDeDict (Chinesisch-Deutsch,
http://chdw.de) gaebe.
Mit der Funktion "Wortweise Übersetzung ganzer Texte" kann man einen Text in seine Worte zerlegen lassen und
a) eine Vokabelliste kreieren und
b) die Yomikata ueber die Zeichen schreiben lassen (z.B. in rot zum Abdecken mit roter Folie - nach dem Ausdrucken). Mit so einer Funktion kann man wunderbar seine Lesefaehigkeit trainieren.
Gleichzeitig koennte dann WaDoku bitten, nicht als Uebersetzung gefundene Worte eintragen zu lassen (da muss der Benutzer natuerlich sich ein bisschen in anderen WBs umsehen).
Wie das genau funktioniert, koennt Ihr Euch ja mal auf der HanDeDict-Seite ansehen.
Gruss
Michael Engel
(HanDeDict)